Crime
New BBC podcast explores chilling Pembrokeshire mystery
PEMBROKESHIRE residents are being drawn back nearly half a century in time with the launch of a new true crime podcast, Crime Next Door: Death on the Farm. This six-part series, produced by BBC Cymru Wales, re-examines one of the county’s most haunting unsolved cases: the brutal slaying of an elderly brother and sister in the quiet village of Llangolman.
In December 1976, the bodies of Griff and Patti Thomas were discovered in their remote farmhouse by a local postman. The violent nature of their deaths shocked the tight-knit community, and a wave of fear swept through the village as residents grappled with the terrifying notion that a killer was in their midst.
At first, suspicions centred on an outsider, a stranger who had invaded their peaceful rural life. But as the days passed, a more unsettling theory emerged, suggesting the possibility of a killer much closer to home. The case, which remains unsolved, has continued to cast a shadow over Llangolman, and the lack of closure has kept the tragedy alive in the memories of those who lived through it.
Crime Next Door: Death on the Farm seeks to answer the burning questions that have lingered for nearly 50 years: Did the police miss crucial evidence? Was justice ever truly served? And why does this case still matter so much to the people of Pembrokeshire?
The podcast features interviews with first-hand witnesses, members of the Llangolman community, and modern-day experts who revisit the evidence with fresh eyes. Narrated by actress Bettrys Jones and produced by Darrell Brown, the series aims to piece together the fragmented story and explore the lasting impact of the murders on the village.
Producer Darrell Brown spoke about the unique connection the community still feels to the case: “It’s unusual to find a case that remains such a topic of conversation for a community, but this one the people of Llangolman refuse to forget. It was a real privilege to tell their story and shine a light on a case that still casts a shadow on the village. We look forward to seeing how audiences respond, and to seeing how the case develops in the coming weeks and months.”
BBC Radio Wales Commissioner Bridget Curnow added: “Hearing the story directly from the voices of the community of Llangolman and their dedication to getting the closure they so want and need is so powerful. The fact that the community is still so dedicated 50 years on shows just how baffling this story is.”
Episode one of Crime Next Door: Death on the Farm is now available on BBC Sounds, with subsequent episodes set to release weekly. However, listeners should be aware that the series contains details that some may find distressing.
For those in Pembrokeshire, this podcast offers more than just a retelling of an old crime—it’s a chance to revisit a story that continues to resonate deeply within our community, and perhaps, to finally find some answers.
Crime
Swansea man dies weeks after release from troubled HMP Parc: Investigation launched
A SWANSEA man has died just weeks after being released from HMP Parc, the Bridgend prison now at the centre of a national crisis over inmate deaths and post-release failures.
Darren Thomas, aged 52, died on 13 November 2025 — less than a month after leaving custody. The Prisons and Probation Ombudsman (PPO) has confirmed an independent investigation into his death, which is currently listed as “in progress”.
Born on 9 April 1973, Mr Thomas had been under post-release supervision following a period at HMP/YOI Parc, the G4S-run prison that recorded seventeen deaths in custody in 2024 — the highest in the UK.
His last known legal appearance was at Swansea Crown Court in October 2024, where he stood trial accused of making a threatening phone call and two counts of criminal damage. During the hearing, reported by The Pembrokeshire Herald at the time, the court heard he made threats during a heated call on 5 October 2023.
Mr Thomas denied the allegations but was found guilty on all counts. He was sentenced to a custodial term, which led to his imprisonment at HMP Parc.
Parc: A prison in breakdown
HMP Parc has faced sustained criticism throughout 2024 and 2025. A damning unannounced inspection in January found:
- Severe self-harm incidents up 190%
- Violence against staff up 109%
- Synthetic drugs “easily accessible” across wings
- Overcrowding at 108% capacity
In the first three months of 2024 alone, ten men died at Parc — part of a wider cluster of twenty PPO-investigated deaths since 2022. Six occurred within three weeks, all linked to synthetic drug use.
Leaked staff messages in 2025 exposed a culture of indifference, including one officer writing: “Let’s push him to go tomorrow so we can drop him.”
Six G4S employees have been arrested since 2023 in connection with alleged assaults and misconduct.
The danger after release
Deaths shortly after release from custody are a growing national concern. Ministry of Justice data shows 620 people died while under community supervision in 2024–2025, with 62 deaths occurring within 14 days of release.
Short sentences — common at Parc — leave little time for effective rehabilitation or release planning. Homelessness, loss of drug tolerance and untreated mental-health conditions create a high-risk environment for those newly released.
The PPO investigates all such deaths to determine whether prisons or probation failed in their duties. Reports often take 6–12 months and can lead to recommendations.
A system at breaking point
The crisis at Parc reflects wider failures across UK prisons and probation. A July 2025 House of Lords report described the service as “not fit for purpose”. More than 500 people die in custody annually, with campaigners warning that private prisons such as Parc prioritise cost-cutting over care.
The PPO investigation into the death of Darren Thomas continues.
Crime
Woman stabbed partner in Haverfordwest before handing herself in
A WOMAN who stabbed her partner during a drug-fuelled episode walked straight into Haverfordwest Police Station and told officers what she had done, Swansea Crown Court has heard.
Amy Woolston, 22, of Dartmouth Street in Milford Haven, arrived at the station at around 8:00pm on June 13 and said: “I stabbed my ex-partner earlier… he’s alright and he let me walk off,” prosecutor Tom Scapens told the court.
The pair had taken acid together earlier in the day, and Woolston claimed she believed she could feel “stab marks in her back” before the incident.
Police find victim with four wounds
Officers went to the victim’s home to check on him. He was not there at first, but returned shortly afterwards. He appeared sober and told police: “Just a couple of things,” before pointing to injuries on his back.
He had three stab or puncture wounds to his back and another to his bicep.
The victim said that when he arrived home from the shop, Woolston was acting “a bit shifty”. After asking if she was alright, she grabbed something from the windowsill — described as either a knife or a shard of glass — and stabbed him.
He told officers he had “had worse from her before”, did not support a prosecution, and refused to go to hospital.
Defendant has long history of violence
Woolston pleaded guilty to unlawful wounding. The court heard she had amassed 20 previous convictions from 10 court appearances, including assaults, battery, and offences against emergency workers.
Defending, Dyfed Thomas said Woolston had longstanding mental health problems and had been off medication prescribed for paranoid schizophrenia at the time.
“She’s had a difficult upbringing,” he added, saying she was remorseful and now compliant with treatment.
Woolston was jailed for 12 months, but the court heard she has already served the equivalent time on remand and will be released imminently on a 12-month licence.
Crime
Banned for 40 months after driving with cocaine breakdown product in blood
A MILFORD HAVEN woman has been handed a lengthy driving ban after admitting driving with a controlled drug in her system more than ten times over the legal limit.
SENTENCED AT HAVERFORDWEST
Sally Allen, 43, of Wentworth Close, Hubberston, appeared before Haverfordwest Magistrates’ Court on Thursday (Dec 4) for sentencing, having pleaded guilty on November 25 to driving with a proportion of a specified controlled drug above the prescribed limit.
The court heard that Allen was stopped on August 25 on the Old Hakin Road at Tiers Cross while driving an Audi A3. Blood analysis showed 509µg/l of Benzoylecgonine, a breakdown product of cocaine. The legal limit is 50µg/l.
COMMUNITY ORDER AND REHABILITATION
Magistrates imposed a 40-month driving ban, backdated to her interim disqualification which began on November 25.
Allen was also handed a 12-month community order, requiring her to complete 10 days of rehabilitation activities as directed by the Probation Service.
She was fined £120, ordered to pay £85 prosecution costs and a £114 surcharge. Her financial penalties will be paid in £25 monthly instalments from January 1, 2026.
The bench—Mrs H Roberts, Mr M Shankland and Mrs J Morris—said her guilty plea had been taken into account when passing sentence.
-
Crime2 days agoDefendant denies using Sudocrem-covered finger to assault two-month-old baby
-
Crime1 day agoPembroke rape investigation dropped – one suspect now facing deportation
-
Crime6 days agoMan denies causing baby’s injuries as police interviews read to jury
-
News1 day agoBaby C trial: Mother breaks down in tears in the witness box
-
Crime2 days agoLifeboat crew member forced to stand down after being assaulted at Milford pub
-
Crime2 days agoDefendant denies causing injuries to two-month-old baby
-
Crime2 days agoPembrokeshire haven master admits endangering life after speedboat collision
-
Crime11 hours agoMother admits “terrible idea” to let new partner change her baby’s nappies alone







