News
Ruling against language campaigner over English-only parking notice
A COURT in Aberystwyth has this week (May 13) ruled against the language campaigner Toni Schiavone and has allowed parking company One Parking Solution to claim costs in an extended legal dispute over an English-only parking notice. However, Toni Schiavone said he will continue to refuse to pay until he receives a copy of the notice from the parking company in Welsh.
According to the judge, there was no legal basis to force the parking company to provide a Welsh language service. Language campaigners insist that this demonstrates a “serious flaw” in the legislation that protects the rights of Welsh speakers.
Toni Schiavone received the original charge in September 2020 for parking in a private car park in Llangrannog, but refused to pay as he did not receive the charge in Welsh or bilingually, despite sending the company two letters as well as calling them.
The first two cases were thrown out over technical issues, but at a hearing on 26 January this year, One Parking Solution won an appeal to continue to prosecute Mr Schiavone, after the judge ruled that there were no grounds to throw out the first two cases of the court.
Speaking during today’s court proceedings, Toni Schiavone said: “The Welsh language is an official and equal language in Wales and we as Welsh speakers have rights according to the law, and in principle, that should be respected. The request for a Parking Charge Notice in Welsh or bilingually is reasonable and practical. It would have cost around £60 to translate.
“This case could have been resolved very easily and very quickly by providing a Welsh or bilingual Parking Charge Notice. Does not doing so show prejudice against the Welsh language? In my opinion, it does.”
Mr Schiavone told the court that the claimant had behaved threateningly, sending him a letter claiming £10,156.70 in legal expenses a day before his hearing in January as well as another letter with additional costs of over £4,000 two days before today’s case. According to research by Cymdeithas yr Iaith, translating the fine into Welsh would have cost only £60.
The judge Lowri Williams said that Toni had behaved in an “honest, principled” manner during the case, and had shown an “unwavering dedication to the Welsh language and the cause for the language.”
However, she said during her verdict that there was nothing in the 1967 Welsh Language Act, the 1993 Welsh Language Act, or the 2011 Welsh Language Measure to compel the parking company to provide a Welsh language service.
She therefore ordered that Toni pay the £100 charge, as well as £70 for administrative costs, £11.90 interest and £85 for the court fee within 21 days.
After explaining her ruling and order, Toni Schiavone said “I understand, but I refuse to pay.” His statement was met by applause from his supporters in the public gallery.
Following the case, Siân Howys, Chair of Cymdeithas yr Iaith’s Rights Group, said: “Today’s judgment shows that – despite the Welsh Government’s claim – the Welsh language does not have equal status in Wales. The judge has done her work thoroughly and found that there is nothing in the legislation that ensures that Toni’s right to use his own language in his own country is respected.
“It is clear, therefore, that the Welsh Government needs to correct the serious flaw in the legislation in order to ensure that the people of Wales can use the Welsh language in all aspects of their lives.”
Crime
Emergency bags rolled out to support domestic abuse victims across Dyfed-Powys
Thirty packs provide immediate help for families fleeing dangerous situations
A NEW initiative aimed at supporting victims of domestic abuse has seen thirty emergency bags distributed for use across the Dyfed-Powys Police area.
The bags, which contain essential items including toiletries, non-perishable snacks and emergency supplies, are designed to offer immediate practical support to individuals and families forced to flee abusive situations, often with little or nothing.
The scheme forms part of the Police and Crime Commissioner’s wider commitment to improving outcomes for victims and is being delivered in partnership with Dyfed-Powys Police and Dal i Godi, the commissioned Independent Domestic Violence Adviser (IDVA) service.
Dal i Godi provides specialist support to victims at high risk of serious harm, including safety planning and advocacy through the criminal justice process.
Police and Crime Commissioner Dafydd Llywelyn said the initiative was already proving its value.
“This is an incredible initiative that I’m proud to support,” he said. “It provides meaningful help to those experiencing trauma and reflects our ongoing work to put victims first.
“Within just a few days of the bags being distributed to the Dal i Godi service, one was given to a victim fleeing a domestic abuse situation, along with a children’s pack to support their young family. That shows just how essential this support can be and how quickly it can make a difference.”
Detective Chief Inspector Llyr Williams, from the Dyfed-Powys Police Vulnerability Hub, said the emergency bags could provide a vital lifeline at critical moments.
“These emergency bags offer support at some of the most difficult moments in a person’s life,” he said.
“The contents provide immediate comfort, dignity and practical help for those leaving their homes in crisis. While simple, they represent an important first step towards safety and recovery.
“We are proud to be working with partners across the Dyfed-Powys area to ensure this support reaches people when they need it most.”
Anyone experiencing domestic abuse, or concerned about someone else, is encouraged to seek help. In an emergency, call 999.
Domestic abuse can also be reported online via Dyfed-Powys Police.
Support services available include Victim Support Dyfed-Powys, which offers free and confidential help to anyone affected by crime, whether or not it has been reported, and Dal i Godi, which provides specialist IDVA support for high-risk victims.
The Live Fear Free Helpline offers 24-hour support for those experiencing domestic abuse or sexual violence across Wales.
If you or someone you know is a victim of domestic abuse, please consider reporting it. If you are in danger or need support right away, please call 999.
You can report domestic abuse through the online crime reporting service here: Report domestic abuse | Dyfed-Powys Police.
Support is also available via the below support services:
Victim Support Dyfed-Powys
Free, independent support for anyone affected by crime in the Dyfed-Powys area, whether or not it has been reported to the police.
0300 123 2996
Dal i Godi (IDVA Service)
Specialist support for victims of domestic abuse at high risk, offering safety planning, emotional support, and advocacy with agencies such as police and courts.
01267 221194
Live Fear Free Helpline
24/7 support for anyone experiencing domestic abuse or sexual violence.
0808 80 10 800 | Text 07860 077333
News
Welsh-language school praised for ‘happy, proud and friendly community’
Estyn highlights strong leadership, positive attitudes and a clear curriculum vision at Ysgol Bro Preseli
A WELSH-medium all-age school in Crymych has been praised by inspectors for fostering a “happy, proud and friendly community,” according to a recent Estyn report.
Inspectors said pupils at Ysgol Bro Preseli show pride in their local area, thrive both academically and socially, and are well prepared for the next stages of their learning.
The school currently has 932 pupils on roll, including 118 in the sixth form, and has operated as an all-age school since 2022.
Estyn found that most pupils demonstrate extremely positive attitudes to learning, treat staff with respect, and listen carefully to the contributions of their peers.
The report also notes that, in almost all cases, teachers show strong subject knowledge. Inspectors highlighted the close and supportive relationships staff build with pupils, alongside the creation of a safe learning environment where pupils are not afraid to make mistakes.
It states: “As a result of a clear strategic direction and detailed planning, teachers provide beneficial practical activities that allow pupils to develop purposeful oracy, reading and writing skills in language sessions and across the other areas of learning and experience.”
Inspectors also praised the school’s clear curriculum vision, rooted in its motto Gwreiddiau a Gorwelion (Roots and Horizons).
“Leaders and teachers provide a coherent curriculum and learning experiences that bridge the primary and secondary sectors effectively,” the report said. “Staff plan stimulating activities and experiences for pupils to learn and deepen their understanding within the areas of learning and experience. This contributes positively to the sense of belonging that permeates the whole curriculum of Ysgol Bro Preseli.”
Headteacher Rhonwen Morris said the report was a reflection of the collective effort across the school community.
“As a successful all-age Welsh-medium school, we are delighted that the report recognises our commitment to excellence and the unique identity that makes Ysgol Bro Preseli so special,” she said.
“Since becoming an all-age school in 2022, our cohesive leadership team and governing body have focused on building a strong foundation based on our values of Welsh ethos, kindness, community and responsibility.
“The report highlights the excellent strategic work of staff at all levels, which is a testament to the shared dedication and vision that drives our school forward.
“It is gratifying that the report reflects what we continuously aim to achieve day in and day out. This achievement belongs to our entire community — staff, pupils, parents and governors — and together we will continue to build on this success and provide the very best education for every pupil.”
Charity
Welsh opticians raise £1,600 for people experiencing homelessness
SPECSAVERS Pembroke Dock has helped raise £1,600 to support people experiencing homelessness this winter, with all funds going to The Wallich’s winter appeal.
Thirteen stores from North, South and West Wales donated £1 for every customer feedback form completed during November to help The Wallich, Wales’ largest homelessness and rough sleeping charity, continue its vital work.
Supporting more than 8,000 people experiencing or at risk of homelessness across the nation each year, The Wallich runs around 100 diverse projects across 20 local authorities to provide hope, support and solutions to end homelessness.
Funds raised by Specsavers will go directly to the Wallich’s Flexible Assistance Fund, which provides small but vital emergency grants. The grants support people at crucial turning points, helping cover essential costs such as phone credit, rent or food shops.
This initiative is a continuation of Specsavers’ wider homelessness programme, which sees over a hundred Specsavers stores and Home Visits services hold out-of-hours or pop-up clinics and invite people affected by forms of homelessness to use their services for free.
Specsavers’ North Wales regional relationship manager, Martin Lawrence, who helped organise the fundraiser, says: ‘We’re really proud to be supporting The Wallich’s winter appeal at a time when support is needed most.
‘Homelessness affects people in every community and as locally owned and run businesses, Specsavers stores are committed to raising awareness of the issue and supporting people through their toughest moments.
‘We’re excited to build on the success of this fundraiser and strengthen our partnership with The Wallich in the new year.’
Louisa Turner, head of fundraising at The Wallich, adds: ‘Winter can be an incredibly difficult time for people experiencing homelessness and this support from Specsavers will make a real difference.
‘The funds raised will help provide emergency grants at critical moments – whether that’s putting food on the table, helping someone stay connected with their loved ones or preventing someone from losing a safe place to live.
‘This kind of support creates vital turning points and helps people move towards a safer, more secure future.’
Specsavers works year-round with homelessness charities including Crisis, Vision Care and The Big Issue, to improve access to healthcare and advocate for policy change – ensuring people experiencing homelessness can receive free eye tests, glasses and hearing checks.
To find out more about Specsavers or to book an appointment at your local store, visit: https://www.specsavers.co.uk/stores.
-
Crime2 days agoMilford Haven man jailed after drunken attack on partner and police officers
-
News5 days agoDyfed-Powys Police launch major investigation after triple fatal crash
-
Crime2 days agoTeenager charged following rape allegation at Saundersfoot nightclub
-
Crime3 days agoMan charged with months of coercive control and assaults
-
Crime4 days agoMan sent to Crown Court over historic indecent assault allegations
-
Crime6 days agoMan spared jail after baseball bat incident in Milford Haven
-
Crime4 days agoMilford Haven man admits multiple offences after A477 incident
-
Crime3 days agoWoman ‘terrified in own home’ after ex breaches court order









