News
Ancient Welsh hymns brought into 21st century with unique collaboration between Lleuwen Steffan and National Eisteddfod
Some of Wales’ long-forgotten hymn tunes are being brought vividly back to life this month, thanks to award-winning singer, songwriter and composer Lleuwen Steffan and her unique collaboration with the National Eisteddfod of Wales.
Performing as ‘Tafod Arian’ (Silver Tongue), the collaboration pays homage to the lost voices of the past, and infuses these timeless melodies with some highly contemporary electronic arrangements.
The project originated in 2012 when Lleuwen was working on a music project at St Fagan’s National History Museum where she came across some long-forgotten recordings of hymns which had been left in the sound archives. None of these hymns could be found in the official hymn books nor the older hymnal editions, possibly as the result of their informal, conversational lyrics, or because they often delved into the world of addiction, mental illness and the darker side of the psyche.
But now these unpublished and unknown hymns will be heard for the first time in over a hundred years when Tabernacl Chapel, Maenclochog, will be one of 50 Welsh chapels to be visited by Tafod Arian.
With translations and insights, the tour breathes new life into archive recordings, ensuring these cherished sacred songs rightfully claim their place in today’s spotlight. Lleuwen masterfully combines electronic and acoustic instrumentation, seamlessly blending the past with the present, and takes the stage alongside a dynamic quintet of international musicians including Sioned Webb and Gethin Elis from Wales, and Nolwenn Korbell and Brieg Guerveno from Brittany.
Despite the hymns’ long-distant past, the music is firmly in the present as Lleuwen uses various instruments to provide angular electronic accompaniment as well as her soulful vocals and guitar. She provides translations and explanations as she proudly puts the archive recordings of the lost |Welsh hymns on centre stage. As a result, these sacred songs are being passed on orally rather than via the hymn book which is precisely how Welsh folk music was conveyed.
The long-forgotten hymns will be heard once again in all their glory at Tabernacle Chapel, Maenclochog on Sunday, November 17 at 6.30pm.
News
Tribute paid to ‘kind and caring’ solicitor who died in crash
THE FAMILY of Emily Thornton-Sandy, a 30-year-old woman from Pontarddulais who tragically lost her life following a collision, have paid heartfelt tributes to a wife and daughter described as an “intelligent, kind, and caring soul.”
Emily passed away after her vehicle was involved in a collision on the A48 between Cross Hands and Pont Abraham on Tuesday (Nov 5) while she was driving home from a veterinary appointment. Her beloved dog, Scout, also died shortly after the crash.
Despite being rushed to the University Hospital of Wales, Emily’s condition worsened, and she died on Monday (Nov 11), with her husband by her side.
Emily’s husband shared his grief in a moving statement: “This still feels unreal, and none of us can take it in. Emily was kind, compassionate, and had so much more to give. She used her intelligence in her work as a solicitor, where she strove to help others affected by industrial disease. Emily loved literature and was passionate about her house plants.
“Her passing has left a hole in our lives that can never be filled. I wake up every morning in disbelief at the fact that I will never see her smile again. Emily deserved a long and happy life, and the thought of what happened to her that day brings the greatest pain to all those who love her.
“Scout was the most gentle, affectionate dog you could ever meet, and I have not been able to grieve for her death as I should. She brought great happiness to both me and Emily, and the world has lost so much joy.
“I wish to thank all emergency services staff and persons at the scene for all the help they provided to Emily and Scout, and to the staff at University Hospital of Wales for doing everything they could for Emily in the days following the collision.”
Emily’s parents also shared their heartbreak in a separate statement:
“The loss of Emily, our only child, is devastating. She meant the absolute world to us, and our lives have been changed forever. Not only have we lost our baby girl, but we mourn the loss of the grandchildren that we will never have.
“Emily has always been our pride and joy, and she achieved so much during her short life. She was an intelligent, kind, and caring soul who touched the lives of so many people, both in life and in death. She will never be forgotten.”
Emily’s death has left a lasting impact on all who knew her, and her family’s tributes reflect the deep love and admiration they held for her.
Community
Public meeting for Haverfordwest’s new transport interchange
RESIDENTS of Haverfordwest are invited to attend a public engagement event at HaverHub on Thursday, 21st November from 3:00pm to 7:00pm to meet the team behind the upcoming Public Transport Interchange (PTI) development. The event will provide an opportunity for local people to learn more about the exciting project, which is due to start its rebuild phase imminently.
The PTI scheme forms part of the broader South West Wales Metro project, designed to create a modern, integrated transport hub for Haverfordwest. The new facility will bring significant improvements to local transport infrastructure, including enhancements to pedestrian and cycle access, as well as a more efficient and accessible bus station.
Cllr Paul Miller, Cabinet Member for Place, the Region, and Climate Change, said: “This is another exciting step in the extensive regeneration of Haverfordwest, and we look forward to seeing construction start on this important project.”
The new development will include seven bus bays, upgraded passenger facilities, and a multi-storey car park with around 280 spaces. The car park will also feature electric vehicle charging points, with provisions for future expansion, as well as solar panels on the roof. These green features are part of the project’s commitment to sustainability and the promotion of Active Travel, with a focus on walking and cycling.
Cllr Thomas Tudor, County Councillor for the Castle Ward, welcomed the public engagement event, saying: “This is a great opportunity for residents to come together and learn more about the ongoing regeneration projects that will improve the town for everyone.”
The PTI project will also improve car parking provision and local bus access at Haverfordwest railway station, contributing to a more efficient and sustainable transport network for the town.
Jason Taylor, Regional Director at Kier Construction, said: “We are excited to meet the people of Haverfordwest and share the plans for this important project. Kier is proud of its Welsh heritage and thrilled to contribute to the town’s development.”
Kier Construction, which has been awarded the contract to build the PTI, will also have a presence at Riverside Shopping Centre, where residents can drop in for more information once work begins this month.
Please note that the temporary Riverside car park has closed to make way for the development.
News
Police ask for witnesses after single vehicle collision on A477
A SINGLE-VEHICLE road traffic collision occurred on the A477 between Redberth and Broadmoor, Pembrokeshire, early this morning (Thursday, Nov 21).
Dyfed-Powys Police were called to the scene at around 7:10am. One person was taken to hospital with injuries that are not believed to be life-threatening.
The road was closed while emergency services attended, and the vehicle was recovered. It reopened at approximately 9:20am.
Police are appealing for anyone with information, dash cam, or CCTV footage to come forward.
Contact methods:
🖥️ | Submit online
📧 | Email: [email protected]
💬 | Direct message on social media
📞 | Call 101
Alternatively, you can contact Crimestoppers anonymously by calling 0800 555 111 or visiting crimestoppers-uk.org.
Please quote reference: 034 of 21st November.
-
Crime2 days ago
Pembroke man faces rape and sexual assault charges
-
Community4 days ago
Special guests for Torch showing of ‘Attack on Sorpe Dam’
-
Community1 day ago
Waldo Lounge in Haverfordwest is now officially open!
-
News1 day ago
A tribute to Honey Arteya Foxx French, written by her family
-
News3 days ago
Police appeal after Nerf gun bullet hit baby
-
Top News3 days ago
Pembrokeshire’s ‘coal king’ lifts one of world’s oldest 127 kg lifting stones
-
Crime6 days ago
Man jailed for growing £500,000 worth of drugs in Pembroke
-
News3 days ago
Inquest hears social media bullying was factor in teen’s tragic death