News
Welsh Language Commissioner sets standards on water companies
FOLLOWING the approval of the Welsh Language Standards Regulations (No. 9) by the Senedd, the Welsh Language Commissioner has now announced which standards water companies in Wales will need to comply with.
The water companies that will have to comply with Welsh language standards are Dŵr Cymru and Hafren Dyfrdwy. Up until now, the two companies have been implementing Welsh Language Schemes in accordance with the Welsh Language Act 1993.
This is the first time that the Welsh Language Commissioner has placed Welsh language standards on organisations that are not considered public bodies.
Osian Llywelyn, Deputy Welsh Language Commissioner and Director of Regulation said,
“We welcome this significant step of bringing water companies, which provide key services to the public in Wales, under the provisions of the Welsh Language Measure (Wales) 2011.
“The standards aim to ensure that the Welsh language is not treated less favourably than English in Wales. As we noted in our recent report – Delivering change together – the enforceable system of Welsh language standards is much more effective, and leads to better services and a real increase in opportunities for people to use the Welsh language.
“The Welsh language belongs to us all and it is vital that the language is promoted and facilitated prominently. By issuing a compliance notice to water companies, our aim is to not only see new opportunities to use the Welsh language in a wider range of situations in Wales, but also to increase the use of these services.
“I would like to thank Dŵr Cymru and Hafren Dyfrdwy for their willing cooperation during the process of setting Welsh language standards. In line with our approach to co-regulation, we look forward to further collaboration as they prepare for the new phase, and we will assist and advise them on the next part of the journey.”
Welsh Water Chief Executive Officer Peter Perry said: “We have shown a long-standing commitment to the Welsh Language at Dŵr Cymru, and we fully support the Commissioner’s long-term plan to ensure people can use the Welsh language in all aspects of their lives, in all parts of Wales. It is important to us that we provide the outstanding customer service bilingually, and we are already so active in this space ahead of the legal duty that will be placed on us from next summer.“
Louise Moir, Customer Experience and Strategy Lead at Hafren Dyfrdwy added: “As a company in the heart of Powys and Wrexham, we are fully aware of the importance of being able to offer our services to our customers in their preferred language and this is something we do and have already committed to continue. Our language schemes demonstrate clear evidence of our commitment and as we come under the Standards in the future we look forward to building on that strong platform.”
The two companies, Dŵr Cymru and Hafren Dyfrdwy, will have to comply from August 2025.
News
Flood warnings issued across Wales as heavy rain raises river levels
FLOOD warnings and alerts have been issued across large parts of Wales as persistent heavy rain causes river levels to rise, with parts of the country facing an increased risk of flooding on Thursday (Dec 18).
Natural Resources Wales (NRW) has confirmed that four flood warnings are currently in place, meaning immediate action is required, while a further 16 flood alerts have been issued where flooding is possible.
A yellow weather warning for rain has been issued by the Met Office, covering much of Wales from 10:00am on Thursday until 7:00pm, with disruption expected in some areas.
NRW said the warnings follow prolonged wet weather, with further heavy rainfall forecast to move across the country during the day.
The Met Office said: “An area of heavy rain will move northeast across the warning area during Thursday morning and afternoon before clearing to the east through the evening.
“Given recent very wet weather, there is potential for some disruption to travel and possible flooding.
“Much of the warning area will see 15–25mm of rain but some places could see 40–50mm, with the highest totals falling over high ground of south Wales.”
Forecasters have also warned that strong winds could worsen conditions, particularly along the coast.
“There is a chance of 60–70mph gusts along the exposed south coast, and perhaps 40–50mph some way inland,” the Met Office added.

Flood warnings in force
NRW has confirmed flood warnings are currently active at the following locations:
- River Towy at Carmarthen Quay, Carmarthen
- River Ritec at Tenby
- River Towy affecting isolated properties between Llandeilo and Abergwili
- River Rhyd Hir at Riverside Terrace, Pwllheli
Residents in these areas are being urged to take immediate action to protect property and personal safety.
Flood alerts issued
In addition, flood alerts — meaning flooding is possible — have been issued for the Lower Severn catchment in Powys, along with other areas shown on NRW’s live flood monitoring maps.
NRW is advising people to remain vigilant, avoid flooded roads and footpaths, and keep up to date with the latest forecasts and warnings.
The Herald understands that river levels will continue to be closely monitored throughout the day as rainfall moves through Wales.
Members of the public can check the latest flood warnings and alerts on the Natural Resources Wales website or by signing up for flood alerts direct to their phone.

Flood alerts and warnings across Wales on Thursday (Pic: NRW).
Crime
Jury told to continue deliberations in historic child sex abuse trial
Judge says majority verdict may be accepted after jurors report deadlock at Swansea Crown Court
A JURY has been told to continue its deliberations in the trial of a Milford Haven man accused of historic child sex offences after indicating it could not reach a unanimous verdict.
Thomas Kirk, aged 50, of Meyler Crescent, Milford Haven, is on trial at Swansea Crown Court accused of oral rape and sexual assault of a child. The offences are alleged to have taken place in Pembrokeshire between 2007 and 2009, when the complainant was aged between thirteen and fifteen.
At midday on Wednesday (Dec 18), the jury returned to court to say they were unable to reach a verdict on which all jurors agreed.
Judge Paul Thomas KC told the jury that while he would be prepared to accept a majority verdict if at least ten jurors were in agreement, he still wanted them to continue deliberations in an effort to reach a unanimous decision.
The jury was then sent back out to continue considering its verdict.
The trial continues.
Crime
Police appeal to locate 69-year-old man wanted in harassment investigation
DYFED-POWYS POLICE are appealing for information to help locate a man from the Ammanford area who is wanted in connection with a harassment offence.
Alan Tait, aged 69, is being sought by officers as part of an ongoing investigation.
Police believe he may currently be in the Derbyshire area, but say he also has links to South Wales and Gwent.
Anyone with information that could assist officers in locating him is urged to contact Dyfed-Powys Police.
-
Crime21 hours agoMilford Haven man jailed after drunken attack on partner and police officers
-
News4 days agoDyfed-Powys Police launch major investigation after triple fatal crash
-
Crime3 days agoMan sent to Crown Court over historic indecent assault allegations
-
Crime2 days agoMan charged with months of coercive control and assaults
-
Crime20 hours agoTeenager charged following rape allegation at Saundersfoot nightclub
-
Crime5 days agoMan spared jail after baseball bat incident in Milford Haven
-
Crime3 days agoMilford Haven man admits multiple offences after A477 incident
-
Crime2 days agoWoman ‘terrified in own home’ after ex breaches court order







