Business
Great news for village chippie after local couple become “sole” traders
A CEREDIGION couple who were frustrated when their local chippie was closed over a Bank Holiday weekend found the perfect answer – they took over the business.
Aled and Nia Roberts jumped into action when the chip shop in Llanon, between Aberystwyth and Aberaeron, was put on the market just days later and they were able to lease the property.
Eighteen months later they have built up trade based on good, locally sourced food as well as their extensive promotion of the Welsh language and displaying local history and culture prominently in their front windows.
Customers have written glowing reviews of their visit to Sglods (Welsh for chips) on social media and online review websites.
Their fans include European rally champion and friend Chris Ingram who loves their fish and chips and volunteered to help them out one busy evening.
Now Aled and Nia have been shortlisted for an award at the Gwobrau Mwyaf Cymraeg yn y Byd (Most Welsh in the World Awards) organised as part of the Bwrlwm ARFOR scheme that’s run by Anglesey-based consultancy firm Lafan.
The aim of the competition is to celebrate all things Welsh in business across the four counties with the highest percentage of Welsh speakers, Ceredigion, Carmarthenshire, Gwynedd and Anglesey.
The winners will be announced at an awards ceremony in Aberystwyth and the couple are thrilled to have been shortlisted in the category for the Most Welsh Brand.
Aled, 50, said: “We found out about being shortlisting when the online voting was launched. We’re delighted and very excited by it.
“Welsh is an important part of our business because Welsh is very much in use in this area. From the signs outside and the menu boards inside to our social media pages we make extensive use of the language and are proud to do so.”
Aled said the opportunity for him and Nia to take over the chip shop was rather unusual.
“It was August 2022 and we had been on holiday with our two children getting back on the Bank Holiday Saturday and we thought we’d get some chips from the chip shop which is opposite our house for supper.
“But it was closed and we tongue in cheek said that if the business was ever to become available we’d give it a try. .
“I thought no more of it but just days later a “Business Opportunity” sign went up. It was as if it was meant to be,” he said.
After their successful bid, the couple re-branded the business, re-named it as Sglods and applied a fresh coat of paint to the exterior.
“Neither of us had any experience in the catering industry and we were quite literally thrown in at the deep end.
“We looked very carefully at what we were offering and have made every effort to source what we sell locally or from Wales.
“Unfortunately we can’t obtain our fish from Wales, the cod comes from Iceland but the potatoes naturally come from Pembrokeshire. We have a very good supplier who also supplies their potatoes to many supermarkets.
“Our special pie of the week is popular and is supplied from a company based in Cross Hands near Llanelli, and our sausages are made in Welshpool” he said.
The couple are just as keen to promote the local area and with the shop having two large windows facing the busy A487 he decided to display artefacts and images explaining the history of the village and events in the surrounding area.
Aled added: “With the help of our close friend Sian, who is the creative one, we try to change the theme every month. When we had the ploughing competition in the village I found an old plough and some photos and put them in the window. At Easter we had a picture of a chicken and I’d hidden some Easter eggs around the village with vouchers for the shop in them.
“We have a picture of the month of local people, buildings or landscape which invariably starts a debate and a Welsh saying of the month.
“The displays have become popular and we have people coming just to see them and some organisations have asked if they can create a display to promote their work or forthcoming events.”
For many years Aled has run Ceir Ardwyn Cars, a motor dealership based in the village while Nia worked for Cyngor Sir Ceredigion Council.
He has a keen interest in motor sports and was a navigator in motor rallying for many years.
“A few weeks ago Chris Ingram and his father John who are friends of the family came to stay and do some testing ahead of a British Rally Championship round.
“Chris was the first British driver to become FIA European Rally Champion in over 50 years and raved about our fish and chips, he even helped us out one busy night and did a shift in the shop.
“We have photos of him working behind the counter on our social media,” he said.
The purpose of the competition is to encourage businesses to use Welsh to boost their bottom line – and put a smile on people’s faces at the same time.
It certainly seems to have succeeded with dozens of entries finally whittled down to 30 finalists in seven different categories.
A spokesperson for ARFOR said: “Our aim is to create a buzz around the use of Welsh in a business or commercial environment and how it can help businesses thrive and provide careers for our young people so they don’t feel they have to move away.
“We have received dozens of nominations from a variety of businesses across the four counties of Ynys Môn, Gwynedd, Ceredigion and Carmarthenshire and those shortlisted for an award are those the judges feel are doing their utmost to use and promote the Welsh language on their premises, their marketing and their social media channels.
“We have 30 finalists and we are conducting a public vote on social media.
“We wish all of them the very best of luck at the forthcoming award ceremony and hope the other nominees continue their good work in using and promoting our language.”
The Bwrlwm ARFOR campaign is part of the ARFOR Two scheme that was launched in 2022 in succession to the 2019 ARFOR programme to continue to strengthen and promote the economic resilience of the Welsh language in the four counties.
ARFOR Two is intended to provide economic support to communities that are strongholds of the Welsh language, increase opportunities to see and use the Welsh language on a daily basis and help young people under the age of 35 to stay in or return to their communities.
Business
Main Street Music to close retail shop as owner focuses on handmade guitars
A POPULAR Pembrokeshire music shop is changing the way it operates, with Main Street Music confirming it will no longer trade as a retail shop from September 1.
The business said there will be an immediate 15% sale on all stock, but stressed that Main Street Music is not disappearing completely.
The owner said the decision had been made “with a heavy heart”, adding that the shop’s closure as a retail outlet would be a loss for Pembrokeshire as the county’s last professional guitar dealership.
He said his long-term passion had always been making musical instruments, something he had done since his teenage years, later receiving scholarships and a fellowship for his studies.
After college, he was given the opportunity to buy the business at the age of 24.
He said: “I have had an amazing time running this shop, giving it everything I’ve got, met some wonderful people and sold some incredible guitars.”
Although the business itself remains successful, he said tighter retail margins, dealership pressures and rising costs had made it difficult to grow in a way that would allow him to employ others and spend more time in the workshop.
The shop will eventually reopen as an appointment-only workshop and showroom for handmade guitars and repairs.
Current repair work will continue on a case-by-case basis by appointment only.
Main Street Music thanked customers for their support over recent years, saying the owner was proud of where the shop had been taken.
Caption:
Main Street Music will close as a retail shop from September 1, but will continue as an appointment-only workshop and showroom for handmade guitars and repairs.
Business
Fishguard and Goodwick Bowls Club set to appeal council’s refusal of signage
A Pembrokeshire sports club, which was recently refused permission by the council to keep advertising signs which support its activities, is looking to fight that decision.
Earlier this month, in an application refused by Pembrokeshire County Council on the grounds of visual impact, Fishguard & Goodwick Bowls Club sought retrospective permission for up to 36 signs on land close to the town’s Phoenix Centre.
The signs, which the applicants said provide “an important source of revenue for the Fishguard and Goodwick Bowls Club, supporting the ongoing operation and maintenance of local community sporting facilities,” had been in place for some 18 months, being removed ahead of the formal planning application.
Speaking after the refusal, Richard Brind, club captain of Fishguard & Goodwick Bowls Club, said the club had discussed challenging the decision, and had been taking advice from local county councillors about the best potential route, with options including a direct appeal through the Welsh Government’s PEDW (Planning and Environment Decisions Wales).
“We acted in good faith as we believed we had permission from a PCC department to install the signs.
“The irony in all of this is we actually paid PCC to have the signs made by their sign making department (who were the department that told us it would be OK to install the signs on our fence).
“The landlord of the grounds which is PCC have told us that they had no objection to us installing the signs, providing planning is granted.”
Mr Brind added: “I’m disappointed with the way the planning department have handled the process, not the decision, but I do think that was wrong; other sports clubs have signs up in the area, it doesn’t seem right.”
On the financial implication, he said: “Unfortunately, the costs of everything goes up, the costs to maintain the green are not covered by our membership, this year we’re probably going to spend £5,000. The money from the signs was certainly helping to keep the club viable, if we don’t get that money from somewhere, maybe through increased fees; membership would have to go up by a half, from £80 to £120.
“The funding we receive from the ads, it’s not vital but it’s a definite help, losing it would be ‘death from 1,000 cuts,’ money slowly trickling out.”
He finished: “I could understand it if it was an area of outstanding natural beauty rather than a car park, where we are we’ve got Jewsons and a petrol station.”
A spokesman for Pembrokeshire County Council said: “The Local Planning Authority has considered the application in accordance with the Town and Country Planning (Control of Advertisements) Regulations 1992 (as amended), which require due consideration of the impact signage would have on visual amenity and public safety.
“While comments regarding advice the applicant received from other council departments and landowner consent are noted, each application must be determined on its own merits with regard to relevant policy and legislation.
“The Authority recognises the club’s valuable role in the community; however, financial considerations are not material to the assessment of advertisement consent.
“Whilst there is a right of appeal to Planning and Environment Decisions Wales (PEDW), the Local Planning Authority remains willing to engage with the applicant regarding any revised proposals they may wish to present.”
Business
Government backs high street with crackdown on cheap imports
MINISTERS have announced plans to speed up reforms aimed at helping high street businesses compete with online retailers and overseas sellers.
The Treasury said changes to low-value imports will now be brought forward by six months, with customs duty relief on goods worth £135 or less set to be scrapped from October 2028.
The move is designed to stop online retailers gaining an unfair advantage over shops, pubs, restaurants, hotels and other high street businesses.
At present, many cheaper imported goods can enter the UK without customs duty, a system which ministers say has left traditional retailers at a disadvantage.
The Government is also reviewing how VAT is collected from businesses trading through online marketplaces, amid concerns that some sellers are failing to pay the tax they owe.
The Treasury said revenue raised from tougher VAT enforcement would be used to help improve the business rates system for high street firms.
Dan Tomlinson, Exchequer Secretary to the Treasury, said: “This action tackles the unfair competition and dodgy businesses that are doing real damage to our high streets.
“And by making sure that tax is paid when it’s owed, we can raise revenue to put back into improvements to the business rates system for pubs, restaurants, hotels and other high street businesses.”
The package also includes a consultation on VAT reform for land used in new social housing developments.
Ministers say the change could help speed up the delivery of affordable homes by making the tax system better reflect how social housing schemes are developed.
The Treasury said the measures form part of wider plans to make the UK tax and customs system simpler, fairer and more focused on economic growth.
-
Crime6 days agoMilford Haven man jailed for breaching domestic violence protection order
-
News6 days agoCrash on Freeman’s Way causes school-run chaos across Haverfordwest
-
Health4 days agoWoman jailed assaults on police, harassment and XL Bully possession
-
Crime4 days agoMilford Haven woman spared jail despite string of shop thefts
-
Crime6 days agoPortfield Gate man faces careless driving allegation after Tufton crash
-
Community3 days agoThe gentle giant behind the tattoos
-
Local Government6 days agoPembrokeshire faces accessible housing shortage as 403 people wait for homes
-
News7 days agoBrexit at 10: How Britain was sold a dream that cost us dearly






