Connect with us
Advertisement
Advertisement

Politics

AM warns against place names’ ‘anglicisation’

Published

on

SUZY DAVIES AM/AC has loaned her voice to comments made by journalist and broadcaster Huw Edwards on the “anglicisation” of Welsh place and building names, following a report today (January 7) on news website nation.cymru.

Mr Edwards – one of the stalwarts of BBC News – took to social media concerned at how Welsh is, in some cases, becoming a victim of what has been termed “linguistic cleansing”.

Examples given include So Porth Trecastell became “Cable Bay”, and the deconsecrated church of Nantcwnlle, now a private residence, becoming “Dunroamin”.
With his tongue perhaps in his cheek, Mr Edwards added: “I propose replacing London with its old Welsh name ‘Caerludd’. No? Ah. I thought not.”
Mrs Davies – Shadow Minister for the Welsh Language – said: “Huw makes an amusing point, but no less powerful for its cheekiness. However, that it follows the news report yesterday that Transport for Wales (TfW) had, according to a leaked report, broken the law over its use of the Welsh language, makes for quite sad reading.

“We Welsh Conservatives supported a backbench bill to protect Welsh place names, but neither the Welsh Government no Welsh Labour supported it, and the bill was defeated by three votes.”

As nation.cymru reports, in 2017 a bill at the Senedd to protect historical place names in planning law has failed after Welsh Government minister Ken Skates said the proposals were not feasible.

All the opposition groups – Plaid Cymru, UKIP and the Conservatives – supported the proposal. However with Labour whipped to oppose, AMs voted 28 against to 25 for.

The bill would have deployed a range of measures to protect names, including establishing a system where people who want to change a historic name must seek consent to do so, and a general prohibition on changing a historical place name.

Suzy Davies continued: “Huw is a such a well-known figure – from election night coverage to commentating on the annual Festival of Remembrance, and from presenting the BBC’s flagship news programmes to commentating on royal events – that I wonder if he could use his influence on not only this issue, but perhaps also to bring more news from this devolved nation to the UK as a whole.

“Rarely does Wales – or Scotland and Northern Ireland – feature on mainstream media news across the UK.

“Even when reports are flagged up as relevant in England only, we’re not told what the position is in the other UK nations. It’s time that news from all nations in the UK is reported to the country as a whole because understanding our present is every bit as valuable as understanding our history.”

Continue Reading

Politics

Pembrokeshire County Council considering ‘Fire-break’ implications

Published

on

FOLLOWING the First Minister’s announcement at lunchtime today (Oct 19) of an all-Wales ‘firebreak’ commencing on Friday, Pembrokeshire County Council is currently assessing the impact this will have on its services.

Council Leader, David Simpson, said: “I can provide assurance that detailed planning arrangements both internally, and externally with our partner agencies, are underway to ensure that we are well placed to meet any challenges which may arise.

“We will be issuing further updates over the coming days.”

Councillor Simpson added: “The First Minister has clearly said the ‘firebreak’ has been put in place due to the increasing level of cases across Wales.

“Although the restrictions do not come into force until Friday we all have to act now – early prevention can make a huge difference.”

Continue Reading

Politics

Two week national ‘Firebreak Lockdown’ announced for Wales from 6pm on Friday

Published

on

MARK DRAKEFORD, The First Minister of Wales has announced a two week ‘fire break’ lockdown from Friday October 23 at 18:00 HRS, to last until Monday November 9 at 00:01 HRS

Mr Drakeford said: “This firebreak is the shortest we can make it. It must be sharp and deep in order to have the impact we need it to have on the virus.”

All non essential businesses, including tourism businesses will be told to close.

Businesses have been told that they will be given £1000 each automatically to help with the economic impact of the shutdown.

Mr Drakeford added that children will be the priority and that childcare facilities will open as normal. Primary schools will open after half term.

Secondary schools will be closed for a week after half term to help control the virus.

Universities will offer a mixture of face-to-face learning and learning via video link. Students must stay at their university accommodation during the lockdown.

Responding to the Welsh Government’s announcement of a Wales-wide lockdown, Paul Davies MS, the Leader of the Opposition in the Welsh Parliament, has called the lockdown “not-proportionate” and is calling on the Welsh Government to be “open and transparent” on the evidence to support a lockdown and if the First Minister is committing Wales to rolling Wales-wide lockdowns every month.

Paul Davies MS said: “Sadly, the First Minster has failed to get public support for this second Wales-wide lockdown, failing to be open and transparent about the evidence to justify this lockdown and what his actions will entail for the future.

“The Welsh Government also has to be honest that this road they are taking us down is committing Wales to rolling Wales-wide lockdowns. This is not a two-week break to solve the pandemic, it is likely that we will see regular lockdowns across the rest of the year. The Welsh Government must be clear what actions they are taking during the lockdown to prevent further Wales-wide lockdowns which will have a significant impact on people’s lives and livelihoods.

“However, the main concern is that this national lockdown is not proportionate. The impact on businesses in areas such as Powys, Pembrokeshire and Ceredigion, who have the lowest rate of Covid-19 cases in Wales, will be severe at a time when they are desperately struggling to recover from the pandemic so far this year.

“The First Minister needs to urgently come to the Welsh Parliament and answer these questions, to face effective scrutiny by elected representatives and not run his government by media.”

Preseli Pembrokeshire MP, Stephen Crabb told The Herald: “The evidence to support an all-Wales lockdown is weak and I am sceptical that this so-called ‘fire-break’ will tackle the situation in those parts of Wales where infection rates have been out of control. The key issue for Welsh Government to address is what will be done differently after the firebreak ends in those parts of Wales where infection rates have spiralled out of control. Otherwise the whole of Wales risks being dragged back into a series of rolling lockdowns.

“As we saw earlier in the year, lockdowns come with huge costs in terms of harm to the economy and to people’s emotional and mental wellbeing. With the Welsh Government asking UK Government to fund this lockdown, I hope that as many businesses as possible get support they need quickly. Pembrokeshire’s hospitality businesses will be hit particularly hard by these latest restrictions and I will be fighting hard again to see that they are protected as the lockdown kicks in.”

Continue Reading

Politics

Cardiff and London at loggerheads over who will pay the bill for the Wales-wide lockdown

Published

on

By

THE PLANNED national lockdown for Wales still has many details to finalise before any final announcement of its terms and length.

The major sticking point is money.

During the UK-wide national lockdown from March to July, the Westminster Government picked up the tab for paying Welsh workers’ wages and provided a massive amount of extra funding for business support.

From November 1, the UK government will support eligible businesses by paying two-thirds of each employee’s salary, up to a maximum of £2,100 a month.

Businesses might also be eligible for grant support of up to £3,000 a month to meet other costs.

Devolved administrations in Wales, Scotland and Northern Ireland will receive a total of £1.3bn in increased funding this year to cover similar measures.

Businesses will only be eligible to claim the grant while they are subject to lockdown restrictions.

Council leaders across Wales have expressed their deep concern to Welsh Government ministers about the lack of any detail of what will be done to provide financial support to businesses, particularly those which are not forced to close by lockdown restrictions but close as a knock-on effect of lockdown.

Local authorities, which channelled most business support during the lockdown which began in March, have still not been told by the Welsh Government what help or how much will be available for businesses in that position, let alone how it will be delivered.

The sour relationship between the Welsh Government and Westminster is not likely to help Mark Drakeford’s administration if it looks for fresh funding help from the Treasury to bail it out of the wider economic consequences of a Wales-wide lockdown.

If the Welsh Government tries to go it alone to soften the blow, it faces making significant cuts elsewhere in its budgets.

Continue Reading
News2 days ago

Man arrested at marina, police dog finds ‘drugs’ next day

A MAN was arrested at Milford Haven Marina following an alleged incident involving domestic assault. Police officers were seen in...

News3 days ago

‘Firebreak’ lockdown comes at right time as Pembs covid cases continue to rise

TOMORROWS’s ‘firebreak’ lockdown is coming at an extremely important time for Pembrokeshire as numbers of positive coronavirus cases rise in...

News3 days ago

Two banned from county after ‘disturbance’ at Penally Asylum Centre

TWO asylum seekers have been banned from entering Pembrokeshire while investigations take place into a disturbance at a military training...

News5 days ago

Pembrokeshire lockdown ‘disproportionate’ as cases locally were below trigger-point

PEMBROKESHIRE was plunged into the Welsh Government’s ‘fire-break’ lockdown even though the County does not meet the criteria for a...

News1 week ago

Sageston: Sex offender who was chased from street by protestors jailed

A SEX offender who was removed from his home to get him away from a protest over his release, breached...

News1 week ago

Magistrates issue thousands of pounds worth of fines for lockdown breaches

A MAN who travelled from Swansea to Pembrokeshire to buy five sacks of potatoes has been fined for breaching Covid...

News2 weeks ago

Shell fisheries closed after train crash can reopen

COCKLE and shell fisheries that were closed as a precaution following the Milford Haven oil train derailment in Carmarthenshire on...

News2 weeks ago

Covid-19 case confirmed at Ysgol Bro Gwaun, Fishguard

A CASE of Covid-19 has been confirmed in Year 11 at Ysgol Bro Gwaun, Fishguard. As a precaution Year 11...

News2 weeks ago

Portfield School in Haverfordwest to remain closed for the rest of week

PORTFIELD SCHOOL in Haverfordwest will remain closed for the rest of this week. Positive cases of Covid-19 were identified at...

News2 weeks ago

One person taken to hospital following Market Street flat fire

ONE person had to be taken to hospital on Sunday (Oct 11) after an electrical fire at a flat in...

Popular This Week