Entertainment
New drama, filmed in Carmarthenshire, is coming to our screens soon
Y GOLAU: Dŵr, the highly anticipated follow-up to the acclaimed drama Y Golau, which has been filmed in Carmarthenshire, will premiere on S4C on Sunday 14 September at 9pm. The six-part series will also air on Channel 4 in the New Year.
Filming for the series began in early October 2024 and Carmarthenshire County Council has worked closely with the location scout and production teams to support the filming. The local community benefited directly from the economic opportunities created, including location fees, accommodation bookings and increased spending in local shops and restaurants.
Set in the fictional village of Llanemlyn, the new drama explores the historical impact of the Nantwen reservoir, which flooded ancient farmland in the 1960s and displaced families through compulsory purchase orders. This story reflects the controversial drowning of the Tryweryn valley and highlights the lingering effects on local communities.
In the 1990s, proposals to expand the reservoir were met with strong resistance, dividing families and friends. Now, as new expansion plans resurface, a third generation must confront the unresolved issues of the past.
Y Golau: Dŵr (Still Waters) features an impressive ensemble cast, including Sian Reese-Williams, Mark Lewis-Jones, and Robert Glenister.
Carmarthenshire County Council’s Cabinet Member for Regeneration, Leisure, Culture & Tourism, Cllr Hazel Evans said: “We are thrilled that the time has come to witness Y Golau: Dŵr on screen. This series not only highlights the stunning landscapes of Carmarthenshire but also provided a fantastic opportunity for our local economy while the crew were here filming. We hope the series receives positive feedback and that we can welcome the production team back to Carmarthenshire for a third series.”
The first season of Y Golau premiered on S4C in May 2022 and was a ratings success. An English-language version later aired on Channel 4, featuring Joanna Scanlan, Alexandra Roach, and Iwan Rheon.
Entertainment
Hawkstone Farmers’ Choir to perform at Royal Welsh Show
THE HAWKSTONE FARMERS’ CHOIR, winners of ITV’s Britain’s Got Talent, will perform at the 2026 Royal Welsh Show.
The choir will sing in the main ring on the afternoon of Monday, July 20, the opening day of the show at Llanelwedd, Builth Wells.
Formed by Jeremy Clarkson as part of an advertising campaign for his Cotswolds-based brewing business, the choir has since grown into a national success story, using its platform to raise awareness of mental health within the farming community.
Aled Rhys Jones, chief executive of the Royal Welsh Agricultural Society, said: “We are absolutely delighted to welcome the Hawkstone Farmers’ Choir to the Royal Welsh Show.
“Their performance on the Monday in the main ring, in front of thousands of visitors, will be a truly special occasion.”
He added that it would be the choir’s first official performance in Wales since winning Britain’s Got Talent, and said many choir members had strong links with the Royal Welsh.
Lead soloist Rosie Jones, a beef and sheep farmer from Mid Wales, said: “What an honour to be invited to sing at the Royal Welsh Show 2026.
“This fairytale journey just keeps growing, but the greatest thing to come from it is the community we’ve built within the choir and beyond.”
The Royal Welsh Show is one of Europe’s leading agricultural events, celebrating Welsh farming, food and rural life.
Picture caption:
The Hawkstone Farmers’ Choir (Pic: Britain’s Got Talent / ITV).
Entertainment
Safe Online Gambling: Tips for Staying in Control
In many cases, online gambling is a harmless hobby. However, for others, gambling can become problematic without the right considerations. Thankfully, there are many ways to keep gambling habits restrained to prevent addiction. With that in mind, here are some safe online gambling tips to help you stay in control and keep gambling fun.
Set Financial Limits
Licensed operators must offer tools that allow people to set personal budgets. And from 30 June, they must also provide customers with an opportunity to set deposit limits, which refers to the amount a customer pays into their account over a set duration. These kinds of tools can be invaluable for people who struggle knowing when to stop or have a habit of chasing losses.
Similarly, most reputable casinos also have time limits, to ensure you aren’t spending too much time gambling. Additionally, if you feel you’ve lost control entirely, you can also self-exclude yourself from all sites by registering for an account with Gamstop Online.
Avoid Gambling Under the Influence
Gambling under the influence, after consuming alcohol for instance, can impair your judgement and lead to impulsive decisions. It’s essential that you only gamble while sober and when you’re not experiencing any particularly strong emotions, so you can make more informed, level-headed decisions.
This is especially true when using the fastest payout casinos or high intensity games, as it can be easy to get caught up in the fun, lose money fast, or make more impulsive decisions.
Know the Signs of Problem Gambling
When you gamble, you are taking a risk. Not just financially, but emotionally too. It’s important that you recognise the signs of problem gambling, so you can address any problems early to prevent further harm.
Some of the common signs of problem gambling include:
- Frequently chasing losses
- Using money intended for savings or essential expenses for gambling
- Borrowing money from friends or relatives to gamble
- Feeling agitated, angry, or anxious when not gambling
- Having a preoccupation with gambling
- Feeling out of control or impulsive when gambling
- Not engaging in other hobbies or withdrawing from social activities
- Concealing or lying to loved ones about gambling habits
Maintain Gambling Best Practices
To prevent your gambling habits from becoming a problem. Be sure to set yourself financial and time limits, avoid gambling when under the influence or when experiencing strong emotions, and get to know the early warning signs of problematic behaviour so you can address any issues quickly.
Entertainment
Waverley marks 79th anniversary with Pembrokeshire sailings
THE WORLD’S last seagoing paddle steamer will return to Pembrokeshire this week as Waverley marks the 79th anniversary of her maiden voyage.
The historic vessel will sail from Milford Haven and Tenby on Tuesday (Jun 16), with trips including a daytime cruise around Skokholm, Skomer, St Brides Bay and Ramsey Island from 11:30am to 4:30pm.
There will also be an evening sailing from Milford Haven at 5:00pm, travelling to St Govan’s Head, Caldey Island and along the Pembrokeshire coast, returning at 9:50pm.
Passengers can also join Waverley at Tenby, with sailings to Milford Haven and an evening cruise around Caldey Island and the coast.
On Wednesday (Jun 17), Waverley will make her only Fishguard visit of 2026, with an evening cruise to St David’s Head, passing Strumble Head Lighthouse, from 6:15pm to 9:15pm.
Tickets are available through Waverley Excursions.
-
Community2 days agoPembrokeshire Chess Club crowned Welsh champions
-
Crime5 days agoPembroke Dock teenager sentenced over train strangulation attack
-
Education4 days agoDiocese threatens legal action as Manorbier school closure battle intensifies
-
Crime5 days agoMan accused of six rapes including alleged Haverfordwest offence
-
Local Government4 days agoTaxi suspended after county-wide licensing checks
-
Local Government6 hours agoSecurity privately arranged by Mayor at Beating of the Bounds
-
Crime5 days agoBrothers found guilty of causing death of Welsh dad in ‘reckless’ race
-
Crime4 days agoCurrys worker denies stealing £2,500 of store stock




