Connect with us
Advertisement
Advertisement

Comment

Y Gymraeg mewn ysgolion Cymraeg yn darllen ymlaen yn English

Published

on

I make no apologies for being unable to speak Welsh, writes John Elliot.

Google translate did the title for me. I apologise to Welsh readers should the Welsh be dreadful.

My Dad was a labourer in a factory. We are talking 1960’s here. Mum and Dad were ignorant of education, they hadn’t a clue what ‘O’ levels were. And my older sister was learning French! This was like, well, there is a man on the moon after all. One day my dad said, talking about learning French, ‘I think your school, Rosie, should have a day a week where only French is spoken. You’d learn a lot better.’

Like my sister, I ‘learned’ French in school. She went onto to study it in college. I really couldn’t be bothered. Maybe though it was the way I was taught. A lesson or two a week by rote, repetition and irrelevant. When was I going to need French? Like since 1995 when I moved to France.

Because of a language project I’m working on with a university in Hungary I’ve become very interested in the purpose of the Welsh language. Also, very importantly, my granddaughters were born in Wales and attend Welsh medium schools.

For the purpose of the project with the university I contacted the Welsh Education Secretary in relation to how Welsh is taught in Schools. My interest was school and teaching within the state section. The bill is itself 55 pages long. I have taken 11 points from it, so a minority of the text relevant to my interest in the

Welsh language in Wales and the current government’s attitude to it. This is a current bill and has yet to be passed by the Senned. The following points I am confident that they represent the words of the bill, but of course they are subject to my interpretation and editing. I think they will be of particular interest to parents, and of course those interested in language.

The bill, with reference to Wales, is making the following points:

  • Every pupil should be allowed, deserves, to be a confident Welsh speaker.
  • There is a commitment to all pupils receiving a portion of their education through the medium of Welsh beyond Welsh as a subject.
  • In the ideal world 50% of pupils should receive Welsh education.
  • At present there are half a million Welsh speakers, it is hoped that figure will be 1 million by 2050.
  • The desire is for an education system to embrace Welsh as a language that belongs to all pupils in Wales. All pupils leaving statutory education at 16 can speak Welsh with confidence.
  • It is hoped that the number of Welsh-medium schools (that is those schools whose education is mainly in Welsh) will be increased. It is hoped that there will be an increase in the teaching of Welsh in schools. To achieve this there needs to be an increase in the number of people able to teach Welsh and through the medium of Welsh.
  • It is intended that there will be dual language schools as well as Welsh-medium schools. There are already some.
  • With the proposal set out in this bill it is stated:
  • We expect local authorities to pay attention to promoting and raising awareness of Welsh-medium education.
  • An organisation for playgroups within Wales is Mudiad Meithrin. These are Welsh-medium playgroups for pre-school children. The language spoken is Welsh. Mudiad Meithrin states that 76% of their intake is from non-Welsh speaking families.
  • In 2015 The National Centre for learning Welsh was set specifically for adults wishing to learn Welsh.
  • It is worth noting that, to use contrasting examples in Gwynedd there are 80 Welsh medium schools and zero English schools. In Cardiff there are 18 Welsh medium schools and 96 English schools.

As I’ve already mentioned my granddaughters, pictured here are bi-lingual, English and Welsh. They speak both languages as if it were the norm, this is what we do. I live in France. The girls have already picked up some French. My grandson was born in Belgium. His birth language is English. His school language is French. He is also bi-lingual. Flemish is also spoken in Belgium, he confident in Flemish.

John Elliot works as an editor of poetry anthologies with different universities throughout Europe. He is currently producing an anthology of Welsh poets translated into English, Hungarian and German

 

Comment

OPINION: Wales pays for HS2 — but gets left on the platform

Published

on

As HS2 balloons towards £100bn with fresh delays, the case for fair rail funding for Pembrokeshire and west Wales has never been stronger

THE MOST absurd aspect of HS2 is no longer just its eye-watering cost. It is the sheer scale of the broken promises — and the fact that Wales is still expected to help foot the bill while seeing almost none of the benefit.

Once hailed as a high-speed revolution connecting London, Birmingham, Manchester and Leeds, HS2 has shrunk dramatically. The Manchester and Leeds legs are gone. The line may run slower than planned. Euston station remains uncertain. And the first passengers may not board until the late 2030s.

Road to nowhere: An access road at the HS2 construction site near Great Missenden, Buckinghamshire — a striking image critics say symbolises a project beset by soaring costs, delays and shrinking ambitions.

When people see photographs of vast HS2 works stretching into open countryside, it is easy to understand why many now ask whether Britain has spent tens of billions building infrastructure for a railway that no longer knows where it is going.

Latest estimates put the cost at between £87.7bn and £102.7bn. Billions have already been spent on structures, junctions and works linked to routes that no longer exist. What remains is a shorter, slower, vastly more expensive project than the one sold to the public over a decade ago.

Yet Wales is still counted in the “England and Wales” project.

This is the bitterest pill. No HS2 track reaches Wales. No station serves us. No journey times from Pembrokeshire, Carmarthenshire or Ceredigion are transformed. Commuters on the line from Milford Haven to Cardiff still battle ageing rolling stock, unreliable services and Victorian-era infrastructure that feels a world away from “high-speed Britain.”

The Treasury’s defence — that rail infrastructure is not devolved and HS2 benefits the wider England-and-Wales network — has always stretched credibility. Today, with the project scaled back, it looks untenable.

Scotland and Northern Ireland receive Barnett consequentials from HS2 spending. Wales, despite having no HS2 line, does not.

Independent estimates and repeated calls from Welsh politicians and parliamentary committees have long suggested Wales is owed billions in fair-share funding. Figures in the region of £4bn to £5bn have been cited — money that could upgrade west Wales lines, improve reliability, add capacity and modernise stations.

Local reality check

Would anyone in Pembroke Dock, Haverfordwest or Fishguard seriously claim they have gained from HS2?

When services are disrupted by signalling faults, track defects or rolling stock shortages, the idea that west Wales is already “benefiting” from a London-to-Birmingham railway rings hollow. Pembrokeshire’s rail connections remain among the most challenging in the UK, limiting economic opportunities, tourism and daily commutes.

This is not anti-rail investment. Britain needs better infrastructure. The problem is fairness.

Successive governments talk of “levelling up” and rebalancing the economy, yet Wales consistently receives a disproportionately low share of rail enhancement spending relative to need.

At a time when HS2 has become a symbol of mismanagement for many, telling Welsh taxpayers they have already had their share — while our own services lag — fuels a deeper sense of being at the back of the queue. It risks feeding cynicism about how Westminster treats Wales.

The solution is straightforward.

If HS2 is genuinely an England-and-Wales project delivering meaningful benefits here, show us the railway.

If not, reclassify it and deliver the Barnett consequentials Wales is owed.

That money could fund real improvements: better frequencies on the west Wales line, electrification, station upgrades and resilience works that actually touch Pembrokeshire communities.

Westminster must stop pretending. Local MPs, the Welsh Government and campaigners should keep pressing this case — because transport fairness is economic fairness.

Pembrokeshire deserves better than being asked to pay into a project that delivers its rewards somewhere else.

 

Continue Reading

Comment

OPINION: Why Pembrokeshire should back DARC

Published

on

This is not the time to turn our backs on jobs, security and our proud defence heritage

PEMBROKESHIRE is once again being asked a simple question: do we want to be a county that helps shape Britain’s future, or one that says no to opportunity when it matters most?

The growing row over the proposed DARC project at Brawdy has generated more heat than light in recent days. With Eluned Morgan now calling for the scheme to be paused because of Donald Trump, and campaigners demanding it be scrapped altogether, it is worth stepping back from the noise and looking at what is really at stake.

Of course people are right to be alarmed by some of Trump’s behaviour. His rhetoric, his antics, and his bizarre attempts to wrap politics in religious theatre deserve criticism, ridicule even. If politicians want to condemn that kind of behaviour, fair enough. But serious decisions about Pembrokeshire’s future cannot be based on one man’s latest stunt.

Trump will not be President forever. By the time DARC is fully built, operational and delivering benefits, he will almost certainly be long gone. To throw away a major long-term opportunity for Pembrokeshire because of short-term panic over a single US President would be a serious mistake.

What is being proposed at Brawdy is not some passing political gimmick. It is a major defence and infrastructure project that would help secure the future of an existing military base, create jobs during construction, support permanent roles once operational, and ensure Pembrokeshire continues to play a serious role in national security.

That matters.

For this county, DARC is not an abstract foreign policy argument. It is a chance to protect the long-term future of a strategic site that has served Britain for decades. It is a chance to keep Brawdy alive, relevant and useful in a changing world, rather than letting it slowly drift into uncertainty and decline.

It is also a jobs issue, however much opponents try to talk that down. Construction work means contracts, wages and money circulating in the local economy. Once complete, the site would still need to be run, maintained, secured and supported. In a county where stable, skilled jobs are never to be sniffed at, that should matter to every sensible politician.

And then there is the wider issue of safety.

We are living in a more unstable world. Space is no longer some distant science-fiction sideshow. It is central to communications, intelligence, navigation and defence. Any country that cannot see what is happening above it is leaving itself dangerously exposed. Supporting DARC is not warmongering. It is common sense. It is about readiness, awareness and protecting the systems modern life now depends on.

Much of the argument against the project has been emotional. We hear a great deal about appearance, about symbolism, about fears of what the radar might represent. But leadership means weighing those concerns against reality. Pembrokeshire cannot afford to reject every major development on the basis that change makes people uncomfortable.

There is an uncomfortable truth here for DARC’s opponents. Protecting Pembrokeshire is not just about preserving a postcard view. It is also about protecting livelihoods, maintaining strategic assets, and making sure this county does not become a beautiful but economically sidelined corner of Wales where every serious opportunity is driven away.

A live military base with a renewed purpose is better than a fading one with none.

A project that brings jobs, investment and national relevance is better than managed decline dressed up as moral virtue.

And a serious defence asset in west Wales is better than the slow erosion of infrastructure while politicians pretend symbolism pays wages.

This newspaper understands why people care deeply about Pembrokeshire’s landscape and identity. So do we. But we also understand that counties survive by adapting, by staying useful, and by having the confidence to back projects that serve both local and national interests.

DARC does all of those things.

It would bring construction jobs. It would help sustain long-term operational roles. It would preserve the use of an important military base. And it would place Pembrokeshire at the heart of a serious national security project at a time when the world is becoming less safe, not more.

What Pembrokeshire needs now is not panic, hedging, or election-time theatrics. It needs backbone.

If politicians want to criticise Donald Trump, they are welcome to do so. But they should not use him as an excuse to duck a decision that could benefit Pembrokeshire for decades to come.

Trump is temporary.

The opportunity for Pembrokeshire is not.

 

Continue Reading

Comment

Attack on Jewish ambulances: When hatred burns, nobody wins

Published

on

THE IMAGES from Golders Green this week should stop all of us in our tracks.

Ambulances, not symbols of power, not political offices, not even property tied to profit, but ambulances, vehicles dedicated to saving lives, were set alight in the early hours of the morning. Oxygen tanks exploded. Families were forced from their homes. Volunteers who give their time freely to help others were targeted.

If that does not cross a line, then we have lost sight of where the line is.

Police are treating the attack as antisemitic. It is hard to see it as anything else. And it should be said plainly: there is no cause, no grievance, no anger about events abroad that can justify targeting Jewish communities in Britain, least of all those providing emergency care.

But if we are honest, this did not come out of nowhere.

Across Europe, and yes, in parts of the UK, tensions linked to the Israel-Gaza conflict have been bleeding into our streets, our conversations, and increasingly, our behaviour. What begins as outrage about war risks mutating into something darker: collective blame, dehumanisation, and eventually violence.

We have seen this pattern before in history. It never ends well.

At the same time, we cannot pretend that outrage only travels in one direction. Reports from the West Bank of settler violence, homes torched, communities terrorised, are deeply disturbing. Innocent people are suffering there too, often with little protection and even less accountability.

These are different situations, with different causes and different responsibilities. But they are connected by one dangerous thread: the erosion of empathy.

When people stop seeing individuals and start seeing “sides”, everything becomes easier to justify.

Burning an ambulance becomes, in someone’s mind, an act of resistance.
Torching a home becomes, in someone else’s mind, a matter of security.

Both are wrong.

And both depend on the same lie, that the person on the receiving end somehow deserves it.

Britain now faces a choice.

We can import the hatred of a conflict thousands of miles away, allowing it to fracture communities that have lived side by side for generations. Or we can draw a firm line and say: not here.

That means something uncomfortable for everyone.

Those who stand with Israel must be willing to speak out when Palestinians are attacked unjustly. Silence in those moments undermines credibility and fuels resentment.

Those who stand with Palestine must be equally clear in condemning antisemitism, not hedging it, not contextualising it, not quietly ignoring it when it appears on “their side”.

Because once you start excusing hatred when it suits your position, you are no longer arguing for justice, you are just choosing your victims.

The attack in Golders Green is not just about four burnt-out vehicles. It is a warning sign.

If ambulances are fair game, what is not?

Britain has long prided itself on being a place where different communities can live together, disagree, protest, and still recognise each other’s humanity. That tradition is under strain.

The truth is, anger is easy. Outrage is easy. Social media makes both effortless.

Restraint is harder. Nuance is harder. Refusing to hate, especially when confronted with images of suffering, is one of the hardest things we can ask of people.

But it is also the only thing that prevents society from sliding into something far worse.

The flames in Golders Green were put out.

What matters now is whether we put out the ones that lit them.

 

Continue Reading

Community2 hours ago

Lord Rhys emerges from the mist in St Davids

Giant puppet begins historic journey marking 850 years since the first Eisteddfod MIST swirled around St Davids Cathedral on Friday...

News1 day ago

Tragic tribute paid to Haverfordwest man after A4075 collision

FAMILY REMEMBERS “KIND AND LOVING” CALLUM HANSON THE FAMILY of a 22-year-old man from Haverfordwest who died following a road...

News2 days ago

Motorcyclist, 22, dies in A4075 crash in Pembrokeshire

A 22-year-old woman remains in hospital after two-vehicle collision A MOTORCYCLIST has died following a serious two-vehicle crash on the...

Community2 days ago

Why police will be visiting every home in Pembrokeshire

New operation aims to knock on more than 257,000 doors across Dyfed-Powys over the next three years DYFED-POWYS POLICE has...

Crime2 days ago

Prisons at breaking point: MPs warn Wales is paying the price of a failing system

Frozen healthcare budgets, overcrowded jails, homelessness on release and mounting pressure on staff are undermining rehabilitation across Wales, according to...

News3 days ago

Brexit at 10: How Britain was sold a dream that cost us dearly

A decade after the referendum, the promised benefits remain hard to find while the economic costs are increasingly difficult to...

Crime3 days ago

Worcestershire man jailed after violent attack on woman in Tenby

Defendant was already serving a suspended sentence when serious assault took place A WORCESTERSHIRE man has been jailed for more...

Climate3 days ago

Offshore wind ‘could bring new generation of jobs to Milford Haven’

Pembrokeshire ports and Celtic Sea projects placed at centre of Wales’ green energy ambitions MILFORD HAVEN and Pembroke Dock could...

Community4 days ago

Police officer hailed hero after midnight sea rescue in Milford Haven

PC swam 100 metres offshore to save distressed woman heard calling for help in darkness A DYFED-POWYS POLICE officer has...

Local Government4 days ago

Security privately arranged by Mayor at Beating of the Bounds

HAVERFORDWEST TOWN COUNCIL has confirmed that security personnel seen at this year’s Beating of the Bounds were privately arranged and...

Popular This Week