News

As police look at the case again: Was Llangolman the double-murder Cooper didn’t do?

Published

3 years ago

October 29, 2022

AS THIS newspaper reported last week, Dyfed-Powys Police, following a lot of campaigning, has commenced a forensic review of material held in connection with the deaths of siblings Martha and Griff Thomas at Ffynnon Samson, Llangolman in 1976.

The original inquest in 1977 found that Martha was unlawfully killed, whilst an open verdict was returned on Griff.

The work to identify what material remained and feasibility of further examination, in consultation with forensic scientists, has now been completed, and based on the advice, it is thought that modern techniques can be applied to establish if additional evidence is present on a limited number of items that may be relevant to this case.

Detective Superintendent Paul Jones said: “Significant developments have been seen in forensic science over the last forty years which may provide additional information even in cases of this age. Whilst the investigation at the time (1976) was thorough, the forensic science was limited compared with today, and we will explore whether modern techniques can shed further light on the events at Ffynnon Samson in 1976.

“At this stage we don’t know what answers, if any, the forensic review will give us, but I am keeping an open mind.

“We will continue to keep the family informed of any developments.

The decision by Dyfed-Powys Police follows months of campaigning by Clebran, the local papur bro, calling for justice in the Ffynnon Samson case, and significant coverage given in The Pembrokeshire Herald to the historical murders, with a great deal of time and work being put in by Herald journalists Andy Chandler and Jon Coles.

They have both said they are delighted with the latest developments.

However, there is a lot of speculation in the Welsh media this week that John Cooper could have been responsible for these murders.

In January, The Herald received intriguing new information which counters the long-held belief in John Cooper’s involvement in the siblings’ death.

Rumour, gossip and convenience placed Cooper in the Llangolman area around December of 1976 doing work for a fencing contractor.

We spoke with a source who has an intimate knowledge of the area and community. Vitally, they know about the fencing contractors and workers active in the Llangolman area at the time. They dismissed the suggestion John Cooper was in the area as ‘bullshit’.

They said contractors from outside the area would’ve ‘stuck out like a sore thumb’. The presence of an outsider, they continued, would’ve been remembered by the remote, close-knit, Welsh-speaking community. In 1976, they added, anyone coming to the area from further south than Haverfordwest would’ve been seen as ‘down-below-ers’.

Our source told us that supply runs by ‘outsiders’ to local merchants for things like nails or timber for fencing posts did not occur. It would’ve been improbable, they added, that ‘boys from Milford’ would come to the area with every item to complete a job.

As for the possibility that Cooper might’ve been ‘hobbling’, our source told us that Cooper’s accent alone would’ve been considered ‘exotic’. So incongruous that if Cooper went to a pub for a pint and a game of darts or visited the local shop, he would’ve been remembered at the time of the original inquiry.

Large jobs would’ve meant working alongside local workers. We were told none of them recalled working with John Cooper. Even when directly and repeatedly asked over the years since Cooper’s conviction for the Scoveston Manor and Coast Path killings, no local workers placed him in the area.

Poor weather during November and December meant that large jobs would not have been planned for those months. In context, this was just after the long and hot summer of 1976.

Any emergency fencing work would’ve been done by locals as, in those days, ‘boys from Milford’ would’ve taken too long to get there.

Another source claimed that John Cooper’s connection stems from a local, unrelated family with the same surname and vivid imaginations.

Whatever you choose to believe, no eyewitness testimony placing John Cooper in the Llangolman area in the weeks or months leading up to the deaths has been seen by anyone with even a passing interest in the bizarre deaths of the Thomas siblings.

We will, of course, keep an open mind and if anyone has information that definitively proves Cooper was there and when, we’d be very eager to see it.

Whilst we might be able to cross off Cooper’s name for the deaths of Griff and Patti Thomas. Indeed, those we spoke to this week were clear that we could. However, that leaves a terrifying alternative. Someone local, someone who knew Griff and Patti, was capable of a double murder. They were never caught or even questioned by the Police.

The Herald has heard enough information that, we believe, whittles down the list of possible suspects to just two individuals. Both lived in the area at the time and knew the victims well enough. Both, it seems, knew of Griff’s daily walk to Charing Cross Stores some 20 minutes away.

Our sources sketch out an alternative scenario. Someone known by both Thomas siblings entered Ffynnon Samson, knowing Patti would be on her own. They planned to steal the money they believed was kept in the house bureau by the ‘tight’ brother and sister.

When Griff returned, nothing would’ve seemed amiss until he entered the parlour. There he found his younger sister critically injured. A confrontation followed, during which the thief struck Griff fracturing his skull and Griff’s blood ended up on the doorframe.

With Griff incapacitated, the settle was pulled down on top of him, and a fire started to cover the killer’s tracks. The murderer then fled the property through the back door. They took enough money to ‘sort Christmas out’ but not so much to raise others’ suspicions with them.

They left the Thomas siblings to die. Patti died first from her injuries, her body showed signs of smoke inhalation from the burning settle, but not enough to end her life.

Griff died second, the post-mortem discovered that he died primarily from burns and the contemporaneous description of the crime scene supports that scenario.

It is at least as likely as the one advanced at the subsequent inquest.

For the account given to the inquest to work, belief needs to be suspended. A profoundly religious elderly man, known to be a timid personality, and who had arthritis of the spine, slew his sister by picking up heavy furniture and striking her with it. Repeatedly.

Somehow, he fractured his own skull in the process. He then covered up a bloody thumbprint from an unknown third party by replacing the cover on a sewing machine, staggered to the kitchen and set fire to himself whether by accident or design.

Or a third party committed the offence and got away with it in a scenario similar to the one presented to us.

If that wasn’t enough, there are other details which raise questions.

Specifically Griff’s coat, which was found hung up with the cheese he’d brought from the shop still in his pocket, had Griff come home to an argument, he’d surely still be wearing his coat and had the killer not arrived until later, Griff and Patti would’ve eaten the cheese discovered in Griff’s coat pocket as they had planned to have it with dinner.

The Sewing Machine. Who put the cover back on it? Whose finger-print was found, alongside Griff’s blood, under the replaced cover?

Why, according to locals, were the footprints in the snow around the farmhouse not properly investigated until after police had thoroughly inspected the property and the footprints had started melting?

We hesitate to describe the Police investigation as ‘botched’. No matter how unlikely the inquest verdict, we cannot say it’s ‘unsafe’. We can say the case looks as though a theory was formed and the evidence made to fit its frame.

An unlikely link to John Cooper has prevented a full view of the facts.

We reported previously that Dyfed-Powys Police’s refusal to re-investigate ‘based on speculation’ prevents any final resolution being reached anytime soon.

However now the cold-case has been re-opened we may be nearer to finding out what really happened back in 1976.

News

Paris in February made easy with special direct Air France flights from Cardiff

Published

2 hours ago

February 4, 2026

Tom Sinclair

TRAVELLING to Paris has never been simpler for Welsh holidaymakers, with Air France launching a series of special direct weekend services from Cardiff Airport to the French capital this month.

The limited-period flights offer a convenient, non-stop journey of under two hours to Paris, giving passengers more time to enjoy the city’s culture, cuisine and famous landmarks without the hassle of connections or long road transfers to other UK airports.

Timed perfectly for winter city breaks and Valentine’s getaways, the services run between February 13 and February 16, making them ideal for long weekends.

February is widely considered one of the best times to visit the French capital, with fewer crowds and a relaxed, romantic atmosphere. Visitors can explore world-famous attractions including the Eiffel Tower, the Arc de Triomphe and Notre-Dame Cathedral, browse galleries at the Louvre and Musée d’Orsay, or simply enjoy cafés, bistros and Michelin-starred dining across the city.

With Valentine’s Day falling during the operating period, the flights offer couples an easy escape for scenic walks along the Seine, memorable meals and classic Parisian experiences.

Jon Bridge, CEO of Cardiff Airport, said: “We’re delighted to offer direct flights to such a vibrant city for Valentine’s weekend. Cardiff Airport is expanding its reach, giving customers an easy, friendly travel experience and fantastic options. We’ve listened to passenger demand and are excited to make this opportunity possible, with more to come from Cardiff.”

Seats are available now via airfrance.co.uk and through travel agents. As availability is limited, early booking is recommended.

Flight schedule

Cardiff (CWL) to Paris (CDG)

• Feb 13 – AF4149 – 6:20pm → 8:50pm
• Feb 14 – AF4149 – 3:20pm → 5:50pm
• Feb 15 – AF4149 – 9:20am → 11:50am
• Feb 15 – AF4151 – 9:00pm → 11:30pm
• Feb 16 – AF4149 – 9:20am → 11:50am
• Feb 16 – AF4151 – 5:50pm → 8:20pm

Paris (CDG) to Cardiff (CWL)

• Feb 13 – AF4148 – 5:00pm → 5:30pm
• Feb 14 – AF4148 – 2:00pm → 2:30pm
• Feb 15 – AF4148 – 8:00am → 8:30am
• Feb 15 – AF4150 – 7:40pm → 8:10pm
• Feb 16 – AF4148 – 8:00am → 8:30am
• Feb 16 – AF4150 – 4:30pm → 5:00pm

Education

Language commissioner launches probe into school closure impact on Welsh

Published

3 hours ago

February 4, 2026

Tom Sinclair

THE WELSH Language Commissioner has launched a formal investigation into claims that the proposed closure of a rural Carmarthenshire primary school did not properly assess the impact on the Welsh language.

Campaign group Cymdeithas yr Iaith confirmed this week that the Welsh Language Commissioner will examine whether Carmarthenshire County Council complied with its legal duties when producing a language impact assessment linked to plans to close Ysgol Llansteffan.

The council issued a statutory notice last year proposing to shut the village school at the end of the summer term as part of wider education reorganisation. A final decision had been expected this spring.

However, the investigation now creates fresh uncertainty over the timetable.

Complaint over ‘insufficient assessment’

Cymdeithas yr Iaith says it submitted a formal complaint arguing that the council failed to produce a sufficiently detailed assessment of how the closure could affect Welsh-medium education and the wider Welsh-speaking community.

The group claims the authority selectively used data to support closure rather than examining all available evidence objectively.

Two key concerns were raised.

Firstly, campaigners argue there may not be enough places in neighbouring Welsh-medium schools to accommodate pupils from Llansteffan and nearby housing developments, potentially forcing some families into English-medium provision.

Secondly, they say the assessment did not meaningfully consider the school’s role as a community hub or explore ways the site could generate income and support local Welsh-language activities.

On behalf of local members, Ffred Ffransis said: “There will not be places for all the Llansteffan children, nor for the children of the new housing estates, in other Welsh-medium schools in the area.

“The most cost-effective way of providing sufficient places locally in Welsh-medium education is by keeping open Ysgol Llansteffan and making better use of the buildings, including environmental education and community use.”

Formal investigation

In a letter to the group, the commissioner confirmed an investigation will be held under Section 71 of the Welsh Language Measure to determine whether the council complied with Welsh language standards.

The probe could take up to three months.

Campaigners believe this may delay implementation of the closure and could require the council to revisit its assessment and potentially carry out a fresh statutory consultation.

Ffransis said: “Even if the council now decided to make a full and meaningful assessment, there would likely have to be a new consultation. The original decision may have been taken on a faulty basis.”

He added that similar concerns had been raised about language impact assessments connected to other proposed school closures in the county.

Council position

The council has previously said that school reorganisation proposals are driven by falling pupil numbers, financial pressures and the need to ensure sustainable, high-quality education.

Authorities across Wales have faced difficult decisions in recent years as rural rolls decline and building maintenance costs rise.

It is expected the council will respond formally to the commissioner’s investigation in due course.

What happens next

If the commissioner finds that language standards were not properly followed, enforcement steps could be taken and the process delayed or revisited.

For families in Llansteffan, the outcome may determine whether their local Welsh-medium school remains open beyond the summer term.

The Herald has contacted Carmarthenshire County Council for comment.

Further updates will follow as the investigation progresses.

Business

First Minister criticised after ‘Netflix’ comment on struggling high streets

Published

3 hours ago

February 4, 2026

Tom Sinclair

Government announces 15% support package but campaigners say costs still crushing hospitality

PUBS, cafés and restaurants across Wales will receive extra business rates relief — but ministers are facing criticism after comments suggesting people staying home watching Netflix are partly to blame for struggling high streets.

The Welsh Government has announced a 15% business rates discount for around 4,400 hospitality businesses in 2026-27, backed by up to £8 million in funding.

Announcing the package, Welsh Government Finance Secretary Mark Drakeford said: “Pubs, restaurants, cafés, bars, and live music venues are at the heart of communities across Wales. We know they are facing real pressures, from rising costs to changing consumer habits.

“This additional support will help around 4,400 businesses as they adapt to these challenges.”

The announcement came hours after Eluned Morgan suggested in Senedd discussions that changing lifestyles — including more time spent at home on streaming services — were contributing to falling footfall in town centres.

The remarks prompted political backlash.

Leader of the Welsh Liberal Democrats, Jane Dodds, said: “People are not willingly choosing Netflix over the high street. They are being forced indoors because prices keep rising and wages are not.

“Blaming people for staying at home is an insult to business owners who are working longer hours just to survive.”

Industry groups say the problem runs deeper than consumer behaviour.

The Campaign for Real Ale (CAMRA) welcomed the discount but warned it would not prevent closures.

Chris Charters, CAMRA Wales director, said: “15% off for a year is only the start. It won’t fix the unfair business rates system our pubs are being crushed by.

“Welsh publicans need a permanent solution, or doors will continue to close.”

Across Pembrokeshire, traders have repeatedly told The Herald that rising energy bills, wage pressures and rates — rather than a lack of willingness to go out — are keeping customers away.

Several town centres have seen growing numbers of empty units over the past year, with independent shops and hospitality venues reporting reduced footfall outside the main tourist season.

While ministers say the relief balances support with tight public finances, business groups are calling for wider and longer-term reform.

Further debate on rates changes is expected later this year.