News
Ancient Welsh hymns brought into 21st century with unique collaboration between Lleuwen Steffan and National Eisteddfod
Some of Wales’ long-forgotten hymn tunes are being brought vividly back to life this month, thanks to award-winning singer, songwriter and composer Lleuwen Steffan and her unique collaboration with the National Eisteddfod of Wales.
Performing as ‘Tafod Arian’ (Silver Tongue), the collaboration pays homage to the lost voices of the past, and infuses these timeless melodies with some highly contemporary electronic arrangements.
The project originated in 2012 when Lleuwen was working on a music project at St Fagan’s National History Museum where she came across some long-forgotten recordings of hymns which had been left in the sound archives. None of these hymns could be found in the official hymn books nor the older hymnal editions, possibly as the result of their informal, conversational lyrics, or because they often delved into the world of addiction, mental illness and the darker side of the psyche.
But now these unpublished and unknown hymns will be heard for the first time in over a hundred years when Tabernacl Chapel, Maenclochog, will be one of 50 Welsh chapels to be visited by Tafod Arian.
With translations and insights, the tour breathes new life into archive recordings, ensuring these cherished sacred songs rightfully claim their place in today’s spotlight. Lleuwen masterfully combines electronic and acoustic instrumentation, seamlessly blending the past with the present, and takes the stage alongside a dynamic quintet of international musicians including Sioned Webb and Gethin Elis from Wales, and Nolwenn Korbell and Brieg Guerveno from Brittany.
Despite the hymns’ long-distant past, the music is firmly in the present as Lleuwen uses various instruments to provide angular electronic accompaniment as well as her soulful vocals and guitar. She provides translations and explanations as she proudly puts the archive recordings of the lost |Welsh hymns on centre stage. As a result, these sacred songs are being passed on orally rather than via the hymn book which is precisely how Welsh folk music was conveyed.
The long-forgotten hymns will be heard once again in all their glory at Tabernacle Chapel, Maenclochog on Sunday, November 17 at 6.30pm.
News
Welsh Government consults on new protections for leaseholders
LEASEHOLDERS in Wales could be protected from unfair building safety costs under new Welsh Government proposals.
A consultation has been launched on the first steps to implement the Building Safety (Wales) Act 2026, which was passed unanimously by the Senedd.
The proposals are aimed at residents living in multi-occupied buildings and focus on who should pay when safety defects need to be put right.
The consultation covers three main areas: limiting the costs that can be passed on to leaseholders for remediation work, creating a tribunal-based system for remediation orders and remediation contribution orders, and setting out how the height of regulated buildings should be calculated.
The Welsh Government says the aim is to ensure residents are not left paying for building safety failures they did not cause.
Cabinet Minister for Local Government, Housing and Planning, Siân Gwenllian said: “No leaseholder in Wales should pay for building safety failures they did not cause, and those failures should be rectified as soon as possible.
“This consultation is a crucial step in making sure the Building Safety (Wales) Act 2026 delivers real protection for the people it was designed to serve.
“As we mark the ninth anniversary of the Grenfell Tower tragedy, we have a duty to turn this legislation into lasting change — and this Welsh Government is determined to work with partners to make that happen as quickly as possible.”
The consultation is open to residents, leaseholders, building owners and other interested parties.
It closes on September 7, 2026.
Community
Man found dead near Carmarthen railway line died from hypothermia
A 32-YEAR-OLD man found dead near Carmarthen Train Station died after taking shelter on a bitterly cold night, an inquest has heard.
Edward Mark Owen, originally from Birmingham but living in Ystradgynlais, was discovered in a field beside the railway line on the approach to Carmarthen station on Saturday, January 10.
A Transport for Wales train driver had spotted what appeared to be a body lying face down near the track shortly after 8:30am.
Police and railway staff attended and found Mr Owen lying face down and topless in the field. His coat, T-shirt, phone and cigarettes were found nearby.
Police initially treated the death as unexplained.
Movements traced
The inquest heard that officers later traced Mr Owen’s movements from his home in Ystradgynlais to Carmarthen.
He had nowhere to stay in the town and had taken shelter under a bridge near the railway station during a particularly cold night.
The coroner said Mr Owen had “sadly succumbed to the effects of hypothermia”.
The fact that he had removed his T-shirt and coat was said to be consistent with a confused state brought on by hypothermia.
A conclusion of misadventure was recorded.
The coroner found that Mr Owen died sometime on January 10, 2026.
Community
Milford Haven firefighters prepare for key assessments
ON-CALL firefighters at Milford Haven Fire Station have been put through their paces as part of their weekly drill night.
The crew’s development firefighters were pictured carrying out a “drill by numbers” squad exercise ahead of upcoming assessments.
New firefighters spend their first 24 months in a development period, which is split into four stages and focuses on different operational skills and competencies.
At the end of each stage, firefighters attend a divisional training centre where their progress is assessed against the standards required by Mid and West Wales Fire and Rescue Service.
Over the next two weeks, members of the Milford Haven crew will take part in a Stage 2 interim assessment and a Stage 4 final assessment.
One firefighter is hoping to complete the final stage and qualify as a fully competent firefighter.
The station said Wednesday nights remain an important part of training for the on-call crew, helping firefighters maintain the skills needed to respond to emergencies across the Milford Haven area.
-
Community3 days agoPembrokeshire Chess Club crowned Welsh champions
-
Local Government1 day agoSecurity privately arranged by Mayor at Beating of the Bounds
-
Crime6 days agoPembroke Dock teenager sentenced over train strangulation attack
-
Education5 days agoDiocese threatens legal action as Manorbier school closure battle intensifies
-
Crime6 days agoMan accused of six rapes including alleged Haverfordwest offence
-
Crime1 day agoMan wanted by court after failing to attend hearing over alleged shop thefts
-
Local Government5 days agoTaxi suspended after county-wide licensing checks
-
Crime6 days agoBrothers found guilty of causing death of Welsh dad in ‘reckless’ race




