Education
New resource to support Welsh medium pupils
EDUCATION researchers have published a special booklet to support pupils in Welsh medium schools from homes where the language is not spoken.
Entitled Partner, Promote and Provide, the booklet was co-created in workshops led by Aberystwyth University which brought together education partners from Ceredigion and Powys, with input from parents and pupils.
It builds on a series of research studies by the School of Education which began during the Covid-19 lockdowns in 2020 and which explored the impact of the pandemic on pupils along with the additional challenges facing Welsh-medium schools in extending support to children from non-Welsh-speaking homes.
Dr Siân Lloyd-Williams Director of Research at Aberystwyth University’s School of Education, said:
“Based on the studies we carried out between 2020 and 2024, it was clear we needed to continue the work so that we could evaluate, identify and measure the impact of our recommendations on supporting non-Welsh speaking families.
“We set out to organise a series of workshops, bringing together representatives from the local education authorities, teachers, parents and others to hear their experiences and gather evidence. As a result, we have co-created a special booklet that teachers can use to support pupils from non-Welsh-speaking homes who attend Welsh medium schools.”
Another member of the research team at Aberystwyth School of Education, Dr Rhodri Aled Evans, said:
“This is an example of effective and purposeful collaboration between academics and practitioners on the ground. We hope this booklet, together with the recommendations of our previous studies, will be a valuable resource for the education sector and beneficial for teachers, pupils and families alike.”
The Director of Education for Ceredigion County Council, Elen James, said:
“It has been extremely valuable to collaborate with the University’s researchers to create dedicated resources that offer practical help on how to further improve the experiences of Welsh-medium pupils from non-Welsh speaking homes. This work is important and an excellent starting point for further collaboration. We look forward to developing the project further in the future.”
The Partner, Promote and Provide booklet was launched at a training event for teachers held at the University on 16 January 2025 and can be downloaded from the University’s website as a PDF or hard copies can be sent on request.
Pictured: L to R: Susan Ferguson (Research Impact and Knowledge Officer, Aberystwyth University), Prysor Davies (Interim Head of the School of Education, Aberystwyth University), Dr Rhodri Evans (Lecturer in Education, Aberystwyth University), Rhiannon Salisbury (teacher), Alwyn Ward (Ceredigion County Council)
Community
Sixth-former firefighter balances schoolwork with saving lives
WHEN the alerter sounds, 18-year-old Bobi Jones swaps his school for his local fire station, serving as one of Mid and West Wales Fire and Rescue Service’s (MAWWFRS) youngest On-Call Firefighters.
He responds to incidents in his own time and has been granted special permission by his school, Ysgol Bro Teifi to leave free periods whenever an emergency call comes in.
Bobi applied to become an on-call firefighter shortly before his 18th birthday and follows in the footsteps of his brother, father, uncle and grandfather, marking three generations of firefighters and over 75 years of combined service. His family’s legacy reflects the strong community roots and sense of duty that have underpinned MAWWFRS for three decades.
Having spent time around his local fire station and the fire and rescue service from a young age, Bobi was keen to join the service. With an upcoming point of entry test, he applied as soon as he was eligible.
After completing his initial training, Bobi joined the crew at Newcastle Emlyn Fire Station in November 2025 and has enjoyed responding to incidents while further building his skills and knowledge. One standout incident was a fire at a local gym where he was involved in rolling out hoses and establishing safety lines.
As well as following in his family’s footsteps, Bobi says he joined MAWWFRS as he wanted to support his local community, which he has found really rewarding. Alongside his operational role and playing for Newcastle Emlyn Rugby Club, Bobi is studying A-Level Business and Sport and plans to start an electrician apprenticeship after finishing school, with a long-term goal of becoming a Wholetime Firefighter.
Talking about balancing his role as an on-call firefighter with life as a sixth-form pupil at Ysgol Bro Teifi in Llandysul, Bobi said: “There’s a good crew here at Newcastle Emlyn Station, which includes members of my family. We all support each other and there’s great camaraderie here.”
Asked what advice he would give to anyone considering becoming an on-call firefighter, Bobi added: “I would say absolutely go for it, the availability options are flexible enough to suit everyone and the Service is always recruiting for more on-call firefighters.”
Mid and West Wales Fire and Rescue Service is currently recruiting for on-call firefighters who, like Bobi, remain an essential part in protecting communities.
The role of an on-call Firefighter provides many opportunities for personal and professional development, through training, teamwork, leadership and problem solving. On-call firefighters receive payment for their services, including retainer fees and call-out payments, supplementing their income from other employment.
Education
Manifesto warns Welsh nurseries are ‘fighting to survive’
Nurseries in Wales are warning that rising costs and underfunded childcare places are putting providers under severe pressure
NDNA CYMRU has launched its manifesto, The Best Start for Children in Wales, calling on the next Welsh Government to make early childhood play, learning and care a priority for every family and community.
The organisation says early findings from its nursery survey show 89% of day nurseries in Wales make a loss on sessional places, while 79% say the full day rate does not cover their costs.
Staffing bills have risen by an average of 10.5%, while nurseries have increased fees to parents by an average of 7.5%, meaning many providers are absorbing part of the extra cost themselves.
One nursery told NDNA: “We can’t increase prices as parents are struggling to pay their bill already.”
NDNA Cymru says the pressure is forcing some nurseries to spend less on resources, reduce staff hours and cut training, with one respondent saying they had been forced to lay off three members of staff.
The manifesto sets out four priorities for the next Welsh Government. These include a national review of funded childcare, funding rates that reflect the real cost of delivery, proper support for Additional Learning Needs, protection for existing providers before new capital projects are approved, and a fully funded workforce strategy.
Tim McLachlan, Chief Executive of NDNA Cymru said: “The next Welsh Government has the opportunity to do things better. We are calling on all parties to put children at the heart of any future policy, making sure it is properly funded and delivered consistently in communities across Wales.
“Our survey of day nurseries shows that they face unique funding pressures. It cannot be good for children, families or the economy to have nurseries fighting just to survive when we want to see them thrive.
“Parents rightly want more support to make childcare more affordable. But to be fair to everyone and make sure that policies can be delivered, political parties must make sure any promise they make is fully funded.”
NDNA Cymru said 92% of nurseries responding to its survey were either operating at a loss or only breaking even.
The survey also found that the new £6.67 hourly funding rate for three and four-year-olds does not cover costs for many providers. For full day care, the average shortfall was £1.56 per hour per child, rising to £2.05 for sessional care.
One nursery said: “In the 39 years I have been operating successfully and at a very high level of quality, this is the most challenging and disheartening time for my business in relation to financial sustainability.”
Another said: “Funding and fees are a constant worry alongside staff recruitment and retention; childcare is a lot more challenging and increases each year make it harder and harder.”
NDNA Cymru said it wants a fair and consistent childcare system across Wales, backed by national guidance, proper investment in staff, and adequate ALN funding so children’s needs can be met.
Education
College learner receives prestigious Welsh award
A PEMBROKESHIRE College learner has been recognised with a prestigious award celebrating her commitment, achievement and future potential.
Eleanor Edwards, a second-year Travel and Tourism learner, received the award from the Worshipful Livery Company of Wales as part of its annual College Awards programme.
The scheme supports young Welsh talent and recognises individuals undertaking academic and vocational studies, as well as members of the armed forces and those involved in community service.
Support for future career
The award will help Eleanor further develop her skills and broaden her learning experience through additional courses made possible by the funding.
The College said Eleanor’s success reflects both her hard work and ambition, as well as the high standard of vocational learning delivered at Pembrokeshire College.
Speaking on behalf of the Worshipful Livery Company of Wales, Sylvia Robert-Sargeant said: “We are delighted to have been involved in the selection of Eleanor Edwards as an outstanding second-year learner studying for a Diploma in Travel and Tourism at the College.
“We wish Eleanor every success, both in participating in the extra courses made possible by this award and in her future studies and career.”
Ambition to join cabin crew
Pembrokeshire College Principal Dr Barry Walters also congratulated Eleanor on her achievement.
Dr Walters said: “We are delighted to congratulate Eleanor on receiving a Worshipful Livery Company of Wales award.
“This achievement will support her continued progression, enabling her to gain the additional qualifications needed to pursue her ambition of a career in air cabin crew.
“We also extend our sincere thanks to the Worshipful Livery Company of Wales for their ongoing support and for the time invested in the selection process.”
The College said it was proud to see Eleanor acknowledged through the respected awards programme and wished her every success as she continues her studies and prepares for a future career in the travel and tourism industry.
Picture: Learner Eleanor Edwards with Sylvia Robert-Sargeant and Pembrokeshire College Principal Dr Barry Walters.
-
News1 day agoBaby in critical condition after Fishguard emergency
-
News10 hours agoFormer housing officer admits drink-driving in Pembrokeshire retail park
-
Crime10 hours agoJob loss threat for convicted Pembrokeshire drug-driver
-
Crime10 hours agoMilford motorist disqualified for drug-driving
-
Community6 days agoDogs removed after welfare concerns at Milford Haven property
-
Crime9 hours agoPolice tip-off leads to driving ban for Milford motorist
-
Crime1 day agoFarming company fined £19,000 for damaging protected wildlife site
-
Crime9 hours agoDelivery driver caught twice over legal drink-drive limit












