Crime
New BBC podcast explores chilling Pembrokeshire mystery
PEMBROKESHIRE residents are being drawn back nearly half a century in time with the launch of a new true crime podcast, Crime Next Door: Death on the Farm. This six-part series, produced by BBC Cymru Wales, re-examines one of the county’s most haunting unsolved cases: the brutal slaying of an elderly brother and sister in the quiet village of Llangolman.
In December 1976, the bodies of Griff and Patti Thomas were discovered in their remote farmhouse by a local postman. The violent nature of their deaths shocked the tight-knit community, and a wave of fear swept through the village as residents grappled with the terrifying notion that a killer was in their midst.
At first, suspicions centred on an outsider, a stranger who had invaded their peaceful rural life. But as the days passed, a more unsettling theory emerged, suggesting the possibility of a killer much closer to home. The case, which remains unsolved, has continued to cast a shadow over Llangolman, and the lack of closure has kept the tragedy alive in the memories of those who lived through it.
Crime Next Door: Death on the Farm seeks to answer the burning questions that have lingered for nearly 50 years: Did the police miss crucial evidence? Was justice ever truly served? And why does this case still matter so much to the people of Pembrokeshire?
The podcast features interviews with first-hand witnesses, members of the Llangolman community, and modern-day experts who revisit the evidence with fresh eyes. Narrated by actress Bettrys Jones and produced by Darrell Brown, the series aims to piece together the fragmented story and explore the lasting impact of the murders on the village.
Producer Darrell Brown spoke about the unique connection the community still feels to the case: “It’s unusual to find a case that remains such a topic of conversation for a community, but this one the people of Llangolman refuse to forget. It was a real privilege to tell their story and shine a light on a case that still casts a shadow on the village. We look forward to seeing how audiences respond, and to seeing how the case develops in the coming weeks and months.”
BBC Radio Wales Commissioner Bridget Curnow added: “Hearing the story directly from the voices of the community of Llangolman and their dedication to getting the closure they so want and need is so powerful. The fact that the community is still so dedicated 50 years on shows just how baffling this story is.”
Episode one of Crime Next Door: Death on the Farm is now available on BBC Sounds, with subsequent episodes set to release weekly. However, listeners should be aware that the series contains details that some may find distressing.
For those in Pembrokeshire, this podcast offers more than just a retelling of an old crime—it’s a chance to revisit a story that continues to resonate deeply within our community, and perhaps, to finally find some answers.
Crime
Carmarthenshire man sentenced for violent altercation ‘to protect girlfriend’
A VIOLENT altercation in Carmarthenshire has led to serious charges for William Rees, 24, of St Clears, who appeared at Swansea Crown Court facing charges of affray and grievous bodily harm.
The incident occurred on Tuesday (May 7, 2024) in Nott Square, Carmarthen. Rees was accused of assaulting a woman, causing a skull fracture and a small bleed on the brain. According to his statement, the altercation began as a verbal dispute between the woman and his girlfriend. Rees explained: “I was out in Carmarthen with my girlfriend. We had a few drinks but I was aware of what I was doing. We were heading towards a taxi, but a girl started shouting. There was a verbal incident, and then she became aggressive towards my girlfriend. I had no intention to hurt the girl; I was just protecting my girlfriend.”
CCTV footage captured a brief but violent exchange, and Rees admitted his actions at the scene. He told police: “I like to apologise,” before being taken into custody.
Rees expressed shame after reviewing the footage, particularly over his actions during the incident, but maintained that he did not instigate the violence. He took full responsibility, reflecting that his actions were motivated by a desire to protect his partner.
The court heard that alcohol played a significant role in Rees’s behaviour. He acknowledged that his conduct was out of character and shared that he had since made substantial lifestyle changes. His defence barrister, Mr Wright, stated: “He has now stopped drinking. He had one drink at Christmas and has not drunk since then.”
Rees was sentenced to 15 months’ imprisonment, suspended for 12 months. While condemning the violent actions, His Honour Judge Huw Rees recognised the defendant’s acceptance of responsibility and efforts to turn his life around.
Crime
New Year’s Day arrests lead to drug dealing confessions
TWO men have confessed to drug dealing after being caught in possession of cocaine and cannabis on New Year’s Day 2023.
Alex John, 21, of Lon Y Prior, St Clears, and Joshua Jenkins, 30, of Station View, Tumble, faced a total of seven drug-related charges, spanning from mid-2022 to January 1, 2023.
The pair were arrested on Queen Street, Carmarthen, on New Year’s Day last year, where both were found with cocaine and accused of possessing the drug with intent to supply.
John also faced charges of possessing cannabis with intent to supply on the same date. In addition, he was charged with being concerned in the supply of both cocaine and cannabis from July 10, 2022, until his arrest. Jenkins faced similar charges, relating to the supply of cocaine and cannabis between September 2, 2022, and January 1, 2023.
The two men had previously entered guilty pleas to all charges on a basis, but these pleas were disputed by prosecutors. When the case returned to Swansea Crown Court on January 15, the court heard that neither basis of plea could be accepted by the Crown.
David Singh, representing John, informed the court that his client had withdrawn his basis of plea and now accepted the prosecution’s case in full. Regan Walters, acting for Jenkins, stated that contentious elements of his client’s basis of plea had been removed.
Prosecutor Brian Simpson highlighted the significant two-year delay in bringing the case to court, a matter noted by Judge Geraint Walters.
The judge adjourned sentencing to allow for pre-sentence reports to be prepared for both defendants. Addressing John and Jenkins, Judge Walters said: “These offences are always serious enough to warrant a custodial sentence, but the final decision will rest with the sentencing judge.”
Both men were re-admitted to bail and will return to court for sentencing on February 13.
The Herald will provide updates on this case as they emerge.
Crime
Fire, more violence and assault of prison officer at crisis-hit Parc Prison
FRESH allegations have surfaced about Bridgend’s Parc Prison, with claims of widespread mismanagement and failures in inmate care sparking renewed outrage. The facility, already under intense scrutiny, is now at the centre of a series of alarming events.
Over the weekend, a suicide attempt was reportedly made by a prisoner who had previously suffered a violent beating. According to sources, the inmate was transferred to a wing where threats against his life had been made, prompting questions about the prison’s decision-making processes and duty of care.
Separate incidents also highlighted the deteriorating conditions within the jail. On Saturday, a fire was deliberately set in a cell, prompting emergency services to attend as a precaution. G4S, the private firm that operates the prison, downplayed the event, describing it as a “small fire” that was quickly extinguished.
The prison also saw another inmate rushed to hospital after a suspected drug overdose, though he was later returned to custody. Meanwhile, South Wales Police confirmed they are investigating an alleged assault on a female officer, with reports suggesting that tensions among inmates and staff are escalating.
Parc Prison has become a lightning rod for criticism, with recent years marked by disturbing trends. Staff assaults reportedly rose by over 100% last year, and the prison has recorded 17 deaths in an 11-month period, including suicides and unexplained fatalities.
A G4S spokesperson addressed concerns about visitor safety after an incident on Saturday, where a family member experiencing a panic attack was allegedly left locked in a room for an hour. The firm defended its practices, stating: “Parc is a prison. We aim to provide a positive visiting experience but acknowledge that being in a secure environment can be difficult for some visitors.”
These incidents come on the heels of damning revelations about the prison’s operations. Sources allege that senior management instructed staff to falsify welfare checks in an effort to conceal procedural failures linked to an inmate’s death. Campaigners have branded this as symptomatic of a toxic culture within Parc, accusing G4S of prioritising damage control over meaningful reform.
Calls for accountability have intensified, with campaigners urging authorities to take immediate action to address the systemic issues plaguing the facility. While G4S insists it is committed to the welfare of inmates and staff, critics argue that these assurances are falling short in the face of mounting evidence of neglect and mismanagement.
With pressure mounting, Parc Prison is rapidly becoming a symbol of the challenges facing the UK’s privatized prison system. As investigations continue, the spotlight remains firmly on Bridgend’s embattled facility.
-
Top News2 days ago
Dock man threatened to kill male with golf club, court told
-
News1 day ago
Survey vessel stranded at Newgale beach prompts RNLI response
-
Charity3 days ago
Charity seeks homes for hens destined for slaughter in Pembrokeshire
-
Community9 hours ago
Stricken vessel now off Broad Haven as pollution experts stand-by
-
Crime2 days ago
Trial continues into Swansea city centre murder case
-
News3 days ago
Lost wedding film discovered 58 years after local couple’s marriage
-
Crime2 days ago
Father-of-two sentenced for destroying car
-
Top News3 days ago
Police investigation underway after teenage boy allegedly assaulted at Haverfordwest train station