News
Learning Welsh helped Pembrokeshire woman integrate
A PEMBROKESHIRE WOMAN feels more connected to her local community after learning Welsh and is now calling on others to do the same as part of Adult Learners’ Week.
Ailinor Evans, 48, from Cilgerran in Pembrokeshire, started learning Welsh three years ago as she wanted to feel a part of her local community. Ali, who grew up in the area in a non-Welsh speaking family, moved away when she was 16, and lost any Welsh that she had learnt when she was younger. It wasn’t until she moved back 19 years later that she felt the need to pick the language back up again.
However, as a busy working mother the time never felt right to dedicate the time to learn Welsh. In 2015 after being made redundant she started working at the Pembrokeshire Housing Association now called ateb Group.
The organisation offered free lunchtime Welsh classes as part of its Welsh language policy, Ali took the opportunity and hasn’t looked back since. Ali soon found one hour a week wasn’t enough and she wanted to progress more quickly, so she took the leap and began an evening class. She is now on her way to gaining her Canolradd/Intermediate qualification next month with the view to taking her Uwch/Advanced certificate in advanced Welsh in the future.
Ali is supporting Adult Learners’ Week 2018 which takes place from June 18-24 2018 to highlight opportunities to continue developing and learning new skills as an adult and celebrate the positive impact of adult education on skills and employability.
Ali said: “I have always wanted to be fluent in Welsh but have felt, until now, that I haven’t had the time to commit to it. When my employer introduced Welsh lessons that were held in the room next door to my office I felt that I didn’t have an excuse any more.
“I live in a rural community where about 60% of people speak fluent Welsh. I have never been made to feel unwelcome but I was keen to learn as much Welsh as I could to be fully integrated in the community. The majority of our local businesses, shops, pubs and cafes operate in Welsh so I have loved being able to hold a conversation and go about my daily tasks with the confidence that I can speak in Welsh.
“Learning Welsh has also benefitted me at work. My role involves me speaking to tenants to find out if they have any concerns or issues that they want to raise and it is nice that they can speak to me in Welsh if that is the language they feel more comfortable in. My employer has been really supportive of my learning journey and allows me the time to study and the time to take any exams.
“I would encourage anyone thinking about learning Welsh to do it. If you don’t want to commit to an evening course, there are lots of less intensive options for you to try first. Many local communities hold coffee mornings or will team you up with a local mentor where you can meet up and chat in Welsh together. The Welsh language community is very supportive and will encourage learners as much as they can.”
Adult Learners’ Week 2018 is running from June 18-24 and celebrates lifelong learning, whether work-based, as part of a community education course, at college, university or online. Now in its 27th year, it aims to promote the range of courses available to adult learners, from languages to computing or childcare to finance.
Eluned Morgan, Minister for Welsh Language and Lifelong Learning, said: “We often think of education as something we do when we’re young, but learning is a lifelong activity.
“Ali is a perfect example of someone who has benefited from the decision to learn Welsh as an adult. The Welsh language belongs to us all, and whatever your age it’s never too late to start learning. There are more opportunities than ever before for people of all ages to start learning Welsh, whether at school, college, or as an adult. Every person who takes up the opportunity to learn our language will help towards our ambitious target of one million Welsh speakers by 2050 who will embrace the language and use it in all contexts.
“We hope Adult Learners’ Week will inspire people of all ages across Wales to find out more about how they can develop their skills. Skills Gateway for Adults also offers a range of careers advice and guidance for anyone looking to improve their skills and employability or get back into work.”
David Hagendyk, Director for Wales at Learning and Work Institute, said: “Going back into education has enormous benefits for adults. The evidence shows that it can improve your health, family life, the chance of a job, or a promotion at work. Taking that first step back into adult education might seem a little daunting at first but there is always someone to lend a helping hand and to support you along the way.
“Adult Learners’ Week has been running in Wales for 27 years and has helped hundreds of thousands of adults right across the country. It’s a great time to take the plunge to learn a new skill, meet new people and learn about something you have always been passionate about. With the world changing so quickly around us it is more important than ever that all of us are learning throughout our lives. Now is the perfect time to start.”
Adult Learners’ Week is funded by The Welsh Government and the European Social Fund and organised by the Learning & Work Institute Wales.
For more information on Adult Learners’ Week, go to www.careerswales.com/
For more information on Welsh courses, please go to learnwelsh.cymru
Crime
Man charged with strangulation and assault offences after October incident
A MAN recorded in court as having no fixed abode has appeared before magistrates charged with intentional strangulation and two further assault offences.
Michael Sudbury, 50, whose address was not read out in court, but in Herald records is Glan Hafan, Llangwm, appeared before the bench facing multiple charges.
The charges relate to an incident on 22 October 2025 and include:
- Intentional strangulation, contrary to section 75A of the Serious Crime Act 2015
- Common assault
- Assault by beating
No further details of the alleged incident were opened in court, and no plea was entered at this stage.
Sudbury was remanded on conditional bail, with the case listed to return to magistrates later this month.
Crime
Haverfordwest man sent to Crown Court on multiple serious charges
Defendant remanded in custody
A HAVERFORDWEST man has been sent to Swansea Crown Court to stand trial on a series of A 49-year-old Haverfordwest resident has been committed to Swansea Crown Court to face trial on multiple serious charges deemed too grave for magistrates to handle.
David Guy, of Market Street, Haverfordwest, appeared before Haverfordwest magistrates facing a series of allegations stemming from a single case. The charges, which were not detailed in open court, include:
- Assault occasioning actual bodily harm (ABH)
- A second count of assault
- Criminal damage
- An additional allegation of interpersonal violence
- A public order offence
Magistrates declined jurisdiction, determining that the matters exceeded their sentencing powers, and sent the case in its entirety to Swansea Crown Court.
Guy was remanded in custody pending his next appearance. The court register notes: “Sent to Crown Court for trial in custody – next hearing at Swansea Crown Court.”
A date for the initial Crown Court hearing will be set administratively. Guy will remain in custody until then.
The Pembrokeshire Herald will provide further updates as the case progresses in the Crown Court.
Crime
Castlemartin man back before magistrates over multiple alleged assaults
Defendant remanded on conditional bail ahead of further hearing
A CASTLEMARTIN man has appeared repeatedly before magistrates this month over a string A 40-year-old man from Castlemartin has made repeated appearances before magistrates this month in connection with a series of serious alleged offences, including assault occasioning actual bodily harm (ABH), intentional non-fatal strangulation, common assault, and criminal damage.
Anthony Alcock, of Pwll Street, Castlemartin, is facing six linked charges stemming from incidents said to have occurred earlier this year. These appear to relate to the same complainant in what is understood to be a single ongoing domestic abuse prosecution.
During recent administrative hearings at Haverfordwest Magistrates’ Court, Alcock did not enter pleas while matters of bail and case management were addressed.
Charges Include:
- Assault occasioning actual bodily harm (ABH)
- Intentional non-fatal strangulation
- Common assault on a woman
- Criminal damage in a domestic context
- Additional assault allegations involving the same complainant
- Breach of bail conditions
Alcock was initially granted conditional bail but was subsequently brought before the court on two occasions for alleged breaches. On those instances, magistrates remanded him in custody ahead of further hearings. He was later re-granted conditional bail, subject to strict conditions such as no contact with the complainant and exclusion from specified locations.
Magistrates have now declined jurisdiction, ruling that the case—particularly the more serious charges involving non-fatal strangulation—is too grave for summary trial. It has been committed to Swansea Crown Court for plea, trial, or sentencing.
No detailed evidence has been presented in open court at this preliminary stage. Alcock remains on conditional bail pending his next appearance at the Crown Court.
-
Crime6 days agoPhillips found guilty of raping baby in “worst case” judge has ever dealt with
-
Crime5 days agoKilgetty scaffolder sentenced after driving with cocaine and in system
-
Crime5 days agoHousing site director sentenced after failing to provide breath sample following crash
-
News17 hours agoDyfed-Powys Police launch major investigation after triple fatal crash
-
Crime5 days agoMotorist banned for three years after driving with cannabis in system
-
Crime2 days agoMan spared jail after baseball bat incident in Milford Haven
-
Education4 days agoTeaching assistant struck off after asking pupil for photos of her body
-
News7 days agoJury retires tomorrow in harrowing Baby C rape trial






