News
Learning Welsh helped Pembrokeshire woman integrate

A PEMBROKESHIRE WOMAN feels more connected to her local community after learning Welsh and is now calling on others to do the same as part of Adult Learners’ Week.
Ailinor Evans, 48, from Cilgerran in Pembrokeshire, started learning Welsh three years ago as she wanted to feel a part of her local community. Ali, who grew up in the area in a non-Welsh speaking family, moved away when she was 16, and lost any Welsh that she had learnt when she was younger. It wasn’t until she moved back 19 years later that she felt the need to pick the language back up again.
However, as a busy working mother the time never felt right to dedicate the time to learn Welsh. In 2015 after being made redundant she started working at the Pembrokeshire Housing Association now called ateb Group.
The organisation offered free lunchtime Welsh classes as part of its Welsh language policy, Ali took the opportunity and hasn’t looked back since. Ali soon found one hour a week wasn’t enough and she wanted to progress more quickly, so she took the leap and began an evening class. She is now on her way to gaining her Canolradd/Intermediate qualification next month with the view to taking her Uwch/Advanced certificate in advanced Welsh in the future.
Ali is supporting Adult Learners’ Week 2018 which takes place from June 18-24 2018 to highlight opportunities to continue developing and learning new skills as an adult and celebrate the positive impact of adult education on skills and employability.
Ali said: “I have always wanted to be fluent in Welsh but have felt, until now, that I haven’t had the time to commit to it. When my employer introduced Welsh lessons that were held in the room next door to my office I felt that I didn’t have an excuse any more.
“I live in a rural community where about 60% of people speak fluent Welsh. I have never been made to feel unwelcome but I was keen to learn as much Welsh as I could to be fully integrated in the community. The majority of our local businesses, shops, pubs and cafes operate in Welsh so I have loved being able to hold a conversation and go about my daily tasks with the confidence that I can speak in Welsh.
“Learning Welsh has also benefitted me at work. My role involves me speaking to tenants to find out if they have any concerns or issues that they want to raise and it is nice that they can speak to me in Welsh if that is the language they feel more comfortable in. My employer has been really supportive of my learning journey and allows me the time to study and the time to take any exams.
“I would encourage anyone thinking about learning Welsh to do it. If you don’t want to commit to an evening course, there are lots of less intensive options for you to try first. Many local communities hold coffee mornings or will team you up with a local mentor where you can meet up and chat in Welsh together. The Welsh language community is very supportive and will encourage learners as much as they can.”
Adult Learners’ Week 2018 is running from June 18-24 and celebrates lifelong learning, whether work-based, as part of a community education course, at college, university or online. Now in its 27th year, it aims to promote the range of courses available to adult learners, from languages to computing or childcare to finance.
Eluned Morgan, Minister for Welsh Language and Lifelong Learning, said: “We often think of education as something we do when we’re young, but learning is a lifelong activity.
“Ali is a perfect example of someone who has benefited from the decision to learn Welsh as an adult. The Welsh language belongs to us all, and whatever your age it’s never too late to start learning. There are more opportunities than ever before for people of all ages to start learning Welsh, whether at school, college, or as an adult. Every person who takes up the opportunity to learn our language will help towards our ambitious target of one million Welsh speakers by 2050 who will embrace the language and use it in all contexts.
“We hope Adult Learners’ Week will inspire people of all ages across Wales to find out more about how they can develop their skills. Skills Gateway for Adults also offers a range of careers advice and guidance for anyone looking to improve their skills and employability or get back into work.”
David Hagendyk, Director for Wales at Learning and Work Institute, said: “Going back into education has enormous benefits for adults. The evidence shows that it can improve your health, family life, the chance of a job, or a promotion at work. Taking that first step back into adult education might seem a little daunting at first but there is always someone to lend a helping hand and to support you along the way.
“Adult Learners’ Week has been running in Wales for 27 years and has helped hundreds of thousands of adults right across the country. It’s a great time to take the plunge to learn a new skill, meet new people and learn about something you have always been passionate about. With the world changing so quickly around us it is more important than ever that all of us are learning throughout our lives. Now is the perfect time to start.”
Adult Learners’ Week is funded by The Welsh Government and the European Social Fund and organised by the Learning & Work Institute Wales.
For more information on Adult Learners’ Week, go to www.careerswales.com/
For more information on Welsh courses, please go to learnwelsh.cymru
Community
Palm Sunday marked with procession at St Davids Cathedral

WORSHIPPERS gathered in St Davids today (Sunday, Apr 13) for a special Palm Sunday service at St Davids Cathedral, marking the beginning of Holy Week in the Christian calendar.
Clergy in traditional robes processed through the Cathedral grounds carrying palm fronds, symbolising the entry of Jesus into Jerusalem, when crowds laid palm branches in His path.
The annual procession, steeped in tradition, is a moving visual display of faith and community. Members of the cathedral chapter and congregation followed in reverence, before taking part in the liturgy inside the cathedral.

Palm Sunday marks the start of the most solemn week in the Church year, leading up to Good Friday and Easter Sunday. Services throughout Holy Week will reflect on the Passion of Christ and culminate in the celebration of His resurrection.
A spokesperson for the cathedral said the service was well attended and expressed gratitude for the continued support of the local and visiting worshipping community.
Photo: Palm procession: Clergy at St Davids Cathedral mark Palm Sunday (Pic: Herald).
News
‘Bitter disappointment’: Wales left out of UK steel rescue

Emergency bill to save Scunthorpe reignites anger over Port Talbot closure
WELSH politicians from across the political spectrum have accused the UK government of double standards, after emergency legislation was passed to protect a steelworks in England—while similar calls for support in Port Talbot were ignored.
The backlash follows the passing of a bill in Westminster aimed at saving the British Steel plant in Scunthorpe, where the UK’s last remaining blast furnaces are under threat. In contrast, Port Talbot’s blast furnaces were shut down in September 2024 with the loss of 2,800 jobs—without any such intervention.
Plaid Cymru’s Westminster leader Liz Saville-Roberts told Parliament: “Scunthorpe gets security. Port Talbot gets a pittance.”
She said the same emergency powers now being used to protect jobs in England could have been used to save blast furnace steelmaking in Wales, calling the lack of action for Port Talbot a “bitter, bitter disappointment.”

‘Wales treated as second-class’
The Port Talbot site is now transitioning to electric arc furnace technology, with a new plant expected by 2027. While this is seen as a move toward greener steel production, the method requires fewer workers—leading to widespread concern about long-term job losses and economic decline.
Plaid MS Luke Fletcher said Welsh steelworkers were promised support if Labour won power at both Westminster and the Senedd—but the final outcome looked very similar to what the Conservative government had already put forward.

Welsh Conservative MS Darren Millar said the UK Parliament should have recalled the Senedd during the Port Talbot crisis, just as it acted swiftly for Scunthorpe. “When crisis hits Wales, it’s tolerated. When it hits elsewhere, it becomes a national emergency,” he said.
Liberal Democrats: ‘Salt in the wound’
David Chadwick, MP for Brecon, Radnor and Cwm Tawe, said the decision to step in now for Scunthorpe while Port Talbot was left to suffer had enraged his constituents.
“It’s rubbing salt in the wound to now hear the government call primary steelmaking a strategic national asset—months after letting our own furnaces go cold,” he said.
“My grandfather worked the blast furnaces at Port Talbot. He would be heartbroken to see this level of inaction for Welsh workers.”
UK government defends its stance
Ministers have defended the difference in approach, arguing that the two sites face different circumstances.

Industry Minister Sarah Jones said the Labour government inherited a deal with Tata Steel that it could not reopen but improved upon. “There was a private investor willing to move forward in Port Talbot. That’s not the case in Scunthorpe,” she said.
Business Secretary Jonathan Reynolds added that Scunthorpe is the last site in the UK still producing virgin steel, making it strategically vital. “This is about national resilience. The world is changing, and we need the capability to produce primary steel for defence and key infrastructure.”
Still, for many in Wales, the damage is done.
One Port Talbot resident told The Herald: “It’s clear now. If this was happening in the South East of England, it would have been called a national crisis. But because it’s happening in Wales, it’s business as usual.”

Crime
Haverfordwest man to stand trial over assault and strangulation allegations

A HAVERFORDWEST man is set to face trial later this year after denying multiple allegations of assault and strangulation involving the same woman.
James Jeffrey, aged 41, of Hill Street, appeared in court charged with six separate offences said to have taken place in Pembrokeshire.
He is accused of assault occasioning actual bodily harm on June 30 last year, and of battery on December 29.
Further charges relate to an alleged strangulation and another assault causing actual bodily harm between January 15 and March 10 this year.
Jeffrey also faces allegations of criminal damage and a third count of actual bodily harm, both said to have taken place on March 8. The criminal damage charge relates to the woman’s mobile phone.
He pleaded not guilty to all six charges.
Judge Geraint Walters listed the case for trial on October 27. It is expected to last four days. Jeffrey was granted bail until then.
-
Crime5 days ago
Milford man banned from roads after driving with drugs in system
-
Crime3 days ago
Newcastle Emlyn man admits to attempted murder of baby
-
Crime4 days ago
Broad Haven man admits stalking and bail breaches, denies criminal damage
-
Education4 days ago
Teaching assistant forced to act after child left in locked toilet cubicle for hours
-
Crime5 days ago
Milford man denies GBH assault on ex-partner’s 70-year-old grandfather
-
News2 days ago
A40 closed after serious crash near Wolfscastle
-
News5 days ago
Motorcyclist airlifted with serious injuries after A40 roundabout crash
-
Community7 days ago
Police operation in St Florence after girl goes missing