Business
Great news for village chippie after local couple become “sole” traders
A CEREDIGION couple who were frustrated when their local chippie was closed over a Bank Holiday weekend found the perfect answer – they took over the business.
Aled and Nia Roberts jumped into action when the chip shop in Llanon, between Aberystwyth and Aberaeron, was put on the market just days later and they were able to lease the property.
Eighteen months later they have built up trade based on good, locally sourced food as well as their extensive promotion of the Welsh language and displaying local history and culture prominently in their front windows.
Customers have written glowing reviews of their visit to Sglods (Welsh for chips) on social media and online review websites.
Their fans include European rally champion and friend Chris Ingram who loves their fish and chips and volunteered to help them out one busy evening.
Now Aled and Nia have been shortlisted for an award at the Gwobrau Mwyaf Cymraeg yn y Byd (Most Welsh in the World Awards) organised as part of the Bwrlwm ARFOR scheme that’s run by Anglesey-based consultancy firm Lafan.
The aim of the competition is to celebrate all things Welsh in business across the four counties with the highest percentage of Welsh speakers, Ceredigion, Carmarthenshire, Gwynedd and Anglesey.
The winners will be announced at an awards ceremony in Aberystwyth and the couple are thrilled to have been shortlisted in the category for the Most Welsh Brand.
Aled, 50, said: “We found out about being shortlisting when the online voting was launched. We’re delighted and very excited by it.
“Welsh is an important part of our business because Welsh is very much in use in this area. From the signs outside and the menu boards inside to our social media pages we make extensive use of the language and are proud to do so.”
Aled said the opportunity for him and Nia to take over the chip shop was rather unusual.
“It was August 2022 and we had been on holiday with our two children getting back on the Bank Holiday Saturday and we thought we’d get some chips from the chip shop which is opposite our house for supper.
“But it was closed and we tongue in cheek said that if the business was ever to become available we’d give it a try. .
“I thought no more of it but just days later a “Business Opportunity” sign went up. It was as if it was meant to be,” he said.
After their successful bid, the couple re-branded the business, re-named it as Sglods and applied a fresh coat of paint to the exterior.
“Neither of us had any experience in the catering industry and we were quite literally thrown in at the deep end.
“We looked very carefully at what we were offering and have made every effort to source what we sell locally or from Wales.
“Unfortunately we can’t obtain our fish from Wales, the cod comes from Iceland but the potatoes naturally come from Pembrokeshire. We have a very good supplier who also supplies their potatoes to many supermarkets.
“Our special pie of the week is popular and is supplied from a company based in Cross Hands near Llanelli, and our sausages are made in Welshpool” he said.
The couple are just as keen to promote the local area and with the shop having two large windows facing the busy A487 he decided to display artefacts and images explaining the history of the village and events in the surrounding area.
Aled added: “With the help of our close friend Sian, who is the creative one, we try to change the theme every month. When we had the ploughing competition in the village I found an old plough and some photos and put them in the window. At Easter we had a picture of a chicken and I’d hidden some Easter eggs around the village with vouchers for the shop in them.
“We have a picture of the month of local people, buildings or landscape which invariably starts a debate and a Welsh saying of the month.
“The displays have become popular and we have people coming just to see them and some organisations have asked if they can create a display to promote their work or forthcoming events.”
For many years Aled has run Ceir Ardwyn Cars, a motor dealership based in the village while Nia worked for Cyngor Sir Ceredigion Council.
He has a keen interest in motor sports and was a navigator in motor rallying for many years.
“A few weeks ago Chris Ingram and his father John who are friends of the family came to stay and do some testing ahead of a British Rally Championship round.
“Chris was the first British driver to become FIA European Rally Champion in over 50 years and raved about our fish and chips, he even helped us out one busy night and did a shift in the shop.
“We have photos of him working behind the counter on our social media,” he said.
The purpose of the competition is to encourage businesses to use Welsh to boost their bottom line – and put a smile on people’s faces at the same time.
It certainly seems to have succeeded with dozens of entries finally whittled down to 30 finalists in seven different categories.
A spokesperson for ARFOR said: “Our aim is to create a buzz around the use of Welsh in a business or commercial environment and how it can help businesses thrive and provide careers for our young people so they don’t feel they have to move away.
“We have received dozens of nominations from a variety of businesses across the four counties of Ynys Môn, Gwynedd, Ceredigion and Carmarthenshire and those shortlisted for an award are those the judges feel are doing their utmost to use and promote the Welsh language on their premises, their marketing and their social media channels.
“We have 30 finalists and we are conducting a public vote on social media.
“We wish all of them the very best of luck at the forthcoming award ceremony and hope the other nominees continue their good work in using and promoting our language.”
The Bwrlwm ARFOR campaign is part of the ARFOR Two scheme that was launched in 2022 in succession to the 2019 ARFOR programme to continue to strengthen and promote the economic resilience of the Welsh language in the four counties.
ARFOR Two is intended to provide economic support to communities that are strongholds of the Welsh language, increase opportunities to see and use the Welsh language on a daily basis and help young people under the age of 35 to stay in or return to their communities.
Business
Wales’ biggest Specsavers store opens in Haverfordwest
SPECSAVERS HAVERFORDWEST has relocated to a larger, state-of-the-art premises in the Riverside Shopping Centre, becoming the largest Specsavers store in Wales following a £1.2 million investment by local partners.
The grand opening of the new landmark store took place on Monday 16 December, with customers and local dignitaries, including several mayors, in attendance.
On arrival, guests were welcomed with performances from the Haverfordwest Male Voice Choir and local musician and dispensing technician, Kyle Kirkhouse, followed by a ribbon cutting by one of the store’s long-standing customers, Madaline Roberts, who runs the Milford Haven branch of the Macular Society.
William McNamara, owner of Bluestone National Park Resort and patient of Specsavers Haverfordwest was also in attendance.
To encourage guests to explore the new store and learn fun facts about optometry and audiology, staff organised an interactive treasure hunt.
‘After years of planning and preparation, we are delighted to officially open our brand-new store,’ says Wayne Jones, retail director. ‘We are confident that this investment will bring lasting benefits to the local community for years to come.’
He adds, ‘A heartfelt thank you to everyone who supported our relaunch event. It was incredible to see so many customers, both familiar faces and new ones, celebrating with us. I also want to extend my deepest gratitude to our incredible team, whose hard work and dedication made this all possible. Without their commitment, none of this would have materialised.’
The new premises at 21 Riverside Quay offers cutting-edge facilities and enhanced services to meet growing community needs with 14 test rooms, including two dedicated audiology suites.
As the largest Specsavers practice in Wales and one of the largest in the UK, the store is equipped with advanced diagnostic technology to deliver exceptional care. These services will also help alleviate pressure on local NHS resources, providing convenience and vital support to residents who previously had to travel significant distances for specialised treatment.
Narbeth local, Sandra Tarrant, previously needed private consultations in Swansea, but she was referred to ophthalmic director, Andy Britton by her consultant earlier this year, who recognised his expertise and the store’s advanced diagnostic equipment.
Mrs Tarrant explains: ‘The staff at Specsavers Haverfordwest are highly trained and genuinely care about your eye health. I no longer face long journeys for tests, and the team’s professionalism gives me complete confidence in their care. You feel like you’re in good hands, with staff who take you seriously and don’t pass you around.’
Partners Andy Britton and Wayne Jones are also passionate about shaping the future of optometry. The new store will provide hands-on training opportunities for optometrists pursuing advanced qualifications such as Glaucoma and Independent Prescribing certificates, ensuring they gain essential clinical experience in a world-class facility.
The new Specsavers Haverfordwest store will be open seven days a week, offering flexible appointment times to cater to the community’s needs. To book an appointment or learn more about the services available, visit www.specsavers.co.uk/stores/haverfordwest.
Business
Ferry traffic surges at Pembroke Dock due to Holyhead closure
FERRY traffic at Pembroke Dock Ferry Terminal has surged following the temporary closure of Holyhead Port due to severe damage caused by Storm Darragh. The Port of Milford Haven, which owns and operates the terminal, has implemented measures to manage the increased volume of vehicles and minimise disruption in the area.
Holyhead Port, a key hub for ferry services between Wales and Ireland, has been closed since December 7. Repairs to storm-damaged infrastructure are ongoing, with reopening not expected until at least Thursday, December 19. The closure means more lorries in Pembroke Dock.
Irish Ferries has temporarily replaced the Isle of Innisfree ferry with the larger James Joyce on its Rosslare route..
Traffic management plans in place
Tom Sawyer, Chief Executive at the Port of Milford Haven, said: “We are expecting to see ongoing increased traffic to Pembroke Dock Ferry Terminal. To manage traffic in the area, we have opened up different areas of the Port to reduce the number of vehicles queueing at the Port entrance. We have also been liaising with Pembrokeshire County Council’s Emergency Planning team to identify other areas for longer-term parking, if needed, so that traffic around Pembroke Dock is managed as effectively as possible.”
Sawyer acknowledged the inconvenience to local residents and businesses and expressed gratitude for their understanding: “Our priority is to ensure the safe and effective operation of all traffic on the Milford Haven Waterway. We’d like to thank everyone, particularly those living in and around the Pembroke Dock area, for their understanding and support. We will endeavour to take all actions possible to keep the area as uncongested as possible.”
Concerns over Christmas delays
The closure of Holyhead Port has raised concerns about delayed Christmas deliveries, as the route is a critical link for goods between Ireland and the UK. An Post, the Irish postal service, has reassured customers that alternative routes are being utilised, and the backlog of parcel trucks at Holyhead is decreasing.
A spokesperson for Holyhead Port stated: “Safety is of paramount importance to Holyhead Port, and a thorough investigation into the extent of the damage and repairs required is ongoing. At this point, it is estimated that the berths will reopen for ferry traffic on Thursday, December 19, at the earliest.”
Local impact and advice
Residents near Pembroke Dock have reported increased congestion due to the diversion of ferry traffic. The Port of Milford Haven continues to monitor the situation closely, working with local authorities to alleviate the impact on the community.
Photo Caption: Increased ferry traffic at Pembroke Dock Ferry Terminal due to Holyhead Port closure (Pic: Martin Cavaney/Herald).
Business
Global green hydrogen pioneers choose Milford Haven as new HQ
HAUSH LTD, a leading green energy and technology company specialising in green hydrogen, has announced Milford Haven as the location for its new UK headquarters. The move marks a significant step toward making the area a global powerhouse for green hydrogen production and innovation.
Pioneering green hydrogen solutions
Haush Ltd aims to be the first company of its kind to provide green hydrogen solutions for decarbonising land, sea, and air transportation, as well as exporting fuel to Europe. The company’s new headquarters will be established at Fleet Surgeons House, where work is set to begin immediately. The project will create local jobs and includes plans for an education centre to promote skills development in the community.
The Welsh Government is backing Haush through the HYBRID SBRI Hydrogen Port Re-Fuelling Project (HyPR). This initiative focuses on fast-tracking hydrogen production and refuelling services for onshore and offshore fleets, including the design of a permanent hydrogen refuelling solution for the Port of Milford Haven.
High-profile visit to Milford Haven
Economy, Energy, and Planning Cabinet Secretary Rebecca Evans toured the new site on Thursday (Dec 12). She was accompanied by Haush CEO Richard Winterbourne, Chief Technology Officer Joanna Oliver, Chief Operating Officer Adam Hill, and Chief Financial Officer Peter Kristensen.
Rebecca Evans said: “Jobs and green growth are a priority for this Welsh Government, so I am delighted Haush has chosen Milford Haven as the base for its new UK head office.
“The company’s ambitious growth plans align with our aspirations to see Wales become a global leader in renewable energy. This investment will benefit both our climate and economy, generating quality, skilled jobs.
“Haush has committed to training local residents to the highest standards and expanding their educational initiatives to benefit the wider community.”
Driving green innovation
Haush CEO Richard Winterbourne expressed excitement about the project:
“Haush is delighted to make this announcement and move forward with this groundbreaking green hydrogen production project. We look forward to working closely with the Welsh Government to maximise training and educational opportunities for the local community, equipping a future workforce with valuable, transferable skills.”
Chief Technology Officer Joanna Oliver emphasi sed the company’s innovative approach:
“Haush is operating at the forefront of green hydrogen technology and aims to play a significant role in advancing the local green energy transition.”
A brighter, greener future
Haush’s decision to base its UK headquarters in Milford Haven underscores the town’s growing importance as a hub for renewable energy innovation. With strong support from the Welsh Government and a focus on local job creation, the project promises to boost the regional economy and contribute to global efforts to combat climate change.
(Photos by Martin Cavaney/Herald)
-
Top News3 days ago
Pembrokeshire man jailed after repeatedly punching pregnant wife
-
Top News2 days ago
Police investigate dogs seen persistently chasing sheep on Pembrokeshire airfield
-
Entertainment6 days ago
Reef’s 30th Anniversary Tour hits Tenby in 2025
-
News6 days ago
Thai mother’s harrowing 999 call: “I felt like a robot, I felt twisted, I killed my son”
-
News4 days ago
Dyfed-Powys Police launches attempted murder investigation
-
Health7 days ago
As many as 100,000 people in Wales could have Long Covid
-
Crime7 days ago
Seventeen deaths at Parc Prison: Calls for action after MP inquiry
-
Community7 days ago
Man, 83, dies in property fire near Llanybydder