Entertainment
James Dean Bradfield completes the Other Voices Cardigan line-up
JAMES DEAN BRADFIELD, the iconic frontman of Manic Street Preachers and one of the biggest names in Welsh music, completes this year’s line-up at Other Voices Cardigan festival.
The festival organised are thrilled that James will perform special solo set in the intimate setting of St Mary’s Church, Cardigan on Friday night, November 1.
Known for his powerful vocals and electrifying guitar work, Bradfield’s performance promises to be a highlight of the festival which celebrates its fifth Welsh edition this year.
With a career spanning over three decades, Bradfield has captivated audiences worldwide with his blend of rock, punk, and pop influences.
He will play an intimate performance drawn from his acclaimed solo work for lucky ticket winners at the festival.
Other church performers this year include Charlotte Day Wilson, Nadine Shah, Melys, Fionn Regan, Victor Ray, Bill Ryder-Jones, Fabiana Palladino and Georgia Ruth.
Tickets cannot be bought for church performances but buying a Music Trail wristband will automatically enter bookers into a draw to win tickets. Church performances will be live-streamed on Other Voices YouTube channel and simultaneously streamed to the big screen at Mwldan in Cardigan
The performances will be later broadcast on TV and on BBC iPlayer and RTÉ Player via media partners BBC Wales and RTÉ. The event is presented by BBC DJ and Other Voices regular Huw Stephens.
“It’s a huge honour for us to welcome James Dean Bradfield to Cardigan,”said Dilwyn Davies, chief executive of Mwldan, co-producer of Other Voices Cardigan. “He’s one of the greatest artists of contemporary Welsh music and his performance in the church captures what is so magical about Other Voices; bringing incredible performers to Aberteifi.”
Other Voices Cardigan takes place between October 31 and November 2 and will feature an more than 100 performances and conversations taking place across the town. Wristbands are just £50 and are available from www.othevoices.ie and via Mwldan’s box office.
Other Voices Cardigan festival is formed of three core strands. A three-day Music Trail programme around the town showcasing the best of emerging Welsh and Irish talent.
Three days of inspiring discussion as part of the Clebran Sessions and new for 2024, Clebran on the Trail, conversations with the musicians playing the festival.
Two nights of intimate live headline performances in St Mary’s Church from some of the music’s brightest voices, hosted by Huw Stephens and broadcast live online and later on TV.
The full festival schedule is now available to view on the festival App for iPhone and Android, available to download via Apple and Google Play (search ‘Other Voices’).
St Mary’s Church line-up includes Charlotte Day Wilson, James Dean Bradfield, Nadine Shah, Victor Ray, Fionn Regan, Bill Ryder-Jones, Fabiana Palladino, Georgia Ruth and Melys.
The Music Trail line-up: ADJUA, Big Sleep, Chubby Cat, Cynefin, David Kitt, Don Leisure, DUG, em koko, Eoghan Ó Ceannabháin, Fears, Filmore!, Gillie, girlfriend., Lila Zing, Lleuwen, Megan Nic Ruairí, Melin Melyn, M(h)aol, Minas, Morgana, Mohammad Syfkhan, Mr Phormula, New Jackson, Niamh Bury, Niques, OLIVE HATAKE, Otto Aday, PARCS, People & Other Diseases, Phil Kieran, Po Griff, Rona Mac, Sage Todz, Search Results, Skunkadelic, Slate, Tara Bandito, The Family Battenberg, The Fully Automatic Model, The Gentle Good, Tiny Leaves and Virgins.
Clebran speakers: Billy Mag Fhloinn, Carwyn Graves, Carys Eleri, Christopher Kissane, Darren Chetty, Delyth Jewell, Edwina Guckian, James Dovey, Laura McAllister, Lowri Cunnington Wynn, Makeba Nicholls, Marianne Kennedy, Max Zanga, Noel Mooney, Philip King, Professor Diarmait Mac Giolla Chríost, Séan McCabe, The Dingle Druid, Julí Ní Mhaoileóin and Tumi Williams.
Clebran on The Trail speakers: Amy O’Brien, Constance Keane (Fears / M(h)aol), David Peregrine, Archdeacon Eileen Davies, Eoghan Ó Ceannabháin, Gareth Bonello (The Gentle Good), Gareth Stewart, Georgia Ruth, Lleuwen and Phil Keiran.
Other Voices Cardigan is staged with the support and investment of Welsh Government and Government of Ireland, The Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht, Sport and Media and The Department of Foreign Affairs’ Reconciliation Fund.
The festival is produced by South Wind Blows in partnership with Mwldan and Triongl. This project is part-funded by the UK Government through the UK Shared Prosperity Fund, supported by Ceredigion County Council.
Other Voices Cardigan will be filmed for future television broadcast on BBC Wales and RTÉ, and on BBC iPlayer and RTÉ Player.
Visit www.othervoices.ie for more information and to book tickets.
Picture caption:
Manic Street Preachers frontman James Dean Bradfield will perform solo at Other Voices Cardigan.
Entertainment
Gavin & Stacey stars reunite for Christmas advert
GAVIN & STACEY favourites Joanna Page and Mathew Horne have reunited on screen for a Christmas special – though not the one fans might have hoped for. Instead of returning to Barry or Billericay, the duo appear together in a new festive advert for Waitrose, sharing a turkey pie while responding to a fan’s heartfelt letter about expressing love through food.
The short film marks their appearance in How to Say It With Food, a six-part series in which Page and Horne tackle some of the nation’s most common Christmas food dilemmas. The clip opens with Page teasingly nodding to their iconic sitcom: “Oh, you didn’t think we’d let Christmas roll around without showing up again, did you?”
Horne quickly follows with his own playful line: “Us? Miss Christmas? Not a chance. But this time we’re here to help you say it with food.”
The pair are then handed an envelope “from Santa”, containing a letter from a viewer asking how he can show his “leading lady” he loves her through food. Mathew quips: “First time saying it, you want a statement. Sixteenth time, you want a statement that doesn’t involve socks.”
He then introduces Waitrose’s new Christmas advert starring Keira Knightley and Joe Wilkinson. The main campaign follows an unlikely festive romance sparked by Sussex Charmer cheese and culminating in Wilkinson presenting Knightley with a turkey pie decorated with the words “I love you”. Watching the moment unfold, Page smiles at Horne and mirrors another classic Gavin & Stacey reference: “Oh, that’s so romantic.”
The duo are soon given their own turkey pie to try. Horne eagerly tucks in before cutting Page a slice, prompting laughter from his co-star. The advert ends with the pair wishing viewers a Merry Christmas as Knightley and Wilkinson share a warm festive kiss on screen.
The reunion comes almost a year after audiences tuned in to the BBC sitcom’s much-anticipated finale, which drew an impressive 12.3 million viewers on Christmas Day. The episode wrapped up storylines including Gwen’s blossoming romance with Dave Coaches, Smithy’s near-wedding to Sonia, and the moment fans had long debated – Smithy and Nessa tying the knot.
Reflecting on the new project, Page said: “You thought you’d seen the last of us! Well, we’re back and what fun we had.” She added: “It was such a treat working with Mat… food is what brings people together over the festive season.”
Horne described the experience as “brilliant”, calling their on-screen reunion “a Christmas tradition”.
Entertainment
Filming for new season of S4C crime drama Cleddau returns to Pembrokeshire
Production crew spotted in Pembroke Dock, Neyland and Burton as series set for 2026 release
FILMING has returned to Pembrokeshire this week for the next season of Cleddau — the hit S4C crime drama released in English as The One That Got Away.
The production crew has been seen in Pembroke Dock, Neyland and Burton capturing new scenes for the upcoming 2026 series. Local photographer Gareth Davies shared images of the team working along the estuary, describing “a real buzz” in the area as cast and crew returned after the success of the first season.
Crime thriller rooted in the Cleddau estuary
Cleddau follows a murder investigation that reopens buried secrets in a quiet west Wales community. The show has been praised for its atmospheric storytelling, strong performances and striking use of local Pembrokeshire scenery — with the Cleddau estuary itself forming a central part of the series’ identity.
Residents have reported seeing cameras and production vehicles around familiar walking routes, waterfront areas and estuary-side villages as the crew makes full use of the landscape that inspired the show’s name.
Local interest and economic boost
The return of filming has been welcomed locally, bringing attention, visitors and activity into communities along the waterway. For many residents, the excitement lies in spotting familiar places on screen when the new season airs next year.
The new series of Cleddau is expected to be broadcast in 2026.
Entertainment
Cardigan Theatre brings Beauty and the Beast to Mwldan this Christmas
Festive panto promises magic, music and family fun
CARDIGAN Theatre is set to bring festive magic to Theatre Mwldan this Christmas with a fun-filled production of Beauty and the Beast, running from 21–29 December. The pantomime is written and directed by Jonathon Preece and promises all the traditional panto sparkle audiences love.
The story follows once-proud Prince Louis (Emily Davies), who angers Agatha the Evil Enchantress (Kelly Lewis). As punishment for his selfishness, she transforms him into the fearsome Beast (Steve Green). His only hope of breaking the spell is to find true love – or remain a beast forever.
Meanwhile, brave and kind-hearted Belle (Ruby Lemoine) sets out to rescue her eccentric father Marcel (Tom Loveday) who on his way to the “Big Invention Competition”, gets lost and stumbles into the enchanted castle and is taken prisoner by the Beast. Determined to save him, Belle is joined by her loyal friend Jaques, the village silly billy (Sarah Harris), flamboyant Dame Madam Fromage (Rhys Davies), and Gavin (Paul Robinson), the vain village heart-throb who is convinced Belle should marry him!
Inside the castle, Belle encounters a host of enchanted objects, including Tick Tock (Lilwen), Flambe (Bryce), and Mrs Kettle (Manon), who provide humour, magic and plenty of encouragement as they try to help the Beast win Belle’s heart and break Agatha’s curse.
With songs, jokes, colourful characters and plenty of audience participation, the production promises festive fun for all ages.
Beauty and the Beast runs at Theatre Mwldan from 21–29 December. Early booking is advised to avoid disappointment.
Cardigan Theatre can be followed on Facebook and Instagram for updates on future shows.

-
Crime2 days agoDefendant denies using Sudocrem-covered finger to assault two-month-old baby
-
Crime2 days agoPembroke rape investigation dropped – one suspect now facing deportation
-
Crime7 days agoMan denies causing baby’s injuries as police interviews read to jury
-
News2 days agoBaby C trial: Mother breaks down in tears in the witness box
-
Crime2 days agoLifeboat crew member forced to stand down after being assaulted at Milford pub
-
Crime3 days agoDefendant denies causing injuries to two-month-old baby
-
Crime3 days agoPembrokeshire haven master admits endangering life after speedboat collision
-
Crime19 hours agoMother admits “terrible idea” to let new partner change her baby’s nappies alone







