Crime
New BBC podcast explores chilling Pembrokeshire mystery
PEMBROKESHIRE residents are being drawn back nearly half a century in time with the launch of a new true crime podcast, Crime Next Door: Death on the Farm. This six-part series, produced by BBC Cymru Wales, re-examines one of the county’s most haunting unsolved cases: the brutal slaying of an elderly brother and sister in the quiet village of Llangolman.
In December 1976, the bodies of Griff and Patti Thomas were discovered in their remote farmhouse by a local postman. The violent nature of their deaths shocked the tight-knit community, and a wave of fear swept through the village as residents grappled with the terrifying notion that a killer was in their midst.
At first, suspicions centred on an outsider, a stranger who had invaded their peaceful rural life. But as the days passed, a more unsettling theory emerged, suggesting the possibility of a killer much closer to home. The case, which remains unsolved, has continued to cast a shadow over Llangolman, and the lack of closure has kept the tragedy alive in the memories of those who lived through it.
Crime Next Door: Death on the Farm seeks to answer the burning questions that have lingered for nearly 50 years: Did the police miss crucial evidence? Was justice ever truly served? And why does this case still matter so much to the people of Pembrokeshire?
The podcast features interviews with first-hand witnesses, members of the Llangolman community, and modern-day experts who revisit the evidence with fresh eyes. Narrated by actress Bettrys Jones and produced by Darrell Brown, the series aims to piece together the fragmented story and explore the lasting impact of the murders on the village.
Producer Darrell Brown spoke about the unique connection the community still feels to the case: “It’s unusual to find a case that remains such a topic of conversation for a community, but this one the people of Llangolman refuse to forget. It was a real privilege to tell their story and shine a light on a case that still casts a shadow on the village. We look forward to seeing how audiences respond, and to seeing how the case develops in the coming weeks and months.”
BBC Radio Wales Commissioner Bridget Curnow added: “Hearing the story directly from the voices of the community of Llangolman and their dedication to getting the closure they so want and need is so powerful. The fact that the community is still so dedicated 50 years on shows just how baffling this story is.”
Episode one of Crime Next Door: Death on the Farm is now available on BBC Sounds, with subsequent episodes set to release weekly. However, listeners should be aware that the series contains details that some may find distressing.
For those in Pembrokeshire, this podcast offers more than just a retelling of an old crime—it’s a chance to revisit a story that continues to resonate deeply within our community, and perhaps, to finally find some answers.
Crime
Axe gang stormed home as couple feared they would be killed, court hears
Five masked men smashed their way into property during terrifying late-night raid
A COUPLE feared they were about to be murdered when a masked gang armed with axes burst into their home, a jury at Swansea Crown Court has heard.
Five men dressed in dark clothing and balaclavas forced entry to the property shortly before 9:00pm on May 29, 2021, in what prosecutors say was a planned aggravated burglary. An emergency call was made at 8:51pm.
Prosecutor Mr Wright read to jurors a police statement from homeowner David Davies, who said he had been sitting with his partner, Carmen Bailey, when he heard loud banging at the front door.
“As I got to the entrance, the glass in the door was smashed and the men came through,” he said.
He described five intruders, all carrying axes. One of the men shouted: “Lay face down on the floor.”
Moments later, another voice yelled: “She’s on the phone,” after Ms Bailey contacted police. A further shout of “Let’s go boys” was then heard before the gang fled.
Mr Davies told officers that drawers throughout the property had been opened. Around £3,000 hidden in a spare room was not discovered, but two £50 notes were stolen along with a sanitary item and a Lloyds Bank paying-in book.
He attempted to follow the men as they left and saw the rear of a white SUV. Although his mobile phone had been smashed, it was still functioning.
In a later statement he described one suspect carrying a yellow-and-black rubber-handled axe, adding that another man “hopped out like a kangaroo” as he entered the property.
Ms Bailey said she was left utterly traumatised by the ordeal.
“I was absolutely petrified,” she said. “I felt like I was going to get murdered.”
She told police she could only see the men’s eyes through their balaclavas as she grabbed the house phone and called emergency services. A male voice shouted: “Where’s the money?”
The force of the attack shattered glass up to two metres into the hallway, the court heard.
A third witness, Doreen Jones, said she had phoned Mr Davies during the incident and heard male voices shouting: “Get down, get down.”
The investigation
Jurors were told that a white Nissan Juke — stolen in the Manchester area and fitted with cloned number plates — was later recovered near Paradise Nightclub in Pontardawe after the registration plates had been removed.
Several other men have already pleaded guilty to aggravated burglary, but Mohammed Mills and Michael Quinn deny involvement.
When Mills was arrested, officers recovered £235 in cash and a black iPhone. A vehicle linked to him was searched, leading to the discovery of a machete with an orange handle, black gloves and a balaclava.
Quinn was arrested in November 2021. Officers recovered a gold iPhone and a machete, while a large knife was found under his bed at home. A Nokia handset seized from him contained very little data, most of which had been deleted.
Automatic number plate recognition (ANPR) cameras placed vehicles linked to the defendants in the Bryncethin area at 6:40pm. Both vehicles were later seen at McDonald’s in Morriston at 7:35pm and at a Tesco service station at 8:32pm — around twenty minutes before the burglary.
There is no CCTV footage of the break-in itself.
The prosecution case
The prosecution allege the burglary was carefully planned, including what they describe as a “dry run” the previous day. They say the vehicles travelled together from Manchester and that the meeting in the area had been pre-arranged.
Jurors were told telecommunications evidence, including phone activity and satnav data, places devices linked to the defendants in relevant locations.
The defence
Mills claims he had recently started taxi work and was paid to drive men to Wales, saying he did not know their intentions. He denies wearing a balaclava and says the machete recovered was not his. His barrister told the court he cooperated fully with police and provided access to his phone.
Quinn maintains he travelled to Wales to sell his Vauxhall Insignia and denies any knowledge of the burglary. He says the knife found under his bed was used for dismantling furniture.
The judge reminded jurors that emotion must play no part in their deliberations and that the verdict is theirs alone.
The trial continues.
Crime
Father-of-two banned for three years after second drug-driving offence
A MILFORD HAVEN man has been banned from driving for three years after admitting drug driving for the second time in a decade.
Adam Gilbert-Morris, 34, was followed by police officers as he drove his Skoda Fabia into the Tesco car park in Milford Haven on September 12, 2025. Officers suspected he was under the influence of drugs and carried out a roadside drug swipe, which proved positive.
Further blood tests later confirmed he had 5.7 micrograms of Delta-9 tetrahydrocannabinol in his system. The legal limit is two.
Gilbert-Morris, of Birch Mead, Milford Haven, pleaded guilty when he appeared before Haverfordwest Magistrates’ Court. He was represented by solicitor Alaw Harries.
Ms Harries told the court there had been no evidence of bad driving or impairment at the time of his arrest.
“He had smoked a single joint around 10 or 12 hours before driving and did not believe it would still be in his system,” she said.
“There was no intentional decision to drive whilst impaired.”
Because the offence was his second drug-driving conviction within ten years, magistrates disqualified him from driving for 36 months.
He was fined £120 and ordered to pay £85 costs and a £48 surcharge.
Crime
Driver banned after admitting cannabis use day before police stop
A FISHGUARD woman has been banned from the roads after admitting she had cannabis in her system when she was stopped by police in Haverfordwest.
Amy Morgans, 37, was driving her black Volkswagen T-Cross in Fleming Crescent on the evening of December 15 when officers pulled her over.
Haverfordwest Magistrates’ Court heard that when officers spoke to Morgans, she admitted she had smoked cannabis the previous day. Subsequent blood analysis confirmed she had 6.6 micrograms of Delta-9 tetrahydrocannabinol in her system, more than three times the legal limit of two.
Morgans, of Gwelfor, Fishguard, pleaded guilty to drug driving and was represented by solicitor Alaw Harries.
Ms Harries told magistrates her client used cannabis regularly to help manage medical conditions.
“She has psoriasis and arthritis, and the cannabis helps ease both these conditions,” she said.
“She used it the night before and drove almost 24 hours later, not realising it would still be in her system.
“The defendant describes this as her hardest lesson, and she’s genuinely devastated to find herself in court today.”
Morgans was disqualified from driving for 12 months. She was fined £80 and ordered to pay £85 costs and a £32 surcharge.
-
Health6 days agoConcerns grow over Bronglais stroke plans as politicians demand clarity
-
Local Government4 days agoCandidate who withdrew from Hakin race will still appear on ballot paper
-
Crime4 days agoBBC documentary reveals local man murdered mother then lived with her body
-
Local Government5 days agoFirst Minister left red-faced as Labour candidate pulls out during Hakin campaign visit
-
Entertainment6 days agoNew theatre show explores realities of motherhood in Pembrokeshire
-
Business6 days agoPembrokeshire businesses ‘squeezed to breaking point’ amid economic pressures
-
Crime6 days agoTeacher stabbed by pupil criticises school weapon scanner plans
-
News6 days agoThousands of potentially contaminated land sites recorded across Pembrokeshire







