News

New funding for Wales based companies to develop bilingual content for young audiences

Published

3 years ago

March 4, 2023

MORE Welsh language animation and live action programming is set to be developed for children and young people in Wales thanks to a funding boost from the Welsh Government, Deputy Minister for Arts and Sport, Dawn Bowden announced today.

The Deputy Minister has confirmed eight projects will receive a combined £352,545 in funding from Creative Wales’ Young Content Fund, which will see Wales-based companies develop new bilingual content for children and young people.

The fund, which is part of the co-operation agreement between the Welsh Government and Plaid Cymru, is designed to stimulate the provision of programming for children and young people.

The projects include an animation and game inspired by the myths and legends of Wales; a comedy sketch show aimed at a preschool audience featuring an eclectic band of characters made from buttons and thread; to a fun-filled, water-based children’s gameshow that combines mental and physical challenges.

Familiars is the latest idea from Cloth Cat who have produced over 100 hours of animation on a variety of international broadcast series such as Boj, Dave Spud, Luo Bao Bei and Olobob Top. Cloth Cat has become a thriving animation and games production studio based in Cardiff. It has expanded its core crew to 6 full time staff and regularly employs over 25 skilled staff per project.

Jon Rennie from Cloth Cat, said: “We’re delighted to be part of the new Young Content Fund and it continues investment by Creative Wales in local companies looking to reach international audiences. Our project is a CG animation series and game idea that weaves together modern Wales and Celtic mythology to tell a new adventure story for 7 to 11 year olds.”

Caernarfon based Cwmni Da have been awarded funding for the development of a programme idea called ‘Act your Age’. Act Your Age is a situation comedy aimed at children in Key Stage 2 (age 6 to 11) and their parents. It uses the stereotypical style of a traditional situation comedy to create a familiar world, while at the same time, offering something completely new.

Barry “Archie” Jones, author and producer of Act your Age, said: “Act Your Age is an idea we’ve wanted to develop for some time. We really believe that the concept has potential to appeal to international audiences, and this Welsh Government support will help the dream become reality.”

Deputy Minister for Arts and Sport, Dawn Bowden, said: “We have a vibrant and well-established creative sector in Wales which has an excellent track record of producing world class and award-winning content for young audiences. Some of the most iconic animations such as SuperTed and Fireman Sam were born in Wales and went on to make a lasting impression on a whole generation of children and young people.

I’m delighted we’re able to support the development of more original content which will support Welsh creative businesses and be about Wales – and from Wales. This will engage our young people in our history and culture as well as being a way of hearing and then using the Welsh language in a way that’s relevant and interesting to them.

I’m confident this investment will boost to our efforts to reach one million Welsh speakers by 2050.”

Designated Member, Cefin Campbell said: “Ensuring that children and young people across Wales have access to fun, engaging content is vital and a vibrant creative sector has a crucial role to play in this. We are supporting our creative businesses to create stories, images and content made in Wales, about Wales and in Welsh for the benefit of all.”

Crime

Man charged with strangulation and assault offences after October incident

Published

11 hours ago

December 14, 2025

Court Reporter

A MAN recorded in court as having no fixed abode has appeared before magistrates charged with intentional strangulation and two further assault offences.

Michael Sudbury, 50, whose address was not read out in court, but in Herald records is Glan Hafan, Llangwm, appeared before the bench facing multiple charges.

The charges relate to an incident on 22 October 2025 and include:

Intentional strangulation, contrary to section 75A of the Serious Crime Act 2015
Common assault
Assault by beating

No further details of the alleged incident were opened in court, and no plea was entered at this stage.

Sudbury was remanded on conditional bail, with the case listed to return to magistrates later this month.

Crime

Haverfordwest man sent to Crown Court on multiple serious charges

Published

11 hours ago

December 14, 2025

Court Reporter

Defendant remanded in custody

A HAVERFORDWEST man has been sent to Swansea Crown Court to stand trial on a series of A 49-year-old Haverfordwest resident has been committed to Swansea Crown Court to face trial on multiple serious charges deemed too grave for magistrates to handle.

David Guy, of Market Street, Haverfordwest, appeared before Haverfordwest magistrates facing a series of allegations stemming from a single case. The charges, which were not detailed in open court, include:

Assault occasioning actual bodily harm (ABH)
A second count of assault
Criminal damage
An additional allegation of interpersonal violence
A public order offence

Magistrates declined jurisdiction, determining that the matters exceeded their sentencing powers, and sent the case in its entirety to Swansea Crown Court.

Guy was remanded in custody pending his next appearance. The court register notes: “Sent to Crown Court for trial in custody – next hearing at Swansea Crown Court.”

A date for the initial Crown Court hearing will be set administratively. Guy will remain in custody until then.

The Pembrokeshire Herald will provide further updates as the case progresses in the Crown Court.

Crime

Castlemartin man back before magistrates over multiple alleged assaults

Published

11 hours ago

December 14, 2025

Court Reporter

Defendant remanded on conditional bail ahead of further hearing

A CASTLEMARTIN man has appeared repeatedly before magistrates this month over a string A 40-year-old man from Castlemartin has made repeated appearances before magistrates this month in connection with a series of serious alleged offences, including assault occasioning actual bodily harm (ABH), intentional non-fatal strangulation, common assault, and criminal damage.

Anthony Alcock, of Pwll Street, Castlemartin, is facing six linked charges stemming from incidents said to have occurred earlier this year. These appear to relate to the same complainant in what is understood to be a single ongoing domestic abuse prosecution.

During recent administrative hearings at Haverfordwest Magistrates’ Court, Alcock did not enter pleas while matters of bail and case management were addressed.

Charges Include:

Assault occasioning actual bodily harm (ABH)
Intentional non-fatal strangulation
Common assault on a woman
Criminal damage in a domestic context
Additional assault allegations involving the same complainant
Breach of bail conditions

Alcock was initially granted conditional bail but was subsequently brought before the court on two occasions for alleged breaches. On those instances, magistrates remanded him in custody ahead of further hearings. He was later re-granted conditional bail, subject to strict conditions such as no contact with the complainant and exclusion from specified locations.

Magistrates have now declined jurisdiction, ruling that the case—particularly the more serious charges involving non-fatal strangulation—is too grave for summary trial. It has been committed to Swansea Crown Court for plea, trial, or sentencing.

No detailed evidence has been presented in open court at this preliminary stage. Alcock remains on conditional bail pending his next appearance at the Crown Court.