Connect with us
Advertisement
Advertisement

Cymraeg

Drakeford resists calls for law to protect historic place names

Published

on

THE WELSH Welsh Government has rejected calls for a new law to protect historic place names, arguing goodwill and current initiatives are already working.

Favouring persuasion rather than enforcement, Mark Drakeford unveiled a four-point plan including guidance for councils and a tool for the public to record historic names.

The former First Minister pointed to research showing properties in Wales are at least three times more likely to be renamed from English to Welsh than vice versa.

He told the Senedd his approach was driven by the same anxieties that motivated past campaigns, saying: “The same concern lay behind the research commissioned by this government, research on current trends in relation to changes to place names in Wales.”

Prof Drakeford added that the Welsh Government would commission further research on “topographical” names given to the natural landscape and geographical features.

In a statement on September 30, Prof Drakeford acknowledged a passionate campaign for legal protections led by former Plaid Cymru Senedd Member Dai Lloyd.

Dr Lloyd introduced a bill aimed at reversing a trend of historic place names in the Welsh language being lost but his draft law was voted down at the first stage in 2017.

The retired GP said at the time: “The rich smorgasbord of our history is going down the tube and we’re standing idly by, either doing nothing or lamely saying, ‘Duw, let’s have a bit of guidance, is it?’

“No, it is not on. We’re talking about the history of a nation here – pride in the history of that nation – pride that deserves to be enshrined in law.”

Tuesday’s statement highlighted cross-party support for protecting place names but clear differences of opinion remain on whether goodwill was enough without new legislation.

Conservative MS Tom Giffard
Conservative MS Tom Giffard

Tom Giffard, for the Conservatives, supported the commitment to retain Wales’ cultural heritage by promoting Welsh place names. But he stressed the need to strike a balance by respecting the rights of property owners or communities who prefer English names.

The former teaching assistant in a Welsh-medium school also raised practical questions about how public contributions would be verified and how young people would be engaged.

In response, Prof Drakeford said the government respects people’s individual choices and does not want to pursue legislation because “we’re gaining ground without doing that”.

Plaid Cymru’s Heledd Fychan welcomed the work but challenged the refusal to legislate, arguing for legal protection for historic names rather than relying on community campaigns.

Plaid Cymru MS Heledd Fychan
Plaid Cymru MS Heledd Fychan

Her party colleague Siân Gwenllian said relying on “goodwill alone” was insufficient in the current political climate and legislating is the only way to truly safeguard names.

A different note of caution came from Labour backbencher Lee Waters.

While praising practical steps like the “crowdsourcing” tool, the former minister questioned the headline statistic about the rise in Welsh names.

Labour MS Lee Waters

Mr Waters asked whether this represented a growth in authentic local names or the loss of heritage to “charming folksy names” with no real connection to an area.

He raised the “egregious example” of Llyn Bochlwyd in Eryri being called Lake Australia – warning the ancient Welsh name is at risk of being replaced by an informal nickname.

The debate also touched on practical issues, with Conservative Gareth Davies expressing concerns about inconsistent road signage as he called for more harmony between councils.

In response, Prof Drakeford clarified that the law requires any new street signs to be bilingual, with Welsh appearing first.

 

Community

Comedy in the Pavilion: Elis James at Eisteddfod y Garreg Las 

Published

on

COMEDIAN Elis James will take to the Pavilion stage at the National Eisteddfod for the first time this year, performing on Wednesday, August 5 as part of the festival programme. Entry to the gig is included in the Maes day ticket, and with strong roots in the area, his return promises an evening of laughter and a warm homecoming atmosphere.

Famous for making quick connections with people from across Wales on his podcast ‘Elis & John’ on BBC Sounds, Elis will no doubt receive a warm welcome at the National Eisteddfod, arguably one of the best places in the world to connect with fellow Welsh people. With his observational comedy, often inspired by his upbringing in west Wales, this is expected to be an evening full of humour, marking the halfway point of the Eisteddfod week.

Elis said: “I’m very excited. I’ve never done stand-up in the Pavilion before. Mam will be there, I’m sure other members of the family will be there too, but don’t worry, I’m one of those people who is funny under pressure!”

Betsan Moses, the Eisteddfod’s Chief Executive, added: “It’s a pleasure to welcome Elis back home to the Garreg Las area.

“As a Welsh comedy giant, we’re looking forward to a night of humour in his company, reflecting the true spirit of the Eisteddfod.”

Elis was born in Haverfordwest and raised in Carmarthen. He’s a comedian, podcast presenter, actor and broadcaster. Since 2014, he’s presented a radio show with his friend and fellow comedian, John Robins, originally on Radio X before moving to BBC 5 Live in 2019.

Among the UK’s most popular comedians, Elis toured Wales with his show Derwydd in 2024, recording a performance at Carmarthen’s Lyric Theatre. He has since returned to English‑language stand‑up after a ten‑year break.

Day Maes tickets, which include admission to the gig, are available on the Eisteddfod website.

Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las will be held in Llantwd, north Pembrokeshire between August 1 and August 8.

 

Continue Reading

Cymraeg

Everyday spaces key to future of Welsh language

Published

on

EVERYDAY use of the Welsh language must extend beyond classrooms into workplaces, communities and online spaces if it is to thrive, according to a new report.

The study, published by the Commission for Welsh-speaking Communities, highlights the need for greater investment in the social, cultural and digital environments where people live their daily lives.

The report, Cymraeg in every community: strengthening the Welsh language, focuses on areas where fewer than 40% of people speak Welsh. It examines how the language can become a more natural part of everyday life in these communities.

The Commission says that while education remains vital, it cannot carry the responsibility alone. Young people must have opportunities to use Welsh outside school, particularly in activities they enjoy such as sport, youth groups and cultural events.

Among its recommendations is the creation of a dedicated fund to boost Welsh-language content online, including support for young people producing digital media in Welsh.

The report builds on earlier work published in August 2024, which focused on areas with higher numbers of Welsh speakers.

Commission co-chair Dr Simon Brooks said: “To ensure Welsh is a national language that belongs to us all, its future as a community language must be secured in every part of Wales. We urge the next Welsh Government to act on these recommendations with ambition.”

Co-chair Professor Elin Haf Gruffydd Jones added that there is strong appetite to use Welsh, but a lack of spaces to do so.

She said: “More than half of Welsh speakers live in areas where fewer than 40% of people speak the language. Public policy must create the right conditions for Welsh to flourish in everyday settings, with real investment in the spaces where people spend their time.”

She also pointed to international examples, including the Basque Country, where communities have actively created environments for their language to be used naturally.

Cabinet Secretary for Finance and the Welsh Language, Mark Drakeford, said the Welsh Government remained committed to its target of one million Welsh speakers by 2050.

He said: “Significant progress has already been made, with 17 recommendations from the Commission’s first report implemented during this Senedd term. This latest report provides a strong foundation to build on that momentum.”

 

Continue Reading

Cymraeg

National Eisteddfod unveils legacy framework to boost Welsh language and communities

Published

on

A NEW national framework aimed at securing a lasting legacy from the National Eisteddfod has been published jointly by the festival’s organisers and the Welsh Government.

The plan sets out how the Eisteddfod’s impact will be strengthened before, during and after each annual event, bringing together partners from across education, community development, culture, the economy and the Welsh language sector.

While each Eisteddfod reflects the identity of its host community, the framework aims to ensure long-term benefits are consistently delivered nationwide, rather than limited to the festival period.

The legacy programme will cover a wide range of areas including education, inclusion, digital innovation, volunteering and economic development, with new national and local structures designed to coordinate delivery more effectively.

A national project board will oversee the strategy, setting direction and sharing best practice year-on-year. At a local level, a steering group will drive community-based work, helping turn the Eisteddfod into a catalyst for lasting change.

Cabinet Secretary for Finance and the Welsh Language, Mark Drakeford said the festival’s impact goes far beyond a single week.

“The Eisteddfod is far more than a week-long festival. It is a multi-year project that leaves a lasting legacy for the Welsh language and culture in the area,” he said.

“By bringing together partners from across key sectors, this framework will help deliver real and lasting change for our communities and support our ambition of reaching a million Welsh speakers by 2050.”

Nic Parry, President of the Eisteddfod Court and Chair of its Management Board, said the framework strengthens collaboration at both local and national level.

“It allows us to deliver on a long-held ambition to drive language planning through the lens of the National Eisteddfod,” he said.

“It also positions the Eisteddfod as a powerful tool for boosting local economies and supporting sustainable communities for future generations.”

Further details are expected later this year, with membership of the national project board due to be confirmed by mid-June.

A dedicated session at this year’s Eisteddfod will also gather evidence from the 2026 host area to help shape future plans for 2027 and 2028.

More information is available via the Eisteddfod’s legacy framework online.

 

Continue Reading

News17 minutes ago

Emergency response after person enters water at Milford Haven marina

Casualty recovered as police, coastguard and lifeboat crews attend A MAJOR emergency response was launched at Milford Marina in Milford...

News23 hours ago

Senedd election candidates confirmed as vote.wales goes live

Voters can now check who is standing in their constituency ahead of polling day on May 7 A TOTAL of...

Crime2 days ago

Police and partners launch summer crackdown after Tenby station stabbings

Extra patrols, more rail security and tougher action promised after violent disorder left four youths injured POLICE and partner agencies...

Crime2 days ago

Drug and weapon charges after Pembroke Dock arrest

Man remanded in custody following Diamond Street vehicle search A MAN has been remanded in custody after appearing at Swansea...

Crime2 days ago

Woman fights order taking four dogs from her

Swansea Crown Court hears appeal after long-running barking dispute in Trefin A PEMBROKESHIRE woman has told Swansea Crown Court that...

News2 days ago

Former county councillor Paul Dowson to stand in Ceredigion Penfro

Ex-Pembrokeshire member says he will offer voters a straight-talking independent alternative at the Senedd election FORMER Pembrokeshire county councillor Paul...

News3 days ago

Plaid Cymru sets out childcare, NHS and child poverty pledges in 2026 manifesto

Rhun ap Iorwerth’s party says plan is radical and fully costed as it bids to lead next Welsh government PLAID...

Community3 days ago

Police intervene after post raises fears of planned Pembroke Dock fight

Extra patrols launched after social media alert in aftermath of Tenby stabbings POLICE intervened after an online warning raised fears...

Crime3 days ago

Man arrested after alleged child sexual assault in Haverfordwest

Police enquiries ongoing after incident in Castle Square A MAN has been arrested after an alleged sexual assault of a...

Crime5 days ago

Four youths stabbed at Tenby railway station as two arrested

British Transport Police lead investigation after serious disorder involving group of youths FOUR youths suffered stab wounds during a major...

Popular This Week