Education
Let’s celebrate achievements!

Pembrokeshire buildings: a Highly Commended Certificate and
prize
A MORNING of celebration was held on Monday (Nov 24) as pupils were recognised for their achievements in various extracurricular activities. Three pupils were awarded with the schools Disgybl Disglair award ( Pupil of the Week) which recognises when pupils go that extra mile in their school work but also in other aspects of school life.
Congratulations to Mari Williams, Michael Lewis and Callum Harries on their achievements in academic areas but also for their work with the School Council and the transition presentation to governors, councillors and Local Authority officers including Mrs Kate Evan- Hughes, Director of Education on November 19th. Pupils received their certificates and vouchers following Year 7,8 and 9 assembly.
Also celebrating were several pupils who have recently received recognition of their history project work by the Pembrokeshire Historic Buildings Trust Schools Competition2014. All pupils attended a celebration ceremony in Haverfordwest but also received whole school recognition in a presentation of certificates on November 24th. Pupils had prepared a variety of projects on Pembrokeshire buildings including Pembroke and Carew and also St David’s Cathedral.
Well done to everyone who received a Highly Commended Certificate and prize , and also a Certificate of Achievement award. Also celebrating were pupils who contributed to the recent Sports Pembrokeshire Secondary Schools Football tournament who won both the under 14s and under 16s competition. This was a great opportunity for pupils to take part in an inclusive activity to promote team building and skills such as working with others.
Congratulations to all on their achievements. The school also welcomed members of the Lions Club to distribute the Peace Poster Competition prizes in collaboration with the Ysgol Bro Gwaun’s Art Department. Lions Bob Wheatley and Delia Smith together with the President and Mayoress Mrs Rhian Lloyd congratulated the three winning pupils and distributed various prizes and certificates.
This year’s winner was Emma Harries with a beautiful poster giving her interpretation of Peace but also demonstrating her effective artistic skills and techniques. The school greatly appreciates the support and interest shown by the Lions in the school’s progress and development. Well done also to Charlotte Gethin and Kate Hawkins who came second and third respectively. Congratulations to everyone who supported this initiative again this year . Da iawn i bawb!
Community
Pembrokeshire adventurer Tori James named National Learn Welsh Ambassador
AS THE NATIONAL Centre for Learning Welsh celebrates its highest ever number of learners – over 20,000 in 2024–2025 – it has announced a new ambassadors scheme with the aim of inspiring even more people to learn, use and enjoy the Welsh language.
The Learn Welsh Ambassadors Scheme will be launched today (May 23) at the Urdd Eisteddfod on Anglesey, as part of the Eisteddfod’s ‘Learners’ Day’ celebrations.
Four high-profile ambassadors have been appointed to the new scheme:
- Aleighcia Scott – singer and DJ, and one of the mentors on S4C’s talent show Y Llais, who will also be honoured with the Green robe at Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las in August.
- Tori James – adventurer and the first Welsh woman to climb Mount Everest.
- Katie Owen – DJ and social media influencer.
- Ian Gwyn Hughes – Head of Public Relations at the Football Association of Wales.
The four ambassadors will represent the Centre, sharing their personal experiences of the Welsh language, and promoting the work of the Learn Welsh sector. They will also support recruitment campaigns, encouraging people from all backgrounds to begin learning Welsh, or to continue their language journey.
The scheme reflects the Centre’s vision to attract and support a wide range of audiences to learn and use Welsh, including workforces, communities, key sectors such as Health and Social Care, the Education Workforce and Sport, young people and families.
The Centre is launching the scheme at the Urdd Eisteddfod. It works in partnership with the Urdd to provide a range of opportunities for the organisation’s staff, and the young people using its services, to strengthen their Welsh language skills or to begin learning the language.
The Centre is also pleased to support the Urdd’s medals for young Welsh learners, the Bobi Jones Medal for learners aged 19 years’ old and above, and the Learners’ Medal for learners aged under 19 years.
Dona Lewis, Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh, said: “Creating new Welsh speakers is the Centre’s main aim, supporting them to use and enjoy the language with confidence in their everyday lives.
“I’m pleased to say the Learn Welsh sector is going from strength to strength, with more people than ever completing our courses.
“We’re delighted to welcome a group of passionate ambassadors who will share their experiences of the Welsh language and help promote and celebrate our work. We’re proud to launch this new scheme at the Urdd Eisteddfod, one of our partners.
“The Centre works creatively and in partnership across different sectors, providing one, single learning pathway to becoming a Welsh speaker. We are all here to welcome and support our learners and new speakers at every stage of their language journey.”
Aleighcia Scott said: “I’m delighted to take part in this scheme. Learning Welsh has been an important personal journey for me, and it has opened new doors – both creatively and socially.”
Tori James said: “Learning a new skill can be a bit like climbing a mountain – it can be a challenge, but every small step is a success!
“I’m very pleased to have the opportunity to support people to take their first step into learning Welsh, and to keep going – it’s a journey well worth taking.”
Katie Owen said: “I’d always wanted to learn Welsh, and it has been the best thing I’ve done. The Welsh-speaking community is so welcoming, and the National Centre for Learning Welsh offers so many opportunities to learn and use the language.”
Ian Gwyn Hughes said: “Welsh belongs to all of us, and it has been fantastic to see the positive response to our use of the language at the Football Association of Wales. I look forward to supporting the Centre’s work to extend the use of Welsh in all kinds of contexts.”
Cymraeg
Welsh language report says students face mixed experiences across colleges and universities
A NEW report has found that Welsh-speaking students face inconsistent access to Welsh language services across Wales’ colleges and universities.
The research, published by the Welsh Language Commissioner on Monday (May 25), gathered responses from more than 1,500 further and higher education students.
It examined four key areas: whether students can submit written work in Welsh, choose accommodation with Welsh-speaking students, access a Welsh-speaking personal tutor, and receive wellbeing support through the medium of Welsh.
The report also looked at the wider language culture on campuses, including how institutions promote Welsh language services and support students to use Welsh naturally in academic and social settings.
Osian Llywelyn, Deputy Welsh Language Commissioner, said colleges and universities had a vital role in helping students use Welsh as part of everyday life.
He said: “Given the importance of sustaining and developing the continued use of the Welsh language, it is essential to recognise the key role that further education colleges and higher education institutions play in ensuring that students have the opportunity to use Welsh naturally as part of their academic and social lives.
“While it is encouraging to see strong examples of good practice, that experience is not consistent across the sector. As a result, we have identified clear improvement actions, and we will be asking the relevant institutions to address them.”
Five improvement actions have been identified. These include standardising Welsh-medium assessment arrangements, proactively offering Welsh language services rather than simply making them available on request, addressing gaps in workforce Welsh-language skills, strengthening students’ sense of belonging through Welsh, and improving self-assessment and monitoring.
James Owen, Chief Executive of Medr, the body responsible for funding and regulating tertiary education in Wales, said the findings showed the need for more support across the sector.
He said Medr’s new Welsh Language Condition would place a clearer focus on providers promoting and supporting the use of Cymraeg, and on creating formal and informal opportunities for staff and learners to develop their Welsh-language skills.
Ioan Matthews, Chief Executive of Coleg Cymraeg Cenedlaethol, said students’ experiences of Welsh at college or university could influence their willingness and ability to use the language later in the workplace.
He said the report showed the need for the Welsh-language experience to extend “well beyond the classroom”.
The report will be officially launched at the Welsh Language Commissioner’s stand at the Urdd Eisteddfod in Anglesey at 11:00am on Monday (May 25).
Education
£1,500 cash bursary announced for aspiring local youngsters
FOLLOWING its previous success, Ceredigion Youth Service is fortunate to accept another opportunity provided by West Wales Holiday Cottages to support young people with a cash bursary this year.
The purpose of the bursary is to provide young people aged between 11 and 25 with the chance to receive £1,500 to help with their future aspirations. The successful applicant(s) will be chosen by Ceredigion Youth Forum, which is a panel made up of young people from Ceredigion.
Gwion Bowen, Senior Support Officer Participation, said: “We are very grateful to West Wales Holiday Cottages for providing us with this opportunity for young people in Ceredigion for the ninth year in succession. Like ourselves, West Wales Holiday Cottages recognise that many young people living in Ceredigion may experience difficulties in accessing training, support and social activities due to socio-economic issues. The bursary was extremely successful last year, with a young person gaining financial support to help them with their mobile beauty start up business.”
Councillor Wyn Thomas, Cabinet for Schools and Lifelong Learning, said: “I would like to encourage anyone aged between 11 and 25 who needs financial support to reach their goals to consider this fantastic opportunity. As with previous years, I hope that the bursary is a success again this year, and that it will benefit young people in Ceredigion.”
Lisa Stopher, Managing Director at West Wales Holiday Cottages said, “West Wales Holiday Cottages are delighted to be supporting the bursary once again in partnership with Ceredigion Youth Service. We recognise that many young people can face barriers when accessing opportunities, training and resources, and we hope this bursary will continue to make a positive difference by giving young people the support they need to pursue their goals and aspirations.”
Do you need financial support to reach your goals? Would you benefit from having financial support to help you with training or equipment that is required for your chosen vocation? Are you looking for support to start your own enterprise? Are you a member of a community group and looking for financial support to purchase resources or equipment?
The closing date for applications is midnight on 19 July 2026. If you’re interested, contact Gwion Bowen on 07790 812939 or e-mail [email protected] for an application form.
-
News3 days agoWatchdog criticises health board over £10m GP contract checks
-
Crime5 days agoFarm owner in court after 26 dogs removed over welfare concerns
-
News4 days agoPaul Davies meets Openreach Cymru at the Senedd to discuss Full Fibre rollout
-
Crime6 days agoTree surgeon sentenced for failing to provide breath test
-
Crime6 days agoPembrokeshire teenager admits driving almost four times over drug-drive limit
-
News6 days agoMilford man admits handling stolen goods from three local properties
-
Crime4 days agoMilford Haven man admits affray after alleged pub incident
-
Crime6 days agoPembroke Dock drink-driver arrested on Cleddau Bridge







