A PEMBROKE DOCK restaurant owner has said she is “devastated” after being forced to close her business on Christmas Day following a projected business rates increase of more than £23,000.

Randalls Restaurant, which operates from The Dolphin Hotel in Pembroke Dock, has been run by Natalie Newton and her family since 1999. Ms Newton took over the business in 2018 after her parents retired, overseeing a major transformation from a traditional pub and bed and breakfast into a hotel and restaurant.

For the past seven years, she and her fiancée, chef Ben Randall, have worked to build the restaurant’s reputation, offering breakfasts, lunches and evening meals using locally sourced produce where possible, as well as hosting special events including Christmas parties, buffets, afternoon teas and themed dining nights.

However, Ms Newton said she was left with no option but to close the restaurant after discovering that its business rates are expected to rise from around £10,000 to £33,000 from next year.

She said: “It’s a great shame. My father is absolutely devastated – this was his legacy. I took it over and built a really successful restaurant, and now it feels like it’s been taken away.”

Ms Newton said she checked her projected rates bill using the Government’s online calculator and was shocked to see that it had more than trebled. With quieter trading months expected early in the year, she said the increase was simply not sustainable.

“January, February and March are quieter months,” she said. “From April I’d need to find an extra £2,750 every month. Even if I managed it, I’d be working for nothing, and I’m worried I wouldn’t be able to pay my bills and would end up in the red.”

She added: “I’ve made the decision to close straight after Christmas Day. It’s drastic, but I have to keep my head above water and protect everything my parents worked for.”

Ms Newton said the decision had not only affected her family but also the restaurant’s eleven members of staff.

“I’ve invested everything back into this business,” she said. “Every penny the restaurant has made has gone straight back into it. I’ve worked every day, nights and weekends, and I haven’t had Christmas at home for seven years.

“For the last six months I’d look around the restaurant when it was busy and think how lucky we were. People were happy, good food was going out. Now it feels like it’s all been snatched away.”

The Herald has reported extensively on growing concern among Pembrokeshire businesses over sharp increases in business rates following updated valuations, with several town centre traders warning that rising fixed costs are pushing otherwise viable businesses to the brink.

Ms Newton said she intends to focus on running the hotel after Christmas but will miss the restaurant and its customers.

“I’m going to miss everyone,” she said. “I’ve loved building relationships with customers over the years. I just want to thank everyone who believed in Ben and me and supported us.”

Business rates in Wales are due to be updated from April 1, 2026, to reflect current property values. The Welsh Government has said that while many businesses will see their bills fall, others will face increases.

It has announced that any business facing an increase of more than £300 will have the rise phased in over two years rather than being applied in full immediately.

Cabinet Secretary for Finance and Welsh Language Mark Drakeford said previously: “We know businesses have faced significant economic challenges in recent years. This support package will help them manage the transition to updated rates bills while we deliver on our commitment to a fairer rates system.”

Thirty packs provide immediate help for families fleeing dangerous situations

A NEW initiative aimed at supporting victims of domestic abuse has seen thirty emergency bags distributed for use across the Dyfed-Powys Police area.

The bags, which contain essential items including toiletries, non-perishable snacks and emergency supplies, are designed to offer immediate practical support to individuals and families forced to flee abusive situations, often with little or nothing.

The scheme forms part of the Police and Crime Commissioner’s wider commitment to improving outcomes for victims and is being delivered in partnership with Dyfed-Powys Police and Dal i Godi, the commissioned Independent Domestic Violence Adviser (IDVA) service.

Dal i Godi provides specialist support to victims at high risk of serious harm, including safety planning and advocacy through the criminal justice process.

Police and Crime Commissioner Dafydd Llywelyn said the initiative was already proving its value.

“This is an incredible initiative that I’m proud to support,” he said. “It provides meaningful help to those experiencing trauma and reflects our ongoing work to put victims first.

“Within just a few days of the bags being distributed to the Dal i Godi service, one was given to a victim fleeing a domestic abuse situation, along with a children’s pack to support their young family. That shows just how essential this support can be and how quickly it can make a difference.”

Detective Chief Inspector Llyr Williams, from the Dyfed-Powys Police Vulnerability Hub, said the emergency bags could provide a vital lifeline at critical moments.

“These emergency bags offer support at some of the most difficult moments in a person’s life,” he said.

“The contents provide immediate comfort, dignity and practical help for those leaving their homes in crisis. While simple, they represent an important first step towards safety and recovery.

“We are proud to be working with partners across the Dyfed-Powys area to ensure this support reaches people when they need it most.”

Anyone experiencing domestic abuse, or concerned about someone else, is encouraged to seek help. In an emergency, call 999.

Domestic abuse can also be reported online via Dyfed-Powys Police.

Support services available include Victim Support Dyfed-Powys, which offers free and confidential help to anyone affected by crime, whether or not it has been reported, and Dal i Godi, which provides specialist IDVA support for high-risk victims.

The Live Fear Free Helpline offers 24-hour support for those experiencing domestic abuse or sexual violence across Wales.

If you or someone you know is a victim of domestic abuse, please consider reporting it. If you are in danger or need support right away, please call 999.

You can report domestic abuse through the online crime reporting service here: Report domestic abuse | Dyfed-Powys Police.

Support is also available via the below support services:

Victim Support Dyfed-Powys

Free, independent support for anyone affected by crime in the Dyfed-Powys area, whether or not it has been reported to the police.

 0300 123 2996

 Victim Support Dyfed-Powys

Dal i Godi (IDVA Service)

Specialist support for victims of domestic abuse at high risk, offering safety planning, emotional support, and advocacy with agencies such as police and courts.

 01267 221194

 Dal i Godi

Live Fear Free Helpline

24/7 support for anyone experiencing domestic abuse or sexual violence.

 0808 80 10 800 |  Text 07860 077333

 [email protected]

Estyn highlights strong leadership, positive attitudes and a clear curriculum vision at Ysgol Bro Preseli

A WELSH-medium all-age school in Crymych has been praised by inspectors for fostering a “happy, proud and friendly community,” according to a recent Estyn report.

Inspectors said pupils at Ysgol Bro Preseli show pride in their local area, thrive both academically and socially, and are well prepared for the next stages of their learning.

The school currently has 932 pupils on roll, including 118 in the sixth form, and has operated as an all-age school since 2022.

Estyn found that most pupils demonstrate extremely positive attitudes to learning, treat staff with respect, and listen carefully to the contributions of their peers.

The report also notes that, in almost all cases, teachers show strong subject knowledge. Inspectors highlighted the close and supportive relationships staff build with pupils, alongside the creation of a safe learning environment where pupils are not afraid to make mistakes.

It states: “As a result of a clear strategic direction and detailed planning, teachers provide beneficial practical activities that allow pupils to develop purposeful oracy, reading and writing skills in language sessions and across the other areas of learning and experience.”

Inspectors also praised the school’s clear curriculum vision, rooted in its motto Gwreiddiau a Gorwelion (Roots and Horizons).

“Leaders and teachers provide a coherent curriculum and learning experiences that bridge the primary and secondary sectors effectively,” the report said. “Staff plan stimulating activities and experiences for pupils to learn and deepen their understanding within the areas of learning and experience. This contributes positively to the sense of belonging that permeates the whole curriculum of Ysgol Bro Preseli.”

Headteacher Rhonwen Morris said the report was a reflection of the collective effort across the school community.

“As a successful all-age Welsh-medium school, we are delighted that the report recognises our commitment to excellence and the unique identity that makes Ysgol Bro Preseli so special,” she said.

“Since becoming an all-age school in 2022, our cohesive leadership team and governing body have focused on building a strong foundation based on our values of Welsh ethos, kindness, community and responsibility.

“The report highlights the excellent strategic work of staff at all levels, which is a testament to the shared dedication and vision that drives our school forward.

“It is gratifying that the report reflects what we continuously aim to achieve day in and day out. This achievement belongs to our entire community — staff, pupils, parents and governors — and together we will continue to build on this success and provide the very best education for every pupil.”