News
English-only Christmas lights spark controversy in Cardigan
CARDIGAN has found itself at the centre of a festive dispute for the second consecutive year, as residents express disappointment over the decision to display Christmas lights in English rather than Welsh.
In a community where the Welsh language is a pillar of local identity, the town’s choice to use “Merry Christmas” instead of “Nadolig Llawen” has stirred emotions. Rosemary Elias, a local resident, firmly believes in bilingual representation. “This is Wales,” she stated, emphasizing the importance of honoring Welsh heritage.
Financial challenges have been cited by the town council as a key obstacle in sourcing Welsh language decorations. Despite promises made by Town Councillor John Adams Lewis for bilingual decor this year, the council has struggled to meet these expectations. “We’re a historical town and Welsh should be given priority,” Lewis remarked, expressing his disappointment over the situation.
Speaking to the BBC, another resident,Donna Williams, echoed this sentiment, highlighting the town’s Welsh-speaking majority. She recalls how local businesses contributed funds for the lights a few years ago, suggesting that the community could have had a say in the language choice.
Efforts to source affordable Welsh language Christmas lights have been ongoing, according to Councillor Stephen Greenhalgh. He remains hopeful for a more inclusive display in the coming year, mentioning plans to project “Nadolig Llawen” onto the town’s castle wall as a temporary solution.
Resident Simon Whitehead and visitor Christine Cadwgan also weighed in, advocating for bilingual signs. Cadwgan, while understanding of non-Gaelic speaking regions like Scotland, still sees value in honoring the local language.
Cardigan Mayor Sian Maehrlein announced the successful procurement of Welsh language Christmas lights for the next festive season, ensuring a brighter bilingual future for the town.
Community
Festive creativity shines as Kurtz MS meets card competition winner
SAMUEL KURTZ, Member of the Senedd for Carmarthen West and South Pembrokeshire, visited Pembroke Dock Community School on Friday 12th December to present a prize to the winner of this year’s Christmas Card Competition.
The competition invited pupils to design a festive Christmas card, with entries received from schools across the area. The standard of artwork was exceptionally high, showcasing the creativity, imagination and talent of young people in the community.
During the visit, Samuel Kurtz congratulated the winning pupil and thanked all those who took part, as well as the teachers and staff who supported the competition. Each child who entered also received a certificate in recognition of their hard work and effort.
Speaking after the presentation, Samuel said, “It was a real pleasure to visit Pembroke Dock Community School today and announce the winner of my Christmas Card competition. This year the winner is Mair Moseley, aged 10, and she designed a wonderful Santa image that really stood out. She has won a chocolate selection set and a £20 book token to enjoy over Christmas.”
He added, “ The creativity and enthusiasm shown by all the children was fantastic, and it made choosing a winner extremely difficult. I want to congratulate all the entrants and thank the staff for their ongoing support.”
Pembroke Dock Community School Headteacher, Mrs Katie Crockford-Morris, added, “We were delighted to welcome Samuel Kurtz MS to the school to present the prize. The children thoroughly enjoyed taking part in the competition, and they were incredibly proud to receive their certificates.”
The winning design will now be used as Samuel Kurtz’s official Christmas card this year, with one copy already on its way to His Majesty, King Charles.
Charity
Two Welsh families fund Childline across the UK on Christmas Day
Joint £40,000 gift ensures vital support is available when children need it most
TWO Cardiff families have joined forces to fund the NSPCC’s Childline service across the whole of the UK on Christmas Day, ensuring children have somewhere to turn during one of the toughest times of the year.
The Peterson family and the Bowles family are each donating £20,000 as part of the charity’s One Unforgettable Day project. Their combined £40,000 contribution will cover the entire cost of running Childline for 24 hours on 25 December.
Childline operates 12 bases nationwide and offers a free, confidential service to anyone under 19, available day and night, 365 days a year. The festive period is often one of the most demanding for counsellors and volunteers; between 24 December 2024 and 4 January 2025, Childline delivered 4,261 counselling sessions.
Young people reach out to Childline for a range of reasons at Christmas, including mental health struggles, family tensions, financial worries, loneliness, and increased risks of abuse or domestic violence. With schools closed and regular support networks unavailable, demand for help typically rises.
Childline relies heavily on donations, fundraising and charitable partnerships. The support of Alan, Maggie and Hywel Peterson, and Nathan and Claire Bowles and their four children, will ensure counsellors are available throughout Christmas Day for any young person who needs them.
Hywel Peterson MBE, Chair of the NSPCC Cymru Fundraising Board, said:
“It’s an honour to help fund Childline across the whole of the UK this Christmas. This joint donation will ensure our dedicated staff and volunteers are there to support any child who needs us.”
Cardiff entrepreneur Nathan Bowles added:
“We know that Christmas can be a difficult time for some children, so our family is delighted to be joining forces with the Petersons this year to support this vital service.”
Louise Israel, Childline team manager at NSPCC Cymru’s Cardiff base, said:
“While children and young people need Childline all year round, we speak to many who find this time of year particularly difficult. It is only with the support of such generous people as the Peterson and Bowles families that our staff and volunteers can continue to be here throughout the Christmas holidays. This kindness will genuinely make a difference.”
Children can call Childline free on 0800 11 11 or visit www.childline.org.uk.
Anyone concerned about a child’s welfare can contact the NSPCC Helpline on 0808 800 5000 or visit www.nspcc.org.uk for advice.
Crime
Man charged with strangulation and assault offences after October incident
A MAN recorded in court as having no fixed abode has appeared before magistrates charged with intentional strangulation and two further assault offences.
Michael Sudbury, 50, whose address was not read out in court, but in Herald records is Glan Hafan, Llangwm, appeared before the bench facing multiple charges.
The charges relate to an incident on 22 October 2025 and include:
- Intentional strangulation, contrary to section 75A of the Serious Crime Act 2015
- Common assault
- Assault by beating
No further details of the alleged incident were opened in court, and no plea was entered at this stage.
Sudbury was remanded on conditional bail, with the case listed to return to magistrates later this month.
-
Crime6 days agoPhillips found guilty of raping baby in “worst case” judge has ever dealt with
-
Crime5 days agoKilgetty scaffolder sentenced after driving with cocaine and in system
-
Crime5 days agoHousing site director sentenced after failing to provide breath sample following crash
-
News20 hours agoDyfed-Powys Police launch major investigation after triple fatal crash
-
Crime5 days agoMotorist banned for three years after driving with cannabis in system
-
Crime2 days agoMan spared jail after baseball bat incident in Milford Haven
-
Education4 days agoTeaching assistant struck off after asking pupil for photos of her body
-
News7 days agoJury retires tomorrow in harrowing Baby C rape trial





