Cymraeg
Amserlen yr hydref ar S4C
O FATERION cyfoes i ddrama, o Gwpan Rygbi’r Byd i adloniant, bydd rhaglenni’r misoedd nesaf ar S4C yn destun trafod – ac yn darparu cynnwys unigryw na allwch ei fethu. Wrth lansio rhaglenni’r sianel ar gyfer yr hydref, ar fore Mawrth 8 Medi, dywedodd Cyfarwyddwr Cynnwys a Darlledu S4C, Dafydd Rhys; “Mae yna nifer o resymau i fod yn falch ac yn hyderus o’n cynnwys ar S4C ac mae tymor yr hydref am fod yn hynod o gryf. Mae cryfder yr amserlen ac ansawdd y rhaglenni yn dyst o bwysigrwydd gwaith S4C fel darlledwr gwasanaeth cyhoeddus, wrth gynnig amrywiaeth eang o gynnwys eithriadol yn yr iaith Gymraeg. “Ymhlith y cynnwys bydd digwyddiadau chwaraeon mawr sydd yn destun trafod i’r genedl, sef Cwpan Rygbi’r Byd 2015 ac uchafbwyntiau gemau pêl-droed rhagbrofol Euro 2016.
Mae drama hefyd yn flaenoriaeth ac un o’n hamcanion ar gyfer eleni oedd cynyddu’r oriau o ddrama wreiddiol ar y sgrin. Cawn weld ffrwyth y dyhead hwnnw wrth i ni gyflwyno rhagor o ddrama wreiddiol yn ystod yr wythnos. Mae hynny’n cynnwys ail gyfres Lan a Lawr, Y Gwyll/Hinterland a 35 Diwrnod yn ogystal â dwy ddrama newydd yn y misoedd nesaf. “Yn ogystal â’r prif benawdau yma, bydd hefyd sawl noson thematig i ddathlu gwaith y diweddar awdur T. Llew Jones a noson i ddathlu penblwydd arbennig y canwr Bryn Terfel yn 50 oed. Mae hi am fod yn dymor cryf o raglenni, ac mae hynny’n glod i dalent pobl greadigol yn y sector gynhyrchu annibynnol, yn y BBC ac ITV yn ogystal â holl staff gweithgar S4C.” I nodi rhai o uchelfannau’r amserlen ar gyfer y tymor: Bydd y hydref fod yn llawn o ddrama ar S4C; yr ail gyfres o Lan a Lawr ddychwelyd i S4C ar 9 Medi gyda straeon mwy dramatig a calon-gynhesu.
Mae ail gyfres o Y Gwyll / Hinterland Dechreuodd ar ddydd Sul 13 Medi. Mae’r ddrama dditectif sydd wedi’i leoli yn Aberystwyth gyda Richard Harrington, Mali Harries, Aneirin Hughes, Hannah Daniel ac Alex Harries yn brif gymeriadau, wedi ei henwebu am bum gwobr BAFTA Cymru 2015, a bellach wedi ei gwerthu i dros 26 o wledydd. Ym mis Tachwedd, bydd cyfres newydd wedi ei lleoli mewn llys barn dychmygol yng ngogledd Cymru. Yn Dim ond y Gwir, byddwn yn dilyn gweithwyr yn y llys wrth eu gwaith ac yn eu bywydau personol. Ac yn dilyn llwyddiant 35 Diwrnod, bydd cyfres newydd ar 8 Tachwedd, a’r ddrama ddirgelwch wedi’i lleoli yng nghanol dinas Caerdydd y tro hwn. Yn ffilmio ar hyn o bryd, ar gyfer darlledu yn y flwyddyn newydd, mae drama Byw Celwydd, drama wleidyddol ei naws, gyda gwleidyddion. eu gweithwyr a newyddiadurwyr yn y prif rannau. Mae ymgyrch Cwpan Rygbi’r Byd 2015 ar ddechrau, ac fe fydd gwasanaeth S4C yn cynnwys naw gêm fyw, gan ddilyn holl gemau Cymru yn ystod y bencampwriaeth. A beth bynnag fydd tynged Cymru yn ystod y gystadleuaeth, byddwn yn darlledu’n fyw un gêm o rownd yr wyth olaf, un gêm o’r rownd gynderfynol, y gêm efydd a’r ffeinal.
Mae gan S4C griw o gyn-chwaraewyr Cymru i’n tywys ni drwy’r bencampwriaeth gan gynnwys Dwayne Peel, Stephen Jones, Shane Williams, Deiniol Jones a Dafydd Jones. Bydd gwasanaeth S4C yn dechrau ar 18 Medi gyda darllediad o’r seremoni a’r gêm agoriadol Lloegr v Fiji yn Twickenham. Yn ogystal â’r darllediadau teledu, bydd y naw gêm ar gael i’w gwylio ar wasanaeth ar-lein aralw S4C, s4c.cymru. Yn ogystal â gemau byw, bydd S4C yn teithio’r wlad gydol y gystadleuaeth gyda rhaglen ganol wythnos Cwpan Rygbi’r Byd a Mwy. Yn cael ei darlledu mewn clwb rygbi gwahanol bob wythnos, bydd yn cynnwys uchafbwyntiau, dadansoddiad a barn y cefnogwyr a’r arbenigwyr am y gystadleuaeth. Ac mae’r gyfres Jonathan yn dychwelyd ar gyfer y gystadleuaeth hefyd. Bydd Codi Canu nôl ar y sgrin ar gyfer ymgyrch Cwpan Rygbi’r Byd wrth i gefnogwyr ymuno ag un o bum côr – y Gleision, y Dreigiau, y Scarlets a’r Gweilch yn ogystal â chôr yn cynrychioli clybiau’r Gogledd.
Arweinydd Only Men Aloud, Tim Rhys- Evans fydd cyfarwyddwr cerddorol y gystadleuaeth. Mae tirwedd wyllt Cymru yn denu miloedd o bobl bob blwyddyn i gymryd rhan mewn gweithgareddau yn yr awyr agored. Mae Cymru yn cael ei hadnabod fel un o’r llefydd gorau yn y byd ar gyfer chwaraeon awyr agored, ac mae’r galw am arweinyddion antur yn fwy nag erioed. Wedi ei ffilmio yng ngogoniant naturiol Parc Cenedlaethol Eryri a gogledd orllewin Cymru, bydd Ar y Dibyn yn dilyn chwech o bobl sy’n gobeithio gwireddu eu breuddwyd ac ennill swydd fel arweinydd antur. Yn gosod yr her ac yn profi eu gallu i’r eithaf, mae’r cyflwynydd a’r anturiaethwr Lowri Morgan, a’r arweinydd antur, Dilwyn Sanderson-Jones. Fel rhan o’r dathliadau penblwydd i nodi degawd cyntaf Canolfan Mileniwm Cymru, bydd S4C yn darlledu digwyddiad byw o Fae Caerdydd sy’n cynnwys dros 600 o gyfranwyr. Nia Roberts fydd yn ein tywys trwy’r digwyddiad a’r dathliadau, bydd yn cynnwys ystod eang o berfformwyr cyffrous.
Bydd cyfres newydd gan yr awdures a’r cyflwynydd Bethan Gwanas, a’r cynhyrchydd a’r gantores Meinir Gwilym, yn trin a thrafod pob agwedd ar y menopôs – o’r doniol i’r difrifol. Mae Bethan Gwanas: Y Menopôs a Fi yn edrych ar sut mae cymdeithas wedi trin y menopôs dros y canrifoedd a’r amryw driniaethau sydd wedi’u cynnig i ferched ar hyd yr oesau. Ym mis Hydref bydd rhaglenni i ddathlu bywyd a gwaith T. Llew Jones, ar achlysur pen-blwydd y diweddar fardd ac awdur yn 100 oed. Ymhlith y rhaglenni arbennig bydd Beti George yn cyflwyno portread o’r llenor a’r dyn y tu ôl i’r wyneb cyhoeddus. Bydd cyfle hefyd i fwynhau yr addasiad ffilm o’r nofel Tan ar y Comin. Mae Rhestr yn gyfres gwis newydd gyda Huw Stephens, sydd wrth ei fodd â chwisus, yn cyflwyno. Mae yna gyfle i gystadleuwyr yn y stiwdio, a’r gwylwyr gartre’, ennill gwobrau.
Bydd dathliadau Bryn Terfel yn 50 yn noson o ddathliadau i nodi’r penblwydd arbennig, yn cynnwys sgwrs a chân gyda’r canwr o Bant-glas. Mae ‘na gannoedd o erddi ar agor i’r cyhoedd yng Nghymru ac yn y gyfres newydd Gerddi Cymru bydd Aled Samuel yn ymweld â rhai ohonyn nhw. Yn eu plith mae Gardd Aberglasney yn Sir Gaerfyrddin, Gardd Bodnant yn Nyffryn Conwy, Castell Powis, Penllergaer ac Erddig. Edrychwn ymlaen at ail gyfres o Becws gyda Beca Lyne-Pirkis yn ein hysbrydoli gyda mwy o ryseitiau blasus. Ffermwyr o Gymru fydd yn brwydro i ennill teitl ‘Ffermwyr Gorau’r Wlad’ yn Fferm Ffactor 2015, a’r tro yma byddan nhw’n cystadlu mewn timoedd.
Cymraeg
Education ‘the key to unlocking our nation’s potential’
EDUCATION is “the key to unlocking our nation’s potential”, according to the new minister responsible for Wales’ schools.
Anna Brychan, who was appointed education and Welsh language minister last month, now has responsibility for school standards, improvement and attainment, Welsh medium education, early childhood education, and curriculum and assessment arrangements.
She also has responsibility over policies to protect and promote the Welsh language.
Setting out her priorities for the seventh Senedd term, the Caerdydd Penarth MS highlighted raising educational standards, workforce support, and strengthening skills.
She said: “This government has made education a national priority, to raise standards in our schools and ensure the best conditions for learning and teaching. The education system is currently failing too many of our children and young people.
“A lack of talent is not the problem, neither is a lack of commitment. We have children and young people who are full of potential, and we have an able and dedicated workforce.
“The problem is that the whole system hasn’t always worked together to support and unlock the potential of our learners, nor do we share data and understanding of what is needed to ensure progress in every school, in every area, consistently and powerfully.”
“We want the education system to function as one connected system: to support our children from early years right up to the point where they start working.”
Concluding her speech, Ms Brychan pledged the Welsh Government will build “an education system that works for all learners, in Welsh and English – in our two national languages – and above all else, for Wales.”

Helen Jenner, who is Reform’s deputy leader and shadow minister for education, voiced “concerns” about the minister’s statement and the lack of detail regarding teacher retention.
Ms Jenner, who was a teacher herself in London, told the Siambr that she can “understand” why so many are leaving the profession.
She said: “We’re losing experienced teachers faster than we can replace them. That concern is only amplified by our shared ambitions for bilingual and Welsh-medium education.
“The challenge is not simply finding teachers; it’s finding teachers with the language skills needed to deliver those ambitions. Every experienced bilingual teacher who leaves the profession is not easily replaced.
“If we’re already struggling to retain the workforce we have today, how can the government realistically hope to deliver the workforce it will need tomorrow?”
Concluding her statement Ms Jenner said: “Every one of us here can remember a teacher who changed our lives. The problem is that experience takes years to build, but only a moment to lose.
“If this government fails to address workload and behaviour in detail, Wales will continue to lose our best teachers, and when teachers leave, it is not the ministers who pay the price, it is our children.”
Ms Brychan responded: “I’ve said often that I’m of the opinion that this is the most important professional role in our society – and I’m sure that some people here will disagree, but that is my view – and that we then need to retain that experience within the classroom.
“I can also assure [Ms Jenner] that we will be working with teachers and local authorities, and with unions in the social partnership that we have, to look at how we can proceed with the detailed work on reducing the workload, and tackling, to all intents and purposes, the conditions that teachers are working in.”

Labour’s Lynne Neagle, a former education minister, congratulated Ms Brychan on her appointment and said the role is “without any shadow of a doubt, the very best job in government.”
Questioning the minister on why the Plaid government has chosen to delay the response to the independent Welsh pay review body report on teachers’ pay, Ms Neagle noted the previous Labour administration had “made a commitment” to consult before the school holidays to “protect time for our teaching staff.”
She said the delayed response “will likely lead to teachers not being paid in September”.
Ms Brychan confirmed she had received the report but told Ms Neagle it is “sensible” to “take time to consider the recommendations”.
She added: “Previous governments have also found that they would need to take proper time over the summer, before coming to a firm conclusion about that.”
Ms Neagle also quizzed Ms Brychan on mental health in schools, saying she is “very proud” of the previous Welsh Government’s record on the issue.
She told the Siambr: “It is essential to ensure that young people have consistent, high-quality access to school counselling.
“And if I might say, politics can never ever come before the mental health of children and young people.”
In response, Ms Brychan said: “Mental health will be a priority for us in schools as well.
“We know it is a significant factor, and any factors that influence or hinder learners from making the progress we want them to make, we want to see them making, we will make sure that the support is there to support them.”

Sam Rowlands, the Conservative spokesperson for education and families, asked Ms Brychan where she would like to see Wales in the PISA rankings come the end of this Senedd term.
He said: “The reality is that we continue to see Wales at or near the bottom of UK education rankings, and consistently doing poorly on international PISA rankings, with too many young people still leaving school without secure literacy and numeracy skills.
“That’s a longstanding issue and one that requires urgent attention and clear accountability.”
The minister responded: “Our education system isn’t where we would like it to be. I think there is agreement on that among the workforce and broader society, and that is why we are focused on these fundamentals and are deliberately setting targets whereby we can hold ourselves to account”.
With PISA results due to be published again in September, Ms Brychan committed to take the “most meaningful information” she can from the report, adding: “It’s about more than just numbers. There’s a lot of data that we can use there, and we can use that meaningfully in order to inform our numeracy and literacy plans.”
Mr Rowlands went on to question his opposite number on the Welsh Government’s position on mobile phones in schools.
Referencing a survey published on Tuesday 16 June by the Welsh Conservatives, he shared findings which suggested mobile phone restrictions have positive impacts on “reducing distraction, improving behaviour, tackling bullying and supporting learner wellbeing.”
Mr Rowlands pushed Ms Brychan to confirm whether the Welsh Government intends to “take a more consistent, national approach to mobile phone use in schools” or if it will leave the decisions to the discretion of individual schools.
Noting there currently is no national directive or guidance, Ms Brychan told Mr Rowlands that the intention is to move to statutory guidance from September.
Community
Pembrokeshire Eisteddfod 2026 funding backed by Cabinet
FINANCIAL backing of this year’s Eisteddfod in Pembrokeshire, to the tune of £73,000, with a potential budget of up to £200,000, has been approved by senior councillors.
The 2026 Eisteddfod, running from August 1-8 at Llantwd, north Pembrokeshire, holds particular historical significance as it marks the 850th anniversary of the first recorded Eisteddfod, held in 1176 at Castell Aberteifi.
With this year’s Maes located close to the original site, the event is expected to be a landmark occasion for the region and for Wales as a whole.
The National Eisteddfod is the largest cultural festival in Europe and one of the most prominent events in the Welsh cultural calendar, attracting approximately 175,000 visitors annually.
The festival celebrates Welsh language, literature, music, and the arts, with a diverse programme of competitions, performances, exhibitions, and community activities.
The Eisteddfod proclamation took place in Narberth last May, with hundreds attending.
At the June meeting of Pembrokeshire County Council’s Cabinet, members were asked to approve Pembrokeshire County Council to lead and deliver Pentre’r Garreg Las at the National Eisteddfod 2026.
Cabinet was also asked to approve the current financial commitment of approximately £73,751 (+ VAT), noting that further costs will be finalised as the programme develops, and endorse collaborative arrangements with Ceredigion and Carmarthenshire County Councils.
A budget for up to £200,000 for the promotion of the event is also being pencilled in; members hearing it was hoped this figure would be a ceiling of potential costs, with hopes the council’s part could be lowered by external funding.
A report for members, presented by Cabinet Member for Adult Social Care, Safeguarding and the Welsh Language Cllr Alistair Cameron, said: “The National Eisteddfod is Europe’s largest travelling cultural festival, attracting up to 170,000 visitors annually and providing a nationally significant platform for the celebration of Welsh language, culture and identity.
“As lead authority, Pembrokeshire is responsible for the overall coordination, planning and funding of the Pentre. This includes the development of the overarching concept, the curation of a coherent thematic programme, and the management of key relationships with partner authorities, stakeholders and delivery partners.”
It went on to say: “While initial site, infrastructure and concept costs have been identified at approximately £73,751 (+ VAT), it is recognised that the full delivery of Pentre’r Garreg Las, as a flagship offer led by Pembrokeshire, will necessitate a broader major events budget estimated in the region of £200,000. The funding for this is coming from the current major events budget with additional funding coming from the initiative fund reserve.”
The report said efforts will be made to maximise external funding opportunities in order to mitigate the net cost to the council.
Cabinet Member for Residents’ Services Cllr Rhys Sinnett said: “This is a fantastic opportunity for Pembrokeshire to showcase the best of this county,” adding: “The last time it was here was 2004, we get to see this opportunity maybe every 20 years, it’s down to us to make the best of the opportunity, overall it’s a fantastic story for us as a county.”
A full budget breakdown is expected at the July Cabinet meeting, members agreeing to back the recommendations.
Community
Pembrokeshire adventurer Tori James named National Learn Welsh Ambassador
AS THE NATIONAL Centre for Learning Welsh celebrates its highest ever number of learners – over 20,000 in 2024–2025 – it has announced a new ambassadors scheme with the aim of inspiring even more people to learn, use and enjoy the Welsh language.
The Learn Welsh Ambassadors Scheme will be launched today (May 23) at the Urdd Eisteddfod on Anglesey, as part of the Eisteddfod’s ‘Learners’ Day’ celebrations.
Four high-profile ambassadors have been appointed to the new scheme:
- Aleighcia Scott – singer and DJ, and one of the mentors on S4C’s talent show Y Llais, who will also be honoured with the Green robe at Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las in August.
- Tori James – adventurer and the first Welsh woman to climb Mount Everest.
- Katie Owen – DJ and social media influencer.
- Ian Gwyn Hughes – Head of Public Relations at the Football Association of Wales.
The four ambassadors will represent the Centre, sharing their personal experiences of the Welsh language, and promoting the work of the Learn Welsh sector. They will also support recruitment campaigns, encouraging people from all backgrounds to begin learning Welsh, or to continue their language journey.
The scheme reflects the Centre’s vision to attract and support a wide range of audiences to learn and use Welsh, including workforces, communities, key sectors such as Health and Social Care, the Education Workforce and Sport, young people and families.
The Centre is launching the scheme at the Urdd Eisteddfod. It works in partnership with the Urdd to provide a range of opportunities for the organisation’s staff, and the young people using its services, to strengthen their Welsh language skills or to begin learning the language.
The Centre is also pleased to support the Urdd’s medals for young Welsh learners, the Bobi Jones Medal for learners aged 19 years’ old and above, and the Learners’ Medal for learners aged under 19 years.
Dona Lewis, Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh, said: “Creating new Welsh speakers is the Centre’s main aim, supporting them to use and enjoy the language with confidence in their everyday lives.
“I’m pleased to say the Learn Welsh sector is going from strength to strength, with more people than ever completing our courses.
“We’re delighted to welcome a group of passionate ambassadors who will share their experiences of the Welsh language and help promote and celebrate our work. We’re proud to launch this new scheme at the Urdd Eisteddfod, one of our partners.
“The Centre works creatively and in partnership across different sectors, providing one, single learning pathway to becoming a Welsh speaker. We are all here to welcome and support our learners and new speakers at every stage of their language journey.”
Aleighcia Scott said: “I’m delighted to take part in this scheme. Learning Welsh has been an important personal journey for me, and it has opened new doors – both creatively and socially.”
Tori James said: “Learning a new skill can be a bit like climbing a mountain – it can be a challenge, but every small step is a success!
“I’m very pleased to have the opportunity to support people to take their first step into learning Welsh, and to keep going – it’s a journey well worth taking.”
Katie Owen said: “I’d always wanted to learn Welsh, and it has been the best thing I’ve done. The Welsh-speaking community is so welcoming, and the National Centre for Learning Welsh offers so many opportunities to learn and use the language.”
Ian Gwyn Hughes said: “Welsh belongs to all of us, and it has been fantastic to see the positive response to our use of the language at the Football Association of Wales. I look forward to supporting the Centre’s work to extend the use of Welsh in all kinds of contexts.”
-
Community6 days agoPembrokeshire Chess Club crowned Welsh champions
-
Crime3 days agoMilford Haven man jailed for breaching domestic violence protection order
-
Local Government5 days agoSecurity privately arranged by Mayor at Beating of the Bounds
-
News3 days agoCrash on Freeman’s Way causes school-run chaos across Haverfordwest
-
Crime4 days agoMan wanted by court after failing to attend hearing over alleged shop thefts
-
Crime4 days agoMan banned from roads after drink-driving offence
-
Crime4 days agoMan jailed after admitting strangulation and assaults
-
Crime4 days agoMan sentenced over stalking campaign and lock knife offence








