News
Editor’s apologies over payments mix-up
AN OVER-ENTHUSIASTIC trainee sales assistant at The Carmarthenshire Herald mixed up her customer’s accounts and charged the wrong customer for the wrong adverts over the last few weeks, it has been revealed.
The customer, who has now been reimbursed, informed the police fearing he had been the victim of fraud, sparking questions from a rival newspaper’s journalists.
The customer said he was worried about the unauthorised payments as he had previously been the victim of a large scale fraud. The Editor of The Herald, Thomas Sinclair, who telephoned the customer to offer an unreserved apology, says that the member of staff, who had only been working at the newspaper for a few weeks, has been suspended.
Mr. Sinclair added: “Neither The Herald nor any staff member has been contacted by the police about any allegations.
“For the sake of clarity, The Herald wishes to make it clear that it is continuing its internal investigation into this error found in a single customer’s advertising account and a probationary member of staff has been suspended while we investigate the matter further.”
A spokesperson for parent company MegaGroup, which is based in Milford Haven, said: “There was an incident where a business customer, who had previously placed advertising, said that his bank card had been charged for the wrong adverts by The Carmarthenshire Herald. We refunded that customer immediately.
“In line with our strict company procedures, the staff member was suspended from The Carmarthenshire Herald pending an internal investigation.
Mr Sinclair said: “We process a huge number of transactions every week and it is very rare that we have a query and we deeply regret any concern and difficulty this error may have caused our customer.”
Education
Lib Dem leader meets student union after scrapping of teacher training
Last week, the Leader of the Welsh Liberal Democrats Jane Dodds visited Aberystwyth University to meet students following the announcement that the University will be scrapping their Postgraduate Certificate in Education (PGCE) program.
The announcement comes after the publication of an Estyn inspection report last year, which found that the institution had “been too slow” when it came to prioritising student support.
The Welsh Liberal Democrats have now called for the University to produce and implement an action plan that will enable the reintroduction of this course at the earliest opportunity, as well as for the Uni to rectify any similar shortcomings in other training programs.
Commenting, the Leader of the Welsh Liberal Democrats Jane Dodds MS said:
“Aberystwyth university has long been seen as a cornerstone of education here in Wales, and its role in shaping the future of Welsh-medium education is pivotal.
However, the decision by the Education Workforce Council to withdraw accreditation for their teacher training program now puts this at risk.
The report published by Estyn rightfully identified several flaws in the Uni’s approach to supporting student teachers, along with requiring the University to make significant improvement.
The decision of the EWC suggest that these improvements have not been made.
We are now calling on the University to get their act together, fix the shortcomings in this program and begin plans to reintroduce the course as soon as possible.
Commenting, a spokesperson for the Welsh Young Liberals said: “There was an overwhelming lack of support, especially for Disabled Students, which has been consistent since 2020.
Previous lecturers were always late, and assignments were marked late and inconsistently.
As a joint honours student my timetable is very erratic, and this has an adverse effect on my wellbeing.
This does not however, mean that the course should be cut, Aberystwyth university should be looking to improve the course and help deliver the next generation of teachers.”
Commenting, the Welsh Liberal Democrat PPC for Ceredigion Mark Williams said: “The reputation of Aberystwyth University as a well-respected centre of education is rightfully a source of pride for many residents here in Ceredigion.
This is why it is so dis-heartening to hear that the Uni have failed to take the recommendations in the 2023 Estyn report seriously, leading them into the embarrassing position of losing their accreditation which risks delivering a severe blow to the future of Welsh-medium education.
The lack of foresight from the Uni in this regard is deeply worrying and I hope that, for the sake of both the students and the wider community, they take all the steps needed to restart the course at the earliest opportunity.”
Crime
Manslaughter charge following death in Carmarthenshire
DYFED-POWYS POLICE have confirmed Jason Thomas, 39, from Llanelli, has been charged with manslaughter following an incident on Saturday, March 25.
Police were called to a property in Robinson St, Llanelli to concerns for the welfare of a man.
Liam Rhys Morgan-Whittle, 22, was taken to hospital where he sadly passed away.
Jason Thomas was quickly arrested and later released on conditional bail while the police investigation continued.
He will appear at Llanelli Magistrates Court on Thursday, May 30, it has been confirmed.
News
£10,000 legal row over English-only parking charge notice continues
THE LANGUAGE campaigner Toni Schiavone will appear in court in Aberystwyth for the fourth time on Monday, 13 May over his refusal to pay an English-only parking charge notice, after the parking company One Parking Solution won an appeal to reintroduce the case in January.
This is despite the judge, Gareth Humphreys, warning that the company should carefully consider the value of continuing with a case that has already been “long, beyond unfortunate” and has cost the parking company over £10,000 in legal fees to date.
Cymdeithas yr Iaith have called on the court to rule that English-only parking charge notices are insufficient as ruled by the judge Mervyn Jones-Evans in a recent case in Caernarfon, and on the Welsh Government to legislate to ensure the rights of Welsh speakers in the private sector are respected.
Toni Schiavone received the English-only notice for not paying for parking in a car park in Llangrannog in September 2020.
The original case was thrown out of court in May 2022 because a representative from the parking company was not present, and the second case in August 2023 was also thrown out because the case was presented late and under incorrect rules.
On 26 January this year, One Parking Solution won an appeal enabling them to continue prosecuting Mr Schiavone, after the judge ruled that there were no grounds to throw the first two cases out of court.
Speaking at the hearing in January, Toni Schiavone said he had received a letter with costs of £10,156.70 a the day before from One Parking Solution, and that the company had acted “disrespectfully, unreasonably and vindictively.” According to research by Cymdeithas yr Iaith, translating the notice into Welsh would have cost only £60.
Siân Howys, Chair of Cymdeithas yr Iaith’s Welsh Language Rights Group said:
“It is disappointing that One Parking Solution have decided to resubmit this case, but the real reason Toni must appear in court yet again is because the rights of people who live in Wales to use the Welsh language are not ensured in statute. We have seen other cases of this recently as HSBC and the energy company OVO have weakened or even abolished their Welsh-medium services, without any serious response from our Government.
“We call on our members and supporters to be present on 13 May to support Toni, and to demand that the right to use the Welsh language in all aspects of life is respected through legislation.”
On 30 January, the Welsh Government voted against Heledd Fychan MS’s motion on behalf of Plaid Cymru in the Senedd to set Welsh Language Standards on a statutory basis for institutions in the private sector, such as banks, supermarkets and private car parks.
During the debate, Siân Gwenllian MS referred to Toni Schiavone’s case as an example of the need to legislate to ensure the rights of Welsh speakers. Discussing the parking company, she said:
“Once again, the response is arrogant and insulting.
“Why must Welsh speakers continue to campaign and demand services through the medium of Welsh?
“It is high time that the basic rights of Welsh speakers were respected through statute, and that in all aspects of life.”
-
News5 days ago
Police and air ambulances at ‘serious incident’ at West Wales school
-
Business3 days ago
Largest Welsh port appoints communications and marketing director
-
Crime5 days ago
Pembrokeshire pensioner accused of 17 sexual offences against children
-
Crime4 days ago
All three school stabbing victims discharged from hospital, police confirm
-
Community6 days ago
County Hall to offer space for community banking
-
Sport7 days ago
Swifts eyes on double.
-
Community3 days ago
Suspected explosive device found on west Wales beach
-
News1 day ago
‘Honest’ caravan site owner ran site ‘under the radar’ for 20 years
4 Comments