Cymraeg
Pembrokeshire Council no-confidence call in deputy leader

A SPECIAL Pembrokeshire council meeting which includes a motion of no confidence in its deputy leader is to take place next week.
The notice of a motion of no confidence call, by Cllr Huw Murphy, leader of the Independent Group, has been backed by fellow members.
It is centrally due to concerns by Cllr Murphy about Deputy Leader Cllr Paul Miller’s comments made during an April Cabinet debate on The Welsh in Education Strategic Plan (WESP), which led to a successful ‘call-in’ on that Cabinet decision by Cllr Murphy.
In a heated discussion at a scrutiny committee prior to the matter going back to a special May Cabinet meeting, Cllr Murphy claimed Cllr Miller’s comments showed “a bias against the provision of Welsh Language education”.
WESP is a ten-year plan, mandatory for all local authorities in Wales, that outlines how Welsh medium education will be developed within the authority.
The WESP aims to increase the proportion of school year groups taught through the medium of Welsh and focuses on Year 1 learners. The plans also aim to contribute to the Welsh Government’s goal of having 1 million Welsh speakers by 2050, as part of the “Cymraeg 2050” initiative.
Pembrokeshire County Council’s schools and learning overview and scrutiny committee met on May 14 to consider the ‘call-in’, specifically an amendment by Cllr Miller to its previous recommendation to note a report.
The scrutiny committee voted for Cabinet to consider removing an amendment: “That the Director of Education be tasked with exploring how demand for Welsh language can be better captured.
“In particular this work should focus on disaggregating demand for Welsh Medium Education from other school choice considerations such as perceptions of learning outcomes, facility quality etc,” replacing it with: “That the progress being made against the objectives set out in the Welsh in Education Strategic Plan, and Welsh Government’s feedback to the Council’s 2023/24 Annual Report, be noted.”
Cllr Murphy’s lengthy ‘call-in’ said: “Some comments made by Cabinet appeared to display a degree of bias against the provision of Welsh Language education.”
He quoted Cllr Miller from that meeting, in relation to Welsh medium Ysgol Caer Ellen: “…basically we’ve opened Caer Ellen and loads of people went there and therefore by definition they must want a Welsh Language education.
“I’m not sure how true that is, might be partly true, might be completely true but also it might not be. I know quite a few parents in that particular area obviously given my constituency in Neyland West and all of them that I know who send their children to Caer Ellen honestly couldn’t give a toss whether it was Welsh or English, they’re looking for a good school and so what they’ve got is a good school in Caer Ellen, great facilities, and so they’re sending their kids there.”
Cllr Murphy went on to say: “Councillor Miller then continues and commented ‘honestly the fact its Welsh medium has got nothing to do with anything so how do we differentiate those looking for a good school’ and re-asserts this point where it appears that Cllr Miller by his comments does not think parents select Caer Ellen on the basis of providing Welsh education, rather that it’s a ‘good school’ and requests data be collected to ascertain from parents why they choose Welsh Language education.”
Cllr Murphy also raised concerns that some members of the Cabinet “had little idea of the workings” of Fforwm Cymraeg, a committee which examines in greater detail the provision of Welsh language education in Pembrokeshire, and any data collection “would be a clear indication that some Cabinet members do not believe parental choice in electing Welsh Language education”.
At the May 14 meeting, Cllr Murphy said he had reported the matter to the Welsh Language Commissioner, who had shared his concerns, and was “aghast what Pembrokeshire County Council recommended.”
Cllr Miller responded saying there was no evidence members displayed a limited knowledge of WESP, and allegations that his comments displayed a degree of bias were “entirely without merit,” standing by his words.
“It must be the case it is at least possible some parents are choosing Welsh medium schools other than because of the medium of Welsh. It’s currently unknown; surely it’s right the council seeks to understand the impact of other forces.”
He said Cllr Murphy was “trying to make something out of nothing,” in “a naked attempt to create outrage, trying to paint some in this council as anti-Welsh,” adding: “Cllr Murphy should be deeply ashamed of his actions over the last week in trying to create artificial division in the county of Pembrokeshire.”
Cllr Murphy’s call succeeded by seven votes to five, with the matter going to a May 21 extraordinary meeting of Pembrokeshire County Council’s Cabinet.
That May 21 meeting led to the council issuing a statement: “Following Cabinet in April it became clear that there were some concerns about the council potentially capturing information on the school choices made only by those parents choosing a Welsh Medium Education.
“To allay those concerns, the Cabinet today determined to explore collecting the information on the school choices made by all parents, resolving as follows: That the Director of Education be tasked with exploring how the demand for school places can be better captured.
“In particular this work should focus on understanding the weight parents give to the different choice considerations, including: language preference; learning outcomes; quality of facilities; transport provision; ALN provision, etc.
“As the council continues to consider proposals to modernise the school estate we believe it’s important we have the best possible information available to ensure we make informed decisions in the best interests of pupils and parents.”
Following the lodging of a no-confidence call, a Pembrokeshire County Council spokesman has now said: “Following a formal request submitted to the Presiding Member, an Extraordinary Meeting of Council will take place on Monday ,June 2, at 1pm.
“The purpose of the meeting will be to consider a Notice of Motion of no confidence in the Deputy Leader of Council.
“The agenda will be published in due course.”
Cymraeg
Welsh language and bilingual futures take centre stage at Ceredigion conference

More than 60 delegates gather at Theatr Felinfach to shape linguistic progress
CEREDIGION’S first-ever bilingual language conference, held at Theatr Felinfach on 30 June, brought together over 60 representatives from organisations across Wales to discuss the future of the Welsh language and celebrate ongoing success.
The event, sponsored by the ARFOR scheme and supported by the county’s Bilingual Futures Forum, marked a significant milestone in Ceredigion’s efforts to promote and safeguard its linguistic heritage.
Councillor Bryan Davies, Leader of Ceredigion County Council, opened the day by stating: “Ceredigion is one of the strongholds of the Welsh language and bilingual communities. Individuals and organisations from all sectors play a key role in promoting the status of the Welsh language and maintaining its use in all aspects of life. Through our Language Forum, we collaborate and implement ideas that support the development of the language across the county.”
Throughout the day, council officials and language professionals gave presentations on a range of topics, including the Welsh in Education Strategic Plan, community initiatives by Menter Iaith Ceredigion (CERED), and projects run by Theatr Felinfach. The Council’s Welsh Work scheme, which offers Welsh language training in the workplace, was also highlighted.
Attendees heard updates on the ARFOR scheme’s impact in Ceredigion, followed by guest speakers including Jeremy Evas, Head of Welsh Government’s Project 2050; Dr Arwel Williams, ARFer Project Officer at Canolfan Bedwyr; and Elin Haf Gruffydd Jones, Director of the University of Wales Centre for Advanced Welsh and Celtic Studies and Chair of the Welsh Communities Commission, who discussed the BRO Project.
The conference concluded with a panel Q&A chaired by Councillor Catrin MS Davies, Cabinet Member for Culture, Leisure and Customer Services. Panelists included Welsh Language Commissioner Efa Gruffudd Jones, Elin Haf Gruffydd Jones, and Llyr Roberts, Chief Executive of MENTERA, who responded to questions about the future of the language and its place in Welsh life.
The day ended on a musical note with a performance by the Ceredigion Music Service’s Harp Ensemble, celebrating Welsh identity through music and culture.
Carys Lloyd-Jones, Ceredigion’s Language Policy Officer, said: “This was a successful conference which received very positive feedback. It was an opportunity to celebrate the successes of the Welsh language in Ceredigion and to begin shaping future plans.”
A short video summary of the event is available at: https://youtube.com/shorts/x4GhJ4mWETI?feature=share
Cymraeg
Welsh Language and Education Bill becomes law

New Act aims to ensure all pupils become confident Welsh speakers
LANDMARK legislation designed to give every child in Wales the opportunity to become a confident Welsh speaker has officially become law today (Monday, July 7).
The Welsh Language and Education (Wales) Act received Royal Assent this afternoon, marking a major step forward in the Welsh Government’s ambition to reach one million Welsh speakers by 2050.
The Act places a renewed emphasis on the role of the Welsh language in education, with the long-term goal of ensuring that all pupils attending maintained schools in Wales leave as independent Welsh language users.
Speaking at the Bill’s sealing ceremony, First Minister Eluned Morgan said: “The Welsh language belongs to us all. This Act builds on the excellent work already happening across Wales. It gives children and young people a better chance to become Welsh speakers, bringing us closer to our aim of one million Welsh speakers in Wales.”
The legislation sets out a clear framework to strengthen Welsh-medium education and embed the language more deeply across all school settings.
Cymraeg
New research finds strong trends towards Welsh language place names

- RESEARCH on how property, street, and business names are changing across Wales shows a clear shift towards using Welsh language place names.
The report commissioned by the Welsh Government collected a wide range of valuable evidence, including:
Local authorities received three times more applications for Welsh language street names than English language names between 2018-2023.
Most changes to property names do not involve a change in the language of the property name.
When they do change language, properties are at least three more likely to be renamed from English to Welsh than from Welsh to English.
In all regions of Wales, more house names are changed from English to Welsh than Welsh to English.
People report that Welsh house names give them “a sense of pride, place or nostalgia”.
Welsh Language Secretary Mark Drakeford said: “Place names help tell the story of who we are as a nation, and this new research helps us understand our linguistic landscape. I’m encouraged to see more people embracing Welsh property names, regardless of their background.”
The research focused primarily on property names, business names, and street names, with the need for further investigation into names for topographical features in the natural environment also highlighted.
As part of the Welsh Government’s wider work to promote and celebrate Cymraeg and our culture, it has established a network of Cultural Ambassadors to support the language in their communities. The Cultural Ambassadors will be able to draw upon the List of Historic Place Names of Wales, which includes over 700,000 names and is funded by the Welsh Government.
Mark Drakeford said: “I’m proud to launch the gold level of our cultural ambassadors course, where people can learn more about the language and our culture online. The course includes modules on a range of topics including place names. If you want to support the Welsh language in your area, or know somebody who would be an ideal ambassador, then go for it.”
-
Crime3 days ago
Gran ‘attacked with rock near school gates’, court told
-
Crime3 days ago
Four jailed after Milford Haven drugs raid uncovers £20,000 haul
-
Crime3 days ago
Two women sent to Crown Court over attempted knife robbery at Milford Haven shop
-
Crime4 days ago
Carmarthen link to baby manslaughter case: Couple camped on wasteland behind Tesco
-
Charity4 days ago
Swimmer with 1% chance of survival returns to Newgale to thank lifesavers
-
Health3 days ago
Whistleblower says capacity test was used to silence him after media exposure
-
Crime3 days ago
Driver filmed himself speeding at 85mph in Audi TT on Pembrokeshire road
-
Community5 days ago
Beating of the Bounds brings colour and community spirit to Haverfordwest