Connect with us
Advertisement
Advertisement

Politics

AM warns against place names’ ‘anglicisation’

Published

on

SUZY DAVIES AM/AC has loaned her voice to comments made by journalist and broadcaster Huw Edwards on the “anglicisation” of Welsh place and building names, following a report today (January 7) on news website nation.cymru.

Mr Edwards – one of the stalwarts of BBC News – took to social media concerned at how Welsh is, in some cases, becoming a victim of what has been termed “linguistic cleansing”.

Examples given include So Porth Trecastell became “Cable Bay”, and the deconsecrated church of Nantcwnlle, now a private residence, becoming “Dunroamin”.
With his tongue perhaps in his cheek, Mr Edwards added: “I propose replacing London with its old Welsh name ‘Caerludd’. No? Ah. I thought not.”
Mrs Davies – Shadow Minister for the Welsh Language – said: “Huw makes an amusing point, but no less powerful for its cheekiness. However, that it follows the news report yesterday that Transport for Wales (TfW) had, according to a leaked report, broken the law over its use of the Welsh language, makes for quite sad reading.

“We Welsh Conservatives supported a backbench bill to protect Welsh place names, but neither the Welsh Government no Welsh Labour supported it, and the bill was defeated by three votes.”

As nation.cymru reports, in 2017 a bill at the Senedd to protect historical place names in planning law has failed after Welsh Government minister Ken Skates said the proposals were not feasible.

All the opposition groups – Plaid Cymru, UKIP and the Conservatives – supported the proposal. However with Labour whipped to oppose, AMs voted 28 against to 25 for.

The bill would have deployed a range of measures to protect names, including establishing a system where people who want to change a historic name must seek consent to do so, and a general prohibition on changing a historical place name.

Suzy Davies continued: “Huw is a such a well-known figure – from election night coverage to commentating on the annual Festival of Remembrance, and from presenting the BBC’s flagship news programmes to commentating on royal events – that I wonder if he could use his influence on not only this issue, but perhaps also to bring more news from this devolved nation to the UK as a whole.

“Rarely does Wales – or Scotland and Northern Ireland – feature on mainstream media news across the UK.

“Even when reports are flagged up as relevant in England only, we’re not told what the position is in the other UK nations. It’s time that news from all nations in the UK is reported to the country as a whole because understanding our present is every bit as valuable as understanding our history.”

 

Climate

Pembrokeshire council to hear anti-net zero petition

Published

on

A PETITION call to Pembrokeshire councillors, which raises concerns at the “hefty funds” needed to support its commitment to net zero, will be heard at full council next week.

Last July, councillors agreed to set up a group to review its own decision to declare a climate emergency some seven years ago.

In May 2019, the council declared a climate emergency following a notice of motion by Cllr Joshua Beynon calling on the authority to back the global consensus that climate change poses a risk to the well-being of future generations.

He had urged county councillors to back a motion to take “bold, decisive action” to fight “truly, catastrophic” climate change, with the council to committing to becoming a zero-carbon local authority by 2030.

At the July 2025 meeting of Pembrokeshire County Council, a successful notice of motion by the late Cllr Mike Stoddart called for the establishment of a working group to review that decision.

That led to a recent petition, by Lynda Duffill of West Wales Climate Coalition, which attracted 725 signatures, calling on the council to reaffirm its Declaration of a Climate Emergency, and retain the ambition to deliver Net Zero Council operations by 2030.

That petition was considered at the October 2025 meeting of full council; members agreeing the working group be asked to ensure the petition is included as evidence in its consideration of the matters referred to it by the council resolution in July 2025.

That has now led to a further petition, concerned at a potential increase in council tax from a re-affirmation of a Declaration of a Climate Emergency.

The latest e-petition, on the council’s own website, created by Carolyn Ellis, read: “We call upon all elected members of Pembrokeshire County Council to support and to take seriously the working group tasked with the review of the ‘climate emergency’ called in 2019 (by the-then 21-year-old councillor Joshua Beynon) and to question the hefty funds needed to spend on ‘net zero’.

“We refer to the recent petition by the West Wales Climate Coalition which purports to speak for the residents and council tax-payers of Pembrokeshire.

“There is potentially a far higher number of residents who do not share this unsubstantiated view and who are extremely concerned about the potential for huge hikes in council tax, especially if this tax is linked in future to the carbon efficiency of homes and businesses.

“This was hinted at as a possible lever for encouraging ‘compliance’ with decarbonising homes in the ‘Better Homes, Better Wales, Better World’ report. Therefore, not only could we be faced with more taxes, but also inevitable deterioration in service provision by PCC.”

The current petition ran to March 26 and attracted 753 signatures; any petition of over 500 triggers a debate at full council, the petition due to be heard at the May 14 meeting.

 

Continue Reading

Local Government

Eluned Morgan resigns after losing Ceredigion Penfro Senedd seat

Published

on

WELSH First Minister Eluned Morgan has resigned as leader of the Labour Party after she lost her seat in a catastrophic Senedd election for the former ruling party.

Baroness Morgan was defeated in the Ceredigion Penfro constituency with Labour failing to pick up any of the six seats available in the new ward.

Plaid Cymru gained three, Reform two, and the Welsh Conservatives one as Labour trailed in fourth place in the seat.

Baroness Morgan had previously said she was at risk of losing her seat in this election, and Labour sources were reported showing a sense of unease as counting took place.

She has now stood down as First Minister and Welsh Labour leader.

The First Minister was one of 44 candidates for the Ceredigion Penfro, seven of them Labour, with a total of six seats up for grabs.

Plaid Cymru and Reform have topped opinion polls throughout this election campaign, but polls have indicated one single party may not be able to gain enough votes in the now 96 seat Senedd to govern.

During the count, unconfirmed rumours said Eluned Morgan was in danger of losing her seat.

Baroness Morgan first became an MS in 2016, becoming the sixth First Minister, and the first woman to hold the post, in 2024.

During the 2026 campaign trail, on the issue of a potential coalition or working closer with another party like Plaid Cymru, she said: “I’m not making promises on anything until after the election, what I will say is we won’t under any circumstances work with Reform, it’s important our values are clear and we wouldn’t work with them.”

The First Minister entered the count at held at Llandysul’s Ysgol Bro Teifi to a media scrum, the results for the party seeing it only slightly ahead of the Green party.

Out of 89,402 votes cast, Plaid Cymru gained 31,943; Reform 23,003; Welsh Conservatives 14,789; Labour 6,495; Green 6,324; Liberal Democrats 4,613; Gwlad 802; Heritage Party 442; Aaron Carey 368; George Alexander Chadzy 286, and Paul Haywood Dowson 88.

The six candidates elected were: Elin Jones Plaid Cymru, Susan Claire Archibald Reform, Kerry Ferguson Plaid Cymru, Welsh Conservatives Paul Windsor Davies, Paul Marr Reform, and Anna Nicholl Plaid.

 

Continue Reading

Community

Fishguard astroturf ‘long overdue’ for new surface

Published

on

A CALL for clarity on if and when “long overdue” works on Fishguard Leisure Centre’s astroturf surface will take place is to be heard by councillors.

In a submitted question to be heard at the May 14 meeting of Pembrokeshire County Council, Bro Gwaun county councillor Delme Harries will ask: “I have received representations regarding the condition of the astroturf surface at Fishguard Leisure Centre which is reported to be a heavily-used facility supporting a range of local sports clubs and community activity.

“Concerns have been raised that the surface is now approaching 20 years old, and that resurfacing is now considered long overdue.

“In light of the council’s recent reviews and investments at other leisure centres in the south of the county, which are much welcomed, can the Cabinet Member please clarify: What formal assessments have been carried out on the condition and remaining lifespan of the astroturf at Fishguard Leisure Centre?

“How this facility is currently prioritised within the council’s wider leisure and sports investment programme?

“What consideration has been given to future upgrade or replacement at Fishguard, particularly in comparison with leisure facility investments made elsewhere in Pembrokeshire?”

Cllr Harries’ question is expected to be answered by the appropriate Cabinet member.

At the March meeting of Pembrokeshire County Council’s Cabinet, members backed a leisure investment programme including feasibility funding for new leisure centres in Pembroke and Milford Haven, along with works at Tenby leisure centre, with the aim of extending the lifespan of the trust-run swimming pool by at least 10 years.

For Pembroke this includes a detailed feasibility study for a new-build Leisure Centre in Pembroke, on the current school site, providing a feasibility budget of £195,000 from reserves.

For Milford Haven, members backed £1.2m (at risk) in the capital programme to develop a high-level leisure brief into the tender of the new English Medium primary and secondary school project in Milford Haven, and the pre-construction services to develop the project designs (to RIBA 4, Detailed Design) for a new leisure centre at the same time as the school.

For Tenby, members backed a grant of £4,606,667 to the Tenby and District Swimming Pool Association, as owner of the asset, for works to extend the lifespan of the current swimming pool by at least 10 years.

Members also backed other recommendations including £50,000 from reserves to procure external funding consultants to identify and secure as much funding as possible towards the delivery of the investment programme, and to establish a leisure operations review board to undertake a formal review of the leisure services operating model.

 

Continue Reading

News14 hours ago

Plaid Cymru celebrates historic victory as Rhun ap Iorwerth arrives at Cardiff Bay

CROWDS gathered outside the Senedd as Plaid Cymru leader Rhun ap Iorwerth arrived in Cardiff Bay following his party’s historic...

Crime15 hours ago

Police standoff ends after four-hour incident in Pembroke Dock

ELIZABETH COURT SCENE STOOD DOWN AFTER DOMESTIC INCIDENT A FOUR-HOUR police standoff in Pembroke Dock has ended with a 21-year-old...

Crime18 hours ago

Teen denies attempted murder of Milford Haven teacher

TEENAGER REMANDED AHEAD OF JULY TRIAL A 15-YEAR-old boy has denied attempting to murder a teacher during a stabbing incident...

News1 day ago

Catastrophe for Labour as Plaid and Reform reshape Welsh politics

ELUNED MORGAN LOSES SEAT AS OLD CERTAINTIES ARE SWEPT AWAY THE VOTERS of Wales have delivered one of the most...

News2 days ago

Labour wiped out in Ceredigion Penfro as Plaid tops poll and First Minister loses seat

Shock result sends political shockwaves across Wales as Reform also surges in historic Senedd count LABOUR suffered one of the...

News2 days ago

Labour deputy says party ‘will not form next Welsh Government’

LABOUR FACES HISTORIC DEFEAT AS COUNTING CONTINUES ACROSS WALES LABOUR’S Deputy Leader in Wales has effectively conceded the Senedd election,...

News2 days ago

Counts underway in historic Senedd election

Wales waits for results as first election under new voting system reaches count stage COUNTING is underway across Wales today...

Charity3 days ago

Chief’s Tour honours fallen officers with 75-mile Pembrokeshire ride

Dyfed-Powys Police team raises thousands for bereaved police families charity A TEAM of officers and staff from Dyfed-Powys Police cycled...

Crime3 days ago

Racial abuse suspect barricaded himself inside Johnston lodge

ARMED police were called to a supported accommodation building in Johnston after a man allegedly barricaded himself inside a room...

Crime3 days ago

Milford Haven woman denies causing suffering to cat

Jury hears evidence over alleged failure to seek treatment for tumour A MILFORD HAVEN woman has denied causing unnecessary suffering...

Popular This Week