News
Gofal iechyd dwyieithog canmol
MAE BWRDD IECHYD PRIFYSGOL HYWEL DDA wedi cyhoeddi’r tri sydd wedi cyrraedd rownd derfynol category ‘Darparu Gofal Iechyd Dwyieithog’ yng ngwobrau staff Gorau Iechyd eleni. Mae’r Bwrdd Iechyd Prifysgol yn trefnu gwobrau Gorau Iechyd bob blwyddyn er mwyn cydnabod a gwobrwyo cyraeddiadau anhygoel ein staff a’n gwirfoddolwyr, y mae llawer ohonynt yn mynd y tu hwnt i’r disgwyl yn eu gwaith er lles ein cleifi on a defnyddwyr gwasanaethau. Eleni, cafwyd 100 enwebiad o bob rhan o Geredigion, Sir Benfro a Sir Gaerfyrddin.
Caiff yr enillwyr eu cyhoeddi mewn seremoni wobrwyo Gorau Iechyd, a noddir gan Health Shield ym Mharc y Scarlets, Llanelli, nos Wener 16 Ionawr. Dywed Lisa Gostling, Cyfarwyddwr y Gweithlu a Datblygu Sefydliadol: “Mae’r enwebiadau hyn yn adlewyrchu rhai o’r gofal o’r safon uchel mae llawer o’n staff a’n gwirfoddolwyr yn ei roi i gleifi on, ac mae’n tynnu sylw at ymdrechion a chyfl awniadau arbennig y tu hwnt i’w gwaith o ddydd-i-ddydd.” Mae Bwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn ymrwymedig i hyrwyddo’r defnydd o’r iaith Gymraeg ymhlith cleifi on a staff. Mae’r categori ‘Darparu Gofal Iechyd Dwyieithog’ yn ceisio cydnabod staff Hywel Dda sydd wedi gwneud cyfraniad sylweddol mewn darparu gofal iechyd yn newis iaith y claf.
Sef DVD dwyieithog i’w ddefnyddio mewn ysgolion cynradd ac uwchradd sy’n adnodd i addysgwyr iechyd sy’n eu galluogi i addysgu pobl ifanc am les emosiynol a materion iechyd meddwl yn y Gymraeg neu’r Saesneg. Datblygwyd yr adnodd arloesol hwn gan Wasanaeth Iechyd Meddwl Arbenigol Plant a Phobl Ifanc ac mae’n unigryw i Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda. Mae athrawon a disgyblion yn dweud ei fod yn adnodd da sy’n hawdd i’w ddefnyddio, a bod y natur ryngweithiol yn ei wneud yn ddeniadol. Angela Jones, Ymwelydd Iechyd am ei hymdrechion i hyrwyddo’r defnydd o’r iaith Gymraeg yn y gwaith.
Mae wedi lansio grwp babi a rhiant dwyieithog llwyddiannus yn Hwlffordd sy’n mynd o nerth i nerth. Yn ogystal daeth Angela i’r brig yng ngwobrau Twf Shwmae yn ddiweddar am ei gwaith, sy’n dangos ei hymrwymiad i ddarparu gofal iechyd dwyieithog. Y Tîm Orthopedig Adferiad Gwell ar ôl Llawdriniaeth (ERAS) yn Ysbyty Tywysog Philip am gynhyrchu llyfrynnau gwybodaeth cleifi on a phosteri dwyieithog ar gyfer cleifi on amnewid clun a phenglin.
Mae’r tîm yn gweld bod creu amgylchedd dwyieithog yn tawelu meddwl cleifi on am fod eu dewis iaith yn cael ei werthfawrogi, sy’n helpu cleifi on i ddeall eu gofal tra yn yr ysbyty a’u hadferiad ar ôl llawdriniaeth. Mae staff Cymraeg o fewn y tîm wrth law i gyfathrebu â chleifi on iaith Gymraeg, ac mae adborth cleifi on a’u teuluoedd yn gadarnhaol. Dywed Jonathan Burton, Prif Weithredwr Health Shield: “Mae cael eich cydnabod am wneud gwaith arbennig yn gyrhaeddiad mawr mewnunrhyw broffesiwn, ond mae hyn yn fwy arbennig gyda Gwobrau Staff Gorau Iechyd Hywel Dda. Ar ran pob un ohonom yma yn Health Shield hoffwn longyfarch pawb sydd wedi cyrraedd y rhestr fer. “Hoffem ddymuno pob lwc i bawb yn y gwobrau, a da iawn am gyrraedd y cam hwn. Rydych yn haeddu cydnabyddiaeth gan eich bod chi’n aml yn mynd y tu hwnt i’r galw.”
Community
Tractor run lights up Pembrokeshire and raises funds for charity
THE PEMBROKESHIRE ILLUMINATED TRACTOR RUN took place today (Dec 21), raising funds for two vital charities: the Catrin Vaughan Foundation and Wales Air Ambulance.
Starting at Clarbeston Road AFC at 6:00pm, the brightly lit convoy of nearly 200 tractors made its way through Withybush Hospital and Haverfordwest High Street before finishing at the Pembrokeshire County Showground.
The annual event has become a highlight of the festive calendar, drawing large crowds to witness the spectacle of tractors adorned with colourful lights and decorations.
Funds raised from the event will support the Catrin Vaughan Foundation, which provides crucial assistance to families facing hardship, and the Wales Air Ambulance, delivering life-saving emergency medical care across the region.
Organisers praised the dedication of local farmers and volunteers, whose commitment ensures the event’s continued success year after year.
(Image: Nia Marshall/Facebook)
Business
Ferry Terminal ‘extremely busy’ due to ongoing Holyhead closure
PEMBROKE DOCK Ferry Terminal has been experiencing significant congestion today as ferry services remain under immense pressure following the closure of Holyhead Port earlier this month.
The disruption, caused by storm damage, has rerouted ferry traffic through Pembrokeshire, leading to long queues and crowded facilities at the terminal.
The Herald can confirm that it has been very busy today with cars, lorries, and foot passengers queuing in large numbers. Staff are working tirelessly to manage the influx, directing vehicles and assisting passengers as they prepare to board the heavily booked ferries.
A spokesperson for the Port of Milford Haven said: “We are working closely with ferry operators and local authorities to ensure traffic flows as smoothly as possible, but the sheer volume of vehicles is causing unavoidable delays.”
Travelers are being urged to arrive early for their sailings and to remain patient as the terminal operates at full capacity.
Both Stena Line and Irish Ferries have increased capacity on their Pembrokeshire routes, deploying larger vessels, including the Stena Adventurer and the MV James Joyce, to handle the surge in demand.
From our position at the terminal, our photographer has captured photos showing long lines of vehicles, groups of foot passengers carrying luggage, and port staff coordinating efforts to ease congestion.
Authorities are advising non-essential travelers to consider rescheduling their journeys where possible and to monitor updates from ferry operators closely.
(Photos: Martin Cavaney/Herald)
Community
Festive celebrations at St Davids Cathedral this weekend
ST DAVIDS Cathedral is set to host two special events on Sunday (Dec 22), offering a blend of joyful participation and traditional carol singing to mark the Christmas season.
In the morning, families are invited to the Scratch Nativity at 11:00am. Attendees are encouraged to come dressed as wise men, angels, sheep, or shepherds and take part in an unrehearsed retelling of the Christmas story. Canon Leigh described the event as: “Complete, wonderful chaos for an hour… but with some poignant, thought-provoking moments to centre ourselves on the real meaning of Christmas.”
Later in the evening, the Festival of Nine Lessons and Carols by Candlelight will take place at 7:00pm, featuring the Cathedral Choir. The event, steeped in tradition, will see the cathedral bathed in candlelight as carols and scripture readings fill the historic space.
Doors will open at 5:45pm for those seeking unreserved seating, and a large turnout is expected for this beloved Christmas celebration.
-
News3 days ago
Ferry accident causes delay on new Dublin-Fishguard route
-
Top News7 days ago
Pembrokeshire man jailed after repeatedly punching pregnant wife
-
Education4 days ago
Home Education: Delays and missed opportunities risk further tragedy
-
Top News6 days ago
Police investigate dogs seen persistently chasing sheep on Pembrokeshire airfield
-
Top News7 days ago
Milford man dealt ‘persistent’ blows on girlfriend after urinating in flat
-
News7 days ago
Children seen kicking and ‘egging’ doors near Pembrokeshire train station in early hours
-
Business7 days ago
Wales’ biggest Specsavers store opens in Haverfordwest
-
Business4 days ago
Pembrokeshire care home group hit by £150,000 budget blow