News
£10,000 legal row over English-only parking charge notice continues
THE LANGUAGE campaigner Toni Schiavone will appear in court in Aberystwyth for the fourth time on Monday, 13 May over his refusal to pay an English-only parking charge notice, after the parking company One Parking Solution won an appeal to reintroduce the case in January.
This is despite the judge, Gareth Humphreys, warning that the company should carefully consider the value of continuing with a case that has already been “long, beyond unfortunate” and has cost the parking company over £10,000 in legal fees to date.
Cymdeithas yr Iaith have called on the court to rule that English-only parking charge notices are insufficient as ruled by the judge Mervyn Jones-Evans in a recent case in Caernarfon, and on the Welsh Government to legislate to ensure the rights of Welsh speakers in the private sector are respected.
Toni Schiavone received the English-only notice for not paying for parking in a car park in Llangrannog in September 2020.
The original case was thrown out of court in May 2022 because a representative from the parking company was not present, and the second case in August 2023 was also thrown out because the case was presented late and under incorrect rules.
On 26 January this year, One Parking Solution won an appeal enabling them to continue prosecuting Mr Schiavone, after the judge ruled that there were no grounds to throw the first two cases out of court.
Speaking at the hearing in January, Toni Schiavone said he had received a letter with costs of £10,156.70 a the day before from One Parking Solution, and that the company had acted “disrespectfully, unreasonably and vindictively.” According to research by Cymdeithas yr Iaith, translating the notice into Welsh would have cost only £60.
Siân Howys, Chair of Cymdeithas yr Iaith’s Welsh Language Rights Group said:
“It is disappointing that One Parking Solution have decided to resubmit this case, but the real reason Toni must appear in court yet again is because the rights of people who live in Wales to use the Welsh language are not ensured in statute. We have seen other cases of this recently as HSBC and the energy company OVO have weakened or even abolished their Welsh-medium services, without any serious response from our Government.
“We call on our members and supporters to be present on 13 May to support Toni, and to demand that the right to use the Welsh language in all aspects of life is respected through legislation.”
On 30 January, the Welsh Government voted against Heledd Fychan MS’s motion on behalf of Plaid Cymru in the Senedd to set Welsh Language Standards on a statutory basis for institutions in the private sector, such as banks, supermarkets and private car parks.
During the debate, Siân Gwenllian MS referred to Toni Schiavone’s case as an example of the need to legislate to ensure the rights of Welsh speakers. Discussing the parking company, she said:
“Once again, the response is arrogant and insulting.
“Why must Welsh speakers continue to campaign and demand services through the medium of Welsh?
“It is high time that the basic rights of Welsh speakers were respected through statute, and that in all aspects of life.”
Crime
Man charged with attempted murder after Carmarthen park incident
57-year-old due in court following alleged knife and stalking offences
A MAN has been charged with attempted murder following a serious incident in Carmarthen town centre last week.
Dyfed-Powys Police confirmed that James McKenna, aged 57, from Carmarthen, has been charged with attempted murder, possession of a bladed article in a public place, and stalking.
The charges relate to an incident in Carmarthen Park on Thursday (Jan 29), which prompted a significant emergency services response and caused concern among residents.
Police have not yet released full details of the circumstances, but officers were seen in and around the park area for several hours following the incident while enquiries were carried out.
McKenna is due to appear before Llanelli Magistrates Court on Thursday (Feb 5).
The Herald understands the case involves allegations of both violence and targeted behaviour towards an individual, with stalking listed among the charges.
Public concern
Carmarthen Park is a popular and busy public space used daily by families, dog walkers and joggers, and incidents of this severity are rare.
The news has prompted concern locally, particularly as the alleged offences include possession of a knife in a public place.
Residents have previously raised questions about safety in parks and open spaces across west Wales, especially during darker winter evenings.
Court proceedings
At this stage, the charges remain allegations and the case will now proceed through the courts.
Magistrates will decide whether the case is sent to Crown Court due to the seriousness of the attempted murder charge.
Further details are expected to emerge during Thursday’s hearing.
The Herald will be attending court and will provide updates as they become available.
Crime
Sex offender jailed after living off grid in Pembrokeshire and refusing to register
Man walked into police station after months avoiding authorities
A CONVICTED sex offender who told police he intended to live “off grid” rather than comply with legal monitoring rules has been jailed after handing himself in at a Pembrokeshire police station.

Christopher Spelman, aged 66, of no fixed address, appeared for sentence at Swansea Crown Court after admitting breaching the notification requirements of the sex offenders register.
The court heard Spelman was released from prison in Dorset on July 4 last year but immediately refused to provide police with an address, despite being legally required to do so within three days.
Instead, he indicated he planned to buy a tent and live outdoors.
Prosecutor Brian Simpson said officers subsequently launched a nationwide search when Spelman failed to make contact with police. Public appeals were issued and his case featured on the television programme Crimewatch.
Detectives believed he had been travelling around the UK using public transport and staying at campsites. He was known to have links to several areas including Merseyside, Manchester, Devon, Cornwall and Hampshire.
His whereabouts remained unknown until January 3 this year, when he walked into Haverfordwest police station and was arrested. It is unclear how long he had been in Pembrokeshire.
Spelman previously served seven years in prison after being convicted in 2014 of 12 counts of sexually assaulting a girl under the age of 14. He was placed on the sex offenders register for life.
The court heard this was not the first time he had failed to comply with the rules. After an earlier release in 2016, he again failed to register his address and avoided police for around five years before being caught.
He has 11 previous convictions for 29 offences.
Defence barrister Andrew Evans described the case as unusual and said his client had long disputed his original conviction and had expressed a wish to live “outside society”.
However, he said Spelman had gradually accepted that he remained subject to court orders and now wanted more stable accommodation and a chance to rebuild his life. The defendant asked the court to impose a custodial sentence so arrangements could be made for his future release.
Judge Geraint Walters noted there were signs Spelman wished to change but warned that any further breaches would result in longer prison terms.
With credit for his guilty plea, Spelman was sentenced to 10 months in prison. He will serve up to half in custody before being released on licence.
Crime
Former Wales rugby star admits Christmas Day drink-driving offence
Ex-Ospreys captain was almost twice over limit in Pembroke town centre
Former Wales back row Jonathan Thomas has admitted driving through Pembroke town centre on Christmas Day when he was almost twice over the drink-drive limit.
This week Haverfordwest magistrates heard that Thomas, 43, was stopped by officers as he drove his Mercedes CLA 220 along The Green, Pembroke, at around 5pm on Christmas Day.
“The officers were very concerned at the manner of his driving, as the car was being driven erratically and was swerving to the other side of the road,” said Crown Prosecutor Sian Vaughan.
“When Jonathan Thomas got out of the car, the officers could see that he was having difficulty standing and was unsteady on his feet.”
Subsequent breathalyser tests showed Thomas had 62 mcg of alcohol in his system, the legal limit being 35.
Thomas, who has no previous convictions, pleaded guilty to the drink-drive charge and was represented in court by solicitor Jess Hill.
“He has family in the area and had travelled to spend time with them on Christmas Day,” she told the magistrates. “He’s very remorseful for his actions and hugely regrets his decision that day.”
Jess Hill concluded by saying that Thomas is currently “between jobs and living off his savings”.
Thomas, who gave his address as Main Road, Bredon, was disqualified from driving for a total of 18 months.
“The length of your disqualification reflects the fact that you were more than a little bit over the limit,” commented the presiding magistrates when imposing sentence.
He was fined £120 and ordered to pay £85 costs and a £48 court surcharge.
The former Wales back row left his role as Swansea RFC head coach at the beginning of December 2025 as a result of ongoing health concerns. He was forced to retire from playing in 2015 on medical advice after being diagnosed with epilepsy and is one of the 390 former rugby union players currently taking part in a concussion lawsuit against the sport’s authorities.
“Long-standing issues linked to the head trauma have caused me some concern recently and it has been impossible for me to give the role everything it needs,” he said in a previous interview with the BBC.
His rugby career started out with Pembroke RFC juniors before moving to Swansea RFC, which he captained when he was 19. He then joined the Ospreys where, over a ten-year period, he won four league titles and an Anglo-Welsh Cup. He was the youngest player to captain the Ospreys and, at the time of leaving, was the joint highest appearance holder, together with Andrew Bishop, on 188 appearances.
His international career saw him play for Wales at Under-16, Youth, Under-19, Under-21 and Sevens levels. He made his senior international debut against Australia in 2003, featured at the 2007 Rugby World Cup and was part of two Six Nations Grand Slam-winning sides in 2005 and 2008. Between 2004 and 2011, Thomas was included in every Wales Six Nations squad. In his appearances for Wales, he scored seven tries.
-
Health6 days agoConsultation reveals lack of public trust in health board
-
News1 day agoPrincess of Wales visits historic Pembrokeshire woollen mill
-
Crime5 days agoPembroke man accused of child sex offences sent to Swansea Crown Court
-
Community7 days agoCampaign to ‘save’ River Cleddau hits over 2,200 signatures
-
Health3 days agoDoctor struck off after sexual misconduct findings at Withybush Hospital
-
Community5 days ago50s women threaten legal action over pension compensation refusal
-
Crime5 days agoManhunt intensifies after woman seriously injured in Carmarthen park stabbing
-
Business6 days agoEight-year prison sentence after vehicle stop uncovers drugs worth over £150,000










