News

Lockdown still in place but its now “Stay local” not “Stay at home”

Published

5 years ago

March 12, 2021

THE MESSAGE is changing from “Stay at home” to “Stay local” but the lock down, although relaxed is still in place, as part of what is being called “a careful, cautious and phased approach to relaxing coronavirus restrictions.”

First Minister Mark Drakeford made the announcement at today’s press conference. (Friday, March 12)

From Saturday 13 March, four people from two households will be able to meet outdoors to socialise, including in gardens. In addition, outdoor sports facilities, including basketball courts, tennis courts and golf courses, can reopen, and indoor care home visits will restart, for single designated visitors.
From Monday, all primary pupils and those in qualifications years will return. Schools will have the flexibility to bring year 10 and 12 learners back and more learners will return to colleges.

There will also be flexibility for in-school check-ins for all other pupils. All learners will return after the Easter break.

Hairdressers and barbers will re-open for appointments from Monday.

From 22 March non-essential retail will start re-opening gradually as the restrictions are lifted on what can be sold in shops which are currently open. Garden centres will also be able to open.

All shops, including all close contact services, will be able to open from 12 April – the same date as in England.

Some shops will be allowed to sell non-essential from next Monday, others will have to wait

The move is being seen as a snub to small businesses. Non-essential items will be for sales in supermarkets before they are for sale in small shops. Its a U-turn for the Welsh Government who previously said they wanted to be fair to everyone in businesses.

The First Minister said at the Friday press conference: “We are taking a phased approach to unlocking each sector – starting with schools.

We will make step-by-step changes each week to gradually restore freedoms. We will monitor each change we make, so we know what impact each change has had on Wales’ public health situation.”

The First Minister also announced an additional £150m to support businesses affected by ongoing restrictions.

The First Minister has announced that an extra £150m available to help businesses which are not yet able to open to help top up the non-domestic rates grants.

He said it means hospitality, tourism, leisure and non-essential retail businesses, which must remain closed will be eligible for a third payment of between £4,000 and £5,000 to help them meet ongoing operating costs while they cannot trade.

“This is in top of the announcement earlier this week extending the business rates holiday for retail, leisure and hospitality businesses for the whole of the next financial year,” Mr Drakeford added.

“We have made well in excess of £2bn available to businesses over the course of the last year to help them through the pandemic, which is over and above the support available from the UK Government’s schemes.

“This is the most generous business support scheme available in the UK. I’m very pleased we’ve been able to safeguard more than 160,000 jobs in these most difficult of times.”

There has been “false hope” for small firms, and insufficient warning given to businesses ahead of re-opening say Plaid Plaid Cymru. Plaid’s Leader Adam Price also urged Welsh Government to put “families first” before tourism re-opens. The Welsh Government has not given businesses that are allowed to open on Monday “sufficient warning” whilst giving false hope to those not allowed to open, Plaid Cymru Leader Adam Price has said.

Mr Price was responding to the announcement today from Welsh Government on lockdown easing.

The Plaid Cymru Leader added that there should be “some limited extended freedoms for families to come together” before tourism re-opens.

He added that there should be a “Wales wide consultation with the tourism sector” to establish whether it is viable for them to open to Welsh domiciled customers only over Easter and that case rates remained “stubbornly high” in many areas “attractive to tourists”.

Mr Price added that whilst “we all want the rules to be relaxed” this should be “the last lockdown, and to avoid another wave and further deaths in a few months.

Plaid Cymru Leader Adam Price MS told The Herald: “We all want the rules to be relaxed but what we want even more is for this to be the last lockdown, and to avoid another wave and further deaths in a few months.

“The Welsh Government has not given those businesses allowed to open on Monday sufficient warning whilst giving false hope to those not allowed to open.

“We now need a Wales wide consultation with the tourism sector to establish whether it is viable for them to open to Welsh domiciled customers only over Easter.

“Case rates remain stubbornly high in many areas attractive to tourists and we must remember the huge pressures already facing local hospitals.

“After the sacrifices of the past year we should be putting families first and granting some limited extended freedoms for families to come together before tourism re-opens.

“With people’s wellbeing suffering during the pandemic allowing gyms to open would be welcomed by many, providing that they can do so safely.

“Clear and consistent communication from Ministers is essential to ensure adherence to the rules. If we all play our part, we look forward to greater freedoms when case rates allow

Ahead of the update on Covid-19 restrictions, Welsh Conservatives renewed calls on the First Minister to provide a roadmap out of lockdown for families, workers and businesses in Wales.

Andrew RT Davies has called for “windows of opportunity” to be provided for businesses in Wales, as well as a relaxing of restrictions on exercise if the data allows.

Speaking ahead of the First Minister’s announcement, Davies also warned Labour ministers not to reimpose the “five-mile rule” with an easing of travel restrictions expected.

Welsh Conservative Senedd leader, Andrew RT Davies MS said: “Labour should use this review to provide some hope and above all a detailed plan for families, workers and businesses across Wales.

“As a priority, this should include dates and windows of opportunity for businesses in the retail, hospitality, leisure and tourism sectors. It’s the least those sectors deserve.

“I believe it’s important we see a greater acknowledgement from ministers over the importance of exercise to the mental and physical wellbeing of so many people in Wales, and where data allows, we should look to reopen gyms and ensure our sporting fields are once again occupied, particularly for our children.

“Given the great national effort, it’s also the right time to end the “stay at home” regulation but encourage people to “stay local”, but without reintroducing the arbitrary five-mile rule.

“The great British and Welsh vaccination story has improved the situation considerably and as Welsh Conservatives we are unapologetic about our focus on getting Wales back on track after this gruelling and painful ordeal for our country.

“That should now start with a roadmap out of lockdown. And for the sake of families, workers, and businesses across Wales, I hope Labour ministers listen.”

Responding to the Labour Government’s latest lockdown announcement, Welsh Conservative Senedd leader, Andrew RT Davies MS said: “We await the full details, but it appears Labour have missed another opportunity to provide clarity and a detailed roadmap out of lockdown for people across Wales.

“Labour’s U-turn on the opening of non-essential retail at such short notice will be a hammer blow for many businesses, and the decision to now align with England in that area shows we could’ve adopted a similar roadmap weeks ago.

“The ongoing refusal by Labour ministers to do so will only increase frustration in the sectors worst hit by the pandemic and will put more Welsh jobs at risk.

“Sadly, the scant details are reflective of a Labour government that doesn’t trust the people of Wales and which we found out this week believes that Welsh people…“if you give them an inch they’ll take a mile.”

“People in Wales fully understand the pandemic can change course and Labour ministers need to start treating us like adults, cut out the political games, and provide a clear path and roadmap forward.”

The “stay at home” rule will become “stay local” and the Labour have said people should stick to a five-mile rule. Commenting on that aspect, Davies said: “I welcome the end of the “stay at home” regulation, which is possible due to the collective hard work of people across Wales.

“People are fully capable of understanding the “stay local” message and as such the arbitrary five-mile rule is unnecessary.”

Reacting to the announcement from the First Minister for Wales that garden centres can reopen from 22 March, the Chairman of the Horticultural Trades Association, James Barnes, said: “This is the news the industry has been waiting for. We are delighted the Welsh Government recognised that garden centres provide enhanced safe retailing with light, airy and outdoor spaces.

“The many benefits of plants, gardening and nature are well documented, and this decision means that people in Wales can once again easily access everything they need to maximise those benefits as we can all start to look to a happier Spring”.

HTA Council representative for Wales, and owner of Pugh’s Garden Village in South Wales, Nicola Pugh, said: “We are delighted by the news we can reopen our doors on 22 March. We are ready and waiting and have been working hard to ensure safe shopping for all our wonderful customers and growing a selection of beautiful plants locally at our nurseries to ensure that our benches are full to welcome gardeners back to our centres.”

Travel restrictions should be eased with “caution” with the “stay local” messaged introduced for as long as is “necessary” Plaid Cymru Leader Adam Price has said.
The Plaid Cymru Leader was speaking ahead of the announcement.

Mr Price said that relaxation of restrictions should be done “slowly and steadily” and stressed the need for the “clearest plan possible” out of lockdown for businesses.

Adam Price MS said: “Travel restrictions should be eased with caution and the sensible approach is to reintroduce the “stay local” message for as long as is necessary – ensuring that guidance is tailored depending on where people live. Stay Local can mean different things in different parts of Wales – particularly rural Wales.

“Any relaxation of restrictions need to be done slowly and steadily. After all, we all want this lockdown to be the very last lockdown that we face.

“But above all, we support measures that aim to keep people safe, based on evidence, but people and businesses need the clearest plan possible about the road ahead of us.

“However, loneliness and isolation remain also a real challenge for many people, and we hope that the government will put a sharp focus on when and how it will be safe to return to extended household bubbles. We also cannot ignore the mental health crisis which has been brought about because of the pandemic. It is vital that everything possible is done to enable gyms to be among the first facilities to reopen.

Crime

Woman jailed for stealing £245,000 from Pembrokeshire charity

Published

3 hours ago

December 20, 2025

Court Reporter

Trustee abused position of trust, leaving organisation facing closures, job losses and tax debt

A WOMAN who abused her position at a Pembrokeshire-based charity to steal almost a quarter of a million pounds has been jailed for four years.

Liza Haines, 54, defrauded Sazani Associates, a not-for-profit organisation based in Pembroke, of £245,410.63 over a five-year period.

The charity delivers education and sustainable development programmes in Europe and Africa, working with communities in poorer regions.

Swansea Crown Court heard that Haines was both a trustee and operations manager at the organisation, placing her in a senior and trusted role with extensive financial responsibilities.

Emily Bennett, prosecuting, told the court that Haines was responsible for payroll, pensions and VAT returns, giving her direct access to the charity’s bank accounts.

Between 2018 and 2023, she systematically diverted funds for her own use.

When the fraud was uncovered, the charity’s accounts were found to be empty, leaving it unable to pay staff. Directors were forced to take out personal loans to cover wages.

The court heard that the financial damage caused by Haines’ actions led to job losses, the closure of offices in Carmarthen and Zanzibar, and the cancellation of several projects. The organisation was also left owing £93,000 to HM Revenue and Customs.

Dr Ian Clegg, a retired university lecturer and director of Sazani Associates, read a victim impact statement to the court.

He said the directors had been left “shocked and bewildered” by the betrayal, adding that Haines had been trusted to play an important role within the organisation.

Dr Clegg told the court that the directors had received threatening letters from creditors, causing serious professional and personal distress.

“This was a calculated deception,” he said, adding that the situation had taken both a physical and mental toll on those involved in running the charity.

Haines, of Clos Cilsaig, Dafen, Llanelli, pleaded guilty to fraud.

The court heard that she has a previous conviction for theft by employee dating back to 2007, when she stole around £7,000 while working as an administrator at St Mark’s Court Care Home in Swansea. She was sentenced to nine months in prison, suspended for eighteen months.

That conviction was not disclosed when she applied for her role at Sazani Associates.

Dyfed Llion Thomas, representing Haines, said her guilty plea amounted to significant mitigation and told the court she had shown genuine remorse. The court was also told that she has an elderly mother.

Sentencing her, Judge Paul Hobson said she had been fully aware of the risks of her actions but had ignored them out of greed.

“This organisation was a labour of love for those who built it,” he said.

He added: “Your work life was a sham. You knew the financial harm you were causing. The consequences of what you did have been devastating. You are an habitually dishonest individual.”

Haines was sentenced to four years’ imprisonment.

A proceeds of crime hearing is due to take place on April 23 next year.

Business

Pembroke Dock restaurant to close on Christmas Day after £23,000 rates rise

Published

3 hours ago

December 20, 2025

Tom Sinclair

A PEMBROKE DOCK restaurant owner has said she is “devastated” after being forced to close her business on Christmas Day following a projected business rates increase of more than £23,000.

Randalls Restaurant, which operates from The Dolphin Hotel in Pembroke Dock, has been run by Natalie Newton and her family since 1999. Ms Newton took over the business in 2018 after her parents retired, overseeing a major transformation from a traditional pub and bed and breakfast into a hotel and restaurant.

***Chef Ben Randal and fiancée, Natalie Newton who owns the hotel (Image: Dolphin Hotel)***

For the past seven years, she and her fiancée, chef Ben Randall, have worked to build the restaurant’s reputation, offering breakfasts, lunches and evening meals using locally sourced produce where possible, as well as hosting special events including Christmas parties, buffets, afternoon teas and themed dining nights.

However, Ms Newton said she was left with no option but to close the restaurant after discovering that its business rates are expected to rise from around £10,000 to £33,000 from next year.

She said: “It’s a great shame. My father is absolutely devastated – this was his legacy. I took it over and built a really successful restaurant, and now it feels like it’s been taken away.”

Ms Newton said she checked her projected rates bill using the Government’s online calculator and was shocked to see that it had more than trebled. With quieter trading months expected early in the year, she said the increase was simply not sustainable.

“January, February and March are quieter months,” she said. “From April I’d need to find an extra £2,750 every month. Even if I managed it, I’d be working for nothing, and I’m worried I wouldn’t be able to pay my bills and would end up in the red.”

She added: “I’ve made the decision to close straight after Christmas Day. It’s drastic, but I have to keep my head above water and protect everything my parents worked for.”

Ms Newton said the decision had not only affected her family but also the restaurant’s eleven members of staff.

“I’ve invested everything back into this business,” she said. “Every penny the restaurant has made has gone straight back into it. I’ve worked every day, nights and weekends, and I haven’t had Christmas at home for seven years.

“For the last six months I’d look around the restaurant when it was busy and think how lucky we were. People were happy, good food was going out. Now it feels like it’s all been snatched away.”

The Herald has reported extensively on growing concern among Pembrokeshire businesses over sharp increases in business rates following updated valuations, with several town centre traders warning that rising fixed costs are pushing otherwise viable businesses to the brink.

Ms Newton said she intends to focus on running the hotel after Christmas but will miss the restaurant and its customers.

“I’m going to miss everyone,” she said. “I’ve loved building relationships with customers over the years. I just want to thank everyone who believed in Ben and me and supported us.”

Business rates in Wales are due to be updated from April 1, 2026, to reflect current property values. The Welsh Government has said that while many businesses will see their bills fall, others will face increases.

It has announced that any business facing an increase of more than £300 will have the rise phased in over two years rather than being applied in full immediately.

Cabinet Secretary for Finance and Welsh Language Mark Drakeford said previously: “We know businesses have faced significant economic challenges in recent years. This support package will help them manage the transition to updated rates bills while we deliver on our commitment to a fairer rates system.”

Crime

Emergency bags rolled out to support domestic abuse victims across Dyfed-Powys

Published

22 hours ago

December 19, 2025

Tom Sinclair

Thirty packs provide immediate help for families fleeing dangerous situations

A NEW initiative aimed at supporting victims of domestic abuse has seen thirty emergency bags distributed for use across the Dyfed-Powys Police area.

The bags, which contain essential items including toiletries, non-perishable snacks and emergency supplies, are designed to offer immediate practical support to individuals and families forced to flee abusive situations, often with little or nothing.

The scheme forms part of the Police and Crime Commissioner’s wider commitment to improving outcomes for victims and is being delivered in partnership with Dyfed-Powys Police and Dal i Godi, the commissioned Independent Domestic Violence Adviser (IDVA) service.

Dal i Godi provides specialist support to victims at high risk of serious harm, including safety planning and advocacy through the criminal justice process.

Police and Crime Commissioner Dafydd Llywelyn said the initiative was already proving its value.

“This is an incredible initiative that I’m proud to support,” he said. “It provides meaningful help to those experiencing trauma and reflects our ongoing work to put victims first.

“Within just a few days of the bags being distributed to the Dal i Godi service, one was given to a victim fleeing a domestic abuse situation, along with a children’s pack to support their young family. That shows just how essential this support can be and how quickly it can make a difference.”

Detective Chief Inspector Llyr Williams, from the Dyfed-Powys Police Vulnerability Hub, said the emergency bags could provide a vital lifeline at critical moments.

“These emergency bags offer support at some of the most difficult moments in a person’s life,” he said.

“The contents provide immediate comfort, dignity and practical help for those leaving their homes in crisis. While simple, they represent an important first step towards safety and recovery.

“We are proud to be working with partners across the Dyfed-Powys area to ensure this support reaches people when they need it most.”

Anyone experiencing domestic abuse, or concerned about someone else, is encouraged to seek help. In an emergency, call 999.

Domestic abuse can also be reported online via Dyfed-Powys Police.

Support services available include Victim Support Dyfed-Powys, which offers free and confidential help to anyone affected by crime, whether or not it has been reported, and Dal i Godi, which provides specialist IDVA support for high-risk victims.

The Live Fear Free Helpline offers 24-hour support for those experiencing domestic abuse or sexual violence across Wales.

If you or someone you know is a victim of domestic abuse, please consider reporting it. If you are in danger or need support right away, please call 999.

You can report domestic abuse through the online crime reporting service here: Report domestic abuse | Dyfed-Powys Police.

Support is also available via the below support services:

Victim Support Dyfed-Powys

Free, independent support for anyone affected by crime in the Dyfed-Powys area, whether or not it has been reported to the police.

0300 123 2996

Victim Support Dyfed-Powys

Dal i Godi (IDVA Service)

Specialist support for victims of domestic abuse at high risk, offering safety planning, emotional support, and advocacy with agencies such as police and courts.

01267 221194

Dal i Godi