News
Racist recording of Cllr Andrew Edwards could have been a ‘deep fake’
THE COUNCILLOR accused of making racist comments in a private conversation – which was recorded and posted online may be the victim of a ‘deep fake’, The Herald can reveal.
Cllr Andrew Edwards says he does not recall ever saying those words – and analysis of the recording has shown inconsistencies which are in line with an audio file which has been digitally manipulated.
Deep fake voices are synthesized or manipulated using machine learning algorithms, making them sound convincingly like real human voices.
To detect a deep fake voice in an audio file, there are a few things you can do:
- Listen for inconsistencies: Deep fake voices may have slight variations in pitch, tone, or cadence that sound unusual or inconsistent with a real human voice. Pay close attention to these variations to determine if they sound unnatural.
- Look for lip-syncing issues: In some cases, deep fake voices may be paired with video footage that doesn’t match up with the audio, causing lip-syncing issues. If you’re unsure if a voice is genuine, try watching the video and paying attention to the speaker’s lips.
- Compare with known samples: If you have access to a known sample of the person’s voice, compare it to the audio file you’re analysing. This can help you identify any inconsistencies or variations that may be indicative of a deep fake voice.
- Use specialized software: There are several software programs available that can help you detect deep fake voices in audio files. These programs analyse the audio for inconsistencies and use machine learning algorithms to determine the likelihood of the voice being real or synthetic.
It’s important to note that detecting deep fake voices can be challenging, and it may require a combination of techniques to determine if an audio file is genuine or not – but why not have a listen to the recording and see if you can notice any of the inconsistencies described in points 1 to 4 above.
A former councillor, Cllr Paul Dowson, says he was the victim of fake social media content in 2020.
At the time he denied he shared images on social media that were racist, hateful to women and people of different religions.
Paul Dowson said the images, alleged by the union Unison to have come from his Facebook account, were “manufactured” by political opponents.
Speaking at the time he told reporters: “Give me 24 hours and I could come up with the same screenshots in your name.”
Mr Dowson “categorically” denied sharing the allegedly offensive posts.
He also denied he was racist.

Dowson was elected with a majority of four votes to represent the Pembroke Dock Central ward in 2017.
Mr Dowson said it was clear to him the posts had been “created by someone as part of their vendetta against me”.
Dowson said that it was more than credible that the audio file which is causing heat for Cllr Andrew Edwards has been manufactured by political opponents.
Dowson said: “Having heard the recording several times I would like to suggest that there is clearly gated compression in the clip which is a clear sign of manipulation.”
“The intonation of his speech and pitch of his words are not naturally flowing, and it sounds like the voice has been altered.”
“There are lots of apps and programs out there that can do this. Some of the software I am familiar with as a musician are more than capable of doing this.”
“If he is innocent I do feel for him as it seems therefore that there are people out there who are wanting to wreck his future – as they did mine.”

News
Welsh Government outlines new rights for homeowners facing estate management charges
HOMEOWNERS living on privately managed estates in Wales are set to gain new legal protections under changes being introduced as part of the Leasehold and Freehold Reform Act 2024, the Welsh Government has said.
In a written statement published on Thursday (Dec 18), the Cabinet Secretary for Housing and Local Government, Jayne Bryant MS, provided an update on how the legislation will be implemented in Wales, with a particular focus on estate management charges paid by freehold homeowners.
Until now, homeowners on privately managed estates have often faced unclear or high bills for maintenance and services, with limited ability to obtain information or challenge costs. Once fully implemented, Part 5 of the Act is intended to address those concerns.
New powers for homeowners
Under the reforms, homeowners will be given the right to challenge the reasonableness of estate management charges for the first time. Estate managers will also be required to provide clearer information about the services being paid for through those charges.
In cases where estate management has failed, homeowners will be able to apply to a tribunal for a substitute manager to be appointed. The Act will also require estate managers to publish details of any administration charges in advance, where payment is expected.
Jayne Bryant said the changes would bring “significant new rights and protections” for homeowners affected by estate management fees.
Welsh and UK consultations
Responsibility for introducing the necessary secondary legislation is shared between the Welsh and UK Governments. While many of the powers rest with UK Ministers, Welsh Ministers are responsible for rules relating to the publication of administration charges in Wales.
The Welsh Government has confirmed it is working alongside UK counterparts to ensure both consultations are launched at the same time, allowing homeowners and stakeholders to consider the full set of proposals together.
Homeowners are being encouraged to respond to both the Welsh Government consultation on administration charges and the UK Government consultation on the wider estate management regime.
The consultations are now open and form part of the process to bring the new protections into force.
News
Flood warnings issued across Wales as heavy rain raises river levels
FLOOD warnings and alerts have been issued across large parts of Wales as persistent heavy rain causes river levels to rise, with parts of the country facing an increased risk of flooding on Thursday (Dec 18).
Natural Resources Wales (NRW) has confirmed that four flood warnings are currently in place, meaning immediate action is required, while a further 16 flood alerts have been issued where flooding is possible.
A yellow weather warning for rain has been issued by the Met Office, covering much of Wales from 10:00am on Thursday until 7:00pm, with disruption expected in some areas.
NRW said the warnings follow prolonged wet weather, with further heavy rainfall forecast to move across the country during the day.
The Met Office said: “An area of heavy rain will move northeast across the warning area during Thursday morning and afternoon before clearing to the east through the evening.
“Given recent very wet weather, there is potential for some disruption to travel and possible flooding.
“Much of the warning area will see 15–25mm of rain but some places could see 40–50mm, with the highest totals falling over high ground of south Wales.”
Forecasters have also warned that strong winds could worsen conditions, particularly along the coast.
“There is a chance of 60–70mph gusts along the exposed south coast, and perhaps 40–50mph some way inland,” the Met Office added.

Flood warnings in force
NRW has confirmed flood warnings are currently active at the following locations:
- River Towy at Carmarthen Quay, Carmarthen
- River Ritec at Tenby
- River Towy affecting isolated properties between Llandeilo and Abergwili
- River Rhyd Hir at Riverside Terrace, Pwllheli
Residents in these areas are being urged to take immediate action to protect property and personal safety.
Flood alerts issued
In addition, flood alerts — meaning flooding is possible — have been issued for the Lower Severn catchment in Powys, along with other areas shown on NRW’s live flood monitoring maps.
NRW is advising people to remain vigilant, avoid flooded roads and footpaths, and keep up to date with the latest forecasts and warnings.
The Herald understands that river levels will continue to be closely monitored throughout the day as rainfall moves through Wales.
Members of the public can check the latest flood warnings and alerts on the Natural Resources Wales website or by signing up for flood alerts direct to their phone.

Flood alerts and warnings across Wales on Thursday (Pic: NRW).
Crime
Jury discharged after failing to reach verdict in historic abuse trial
CPS have a week do decide if they wish to pursue a re-trial, judge confirms
THE JURY has been discharged in the trial of a Milford Haven man accused of historic child sex offences after telling the court it was unable to reach a verdict, even by majority.
Thomas Kirk, aged 50, of Meyler Crescent, Milford Haven, is charged with the oral rape and sexual assault of a child, with the offences alleged to have taken place in Pembrokeshire between 2007 and 2009, when the complainant was aged between thirteen and fifteen. He denies the charges.
On Thursday (Dec 18), the jury returned to Swansea Crown Court and was asked whether it had reached a verdict on either count upon which at least ten jurors were agreed.
The foreman replied: “No.”
Judge Paul Thomas KC then asked whether there was any realistic likelihood that further deliberations would lead to a verdict being reached.
The foreman replied: “No, your honour.”
Judge Thomas KC said that in those circumstances he would discharge the jury and give the prosecution seven days to decide whether it would seek a retrial.
Addressing the jurors, the judge said they should not think they had failed or let anyone down.
“These things happen,” he said. “It’s one of the strengths of the jury system that people hold different views.”
He thanked the jury for their service and wished them a Merry Christmas and Happy New Year.
The court heard that the prosecution will now consider its position, with a further hearing expected next week to determine whether a retrial will take place.
-
Crime23 hours agoMilford Haven man jailed after drunken attack on partner and police officers
-
News4 days agoDyfed-Powys Police launch major investigation after triple fatal crash
-
Crime21 hours agoTeenager charged following rape allegation at Saundersfoot nightclub
-
Crime3 days agoMan sent to Crown Court over historic indecent assault allegations
-
Crime2 days agoMan charged with months of coercive control and assaults
-
Crime5 days agoMan spared jail after baseball bat incident in Milford Haven
-
Crime3 days agoMilford Haven man admits multiple offences after A477 incident
-
Crime2 days agoWoman ‘terrified in own home’ after ex breaches court order









