Cymraeg
Comisiynydd yn cynnig ffordd ymlaen

“Mynnwch eich bod yn cael gwasanaethau Cymraeg”: Meri Huws.
MAE COMISIYNYDD y Gymraeg wedi cyhoeddi adroddiad arolwg statudol i ddefnydd o’r Gymraeg gan fanciau’r stryd fawr. Mae’r adroddiad yn cyflwyno wyth o argymhellion ar sut gall y banciau gynnig gwell gwasanaethau Cymraeg i’w cwsmeriaid yng Nghymru.
Cynhaliodd y Comisiynydd yr arolwg dan ran 2 Mesur y Gymraeg (Cymru) 2011 wedi iddi weld cynnydd sylweddol yn nifer y cwynion roedd hi’n eu derbyn gan aelodau o’r cyhoedd ynglŷn â diffyg gwasanaethau Cymraeg gan y banciau. Mae’r arolwg yn deillio o’r alwad am dystiolaeth gan aelodau o’r cyhoedd ac o gyfweliadau gydag uwch swyddogion yn y banciau.
Wrth gyflwyno’r adroddiad heddiw, dywedodd Comisiynydd y Gymraeg, Meri Huws: “Yn hanesyddol, roedd y sector fancio yn flaengar wrth gydnabod gwerth darparu gwasanaethau i unigolion, busnesau a sefydliadau yn Gymraeg. Serch hynny, yn ystod y misoedd a’r blynyddoedd diwethaf mae’r gwasanaethau Cymraeg fel pe baent wedi eu diraddio. Camu yn ôl yn hytrach nag ymlaen wnaeth banciau o safbwynt eu defnydd o’r Gymraeg yn ystod y blynyddoedd diwethaf; a ni wnaed lle i’r Gymraeg yn y datblygiadau arloesol sy’n prysur ddisodli’r dulliau traddodiadol o fancio. Cynhaliwyd yr arolwg yma er mwyn ystyried y cryfderau a’r gwendidau yng ngwasanaethau Cymraeg y banciau, ac yn fwy arwyddocaol, efallai, yn adnabod y cyfleoedd iddynt ddatblygu ac arloesi wrth gynnig gwasanaeth i bobl yn eu dewis iaith.”
Ar sail y casgliadau, lluniwyd wyth o argymhellion i’r banciau. Mae’r argymhellion yn ymwneud â’r angen i adolygu eu polisïau iaith a pharatoi rhai newydd, gosod amserlen ar gyfer sefydlu gwasanaethau Cymraeg ar-lein ac apiau bancio symudol, cyflwyno gwybodaeth Gymraeg ar eu gwefannau, cyflwyno datganiad ynglŷn â’r gwasanaethau Cymraeg sydd ar gael a chysoni’r defnydd o’r Gymraeg ar draws eu canghennau.
Ychwanegodd y Comisiynydd: “Man cychwyn yw’r adroddiad hwn mewn gwirionedd, a byddwn yn ei ddefnyddio fel sail i weithio’n adeiladol â’r banciau i’w hannog a’u hysgogi i ddatblygu gwasanaethau Cymraeg er budd cwsmeriaid yng Nghymru.”
Meddai Manon Elin, is-gadeirydd grŵp hawliau Cymdeithas yr Iaith Gymraeg, a gyflwynodd lawer o dystiolaeth i adolygiad Comisiynydd y Gymraeg: “Does dim un banc yn darparu gwasanaethau bancio ar-lein yn Gymraeg, ac maen nhw’n cynnig llai o wasanaethau papur yn yr iaith ers yr argyfwng bancio. Rydyn ni wedi cyfathrebu sawl gwaith â nhw dros y blynyddoedd diwethaf i geisio newid y sefyllfa. Yn y bôn, mae angen gorfodaeth statudol arnyn nhw i ddarparu gwasanaethau Cymraeg; gallai Llywodraeth Cymru estyn cwmpas Mesur y Gymraeg i wneud hynny. Mae’r Mesur eisoes yn cynnwys cwmnïau fel y rhai ffôn ac ynni – er bod Comisiynydd y Gymraeg a’r Llywodraeth yn llusgo traed gyda gosod dyletswyddau arnyn nhw. Mae cynnwys banciau dan y Mesur yn gam naturiol felly: mae bancio yn wasanaeth hanfodol mae rhaid i bob un ohonon ni ei ddefnyddio, felly mae’n fater o gyfiawnder ei fod ar gael yn Gymraeg. Gosod dyletswyddau cyfreithiol ar y banciau yw’r unig ateb, ac mae hynny’n hollol bosibl. Mater syml o ewyllys gwleidyddol yw e.”
Community
Pembrokeshire Eisteddfod 2026 funding backed by Cabinet
FINANCIAL backing of this year’s Eisteddfod in Pembrokeshire, to the tune of £73,000, with a potential budget of up to £200,000, has been approved by senior councillors.
The 2026 Eisteddfod, running from August 1-8 at Llantwd, north Pembrokeshire, holds particular historical significance as it marks the 850th anniversary of the first recorded Eisteddfod, held in 1176 at Castell Aberteifi.
With this year’s Maes located close to the original site, the event is expected to be a landmark occasion for the region and for Wales as a whole.
The National Eisteddfod is the largest cultural festival in Europe and one of the most prominent events in the Welsh cultural calendar, attracting approximately 175,000 visitors annually.
The festival celebrates Welsh language, literature, music, and the arts, with a diverse programme of competitions, performances, exhibitions, and community activities.
The Eisteddfod proclamation took place in Narberth last May, with hundreds attending.
At the June meeting of Pembrokeshire County Council’s Cabinet, members were asked to approve Pembrokeshire County Council to lead and deliver Pentre’r Garreg Las at the National Eisteddfod 2026.
Cabinet was also asked to approve the current financial commitment of approximately £73,751 (+ VAT), noting that further costs will be finalised as the programme develops, and endorse collaborative arrangements with Ceredigion and Carmarthenshire County Councils.
A budget for up to £200,000 for the promotion of the event is also being pencilled in; members hearing it was hoped this figure would be a ceiling of potential costs, with hopes the council’s part could be lowered by external funding.
A report for members, presented by Cabinet Member for Adult Social Care, Safeguarding and the Welsh Language Cllr Alistair Cameron, said: “The National Eisteddfod is Europe’s largest travelling cultural festival, attracting up to 170,000 visitors annually and providing a nationally significant platform for the celebration of Welsh language, culture and identity.
“As lead authority, Pembrokeshire is responsible for the overall coordination, planning and funding of the Pentre. This includes the development of the overarching concept, the curation of a coherent thematic programme, and the management of key relationships with partner authorities, stakeholders and delivery partners.”
It went on to say: “While initial site, infrastructure and concept costs have been identified at approximately £73,751 (+ VAT), it is recognised that the full delivery of Pentre’r Garreg Las, as a flagship offer led by Pembrokeshire, will necessitate a broader major events budget estimated in the region of £200,000. The funding for this is coming from the current major events budget with additional funding coming from the initiative fund reserve.”
The report said efforts will be made to maximise external funding opportunities in order to mitigate the net cost to the council.
Cabinet Member for Residents’ Services Cllr Rhys Sinnett said: “This is a fantastic opportunity for Pembrokeshire to showcase the best of this county,” adding: “The last time it was here was 2004, we get to see this opportunity maybe every 20 years, it’s down to us to make the best of the opportunity, overall it’s a fantastic story for us as a county.”
A full budget breakdown is expected at the July Cabinet meeting, members agreeing to back the recommendations.
Community
Pembrokeshire adventurer Tori James named National Learn Welsh Ambassador
AS THE NATIONAL Centre for Learning Welsh celebrates its highest ever number of learners – over 20,000 in 2024–2025 – it has announced a new ambassadors scheme with the aim of inspiring even more people to learn, use and enjoy the Welsh language.
The Learn Welsh Ambassadors Scheme will be launched today (May 23) at the Urdd Eisteddfod on Anglesey, as part of the Eisteddfod’s ‘Learners’ Day’ celebrations.
Four high-profile ambassadors have been appointed to the new scheme:
- Aleighcia Scott – singer and DJ, and one of the mentors on S4C’s talent show Y Llais, who will also be honoured with the Green robe at Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las in August.
- Tori James – adventurer and the first Welsh woman to climb Mount Everest.
- Katie Owen – DJ and social media influencer.
- Ian Gwyn Hughes – Head of Public Relations at the Football Association of Wales.
The four ambassadors will represent the Centre, sharing their personal experiences of the Welsh language, and promoting the work of the Learn Welsh sector. They will also support recruitment campaigns, encouraging people from all backgrounds to begin learning Welsh, or to continue their language journey.
The scheme reflects the Centre’s vision to attract and support a wide range of audiences to learn and use Welsh, including workforces, communities, key sectors such as Health and Social Care, the Education Workforce and Sport, young people and families.
The Centre is launching the scheme at the Urdd Eisteddfod. It works in partnership with the Urdd to provide a range of opportunities for the organisation’s staff, and the young people using its services, to strengthen their Welsh language skills or to begin learning the language.
The Centre is also pleased to support the Urdd’s medals for young Welsh learners, the Bobi Jones Medal for learners aged 19 years’ old and above, and the Learners’ Medal for learners aged under 19 years.
Dona Lewis, Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh, said: “Creating new Welsh speakers is the Centre’s main aim, supporting them to use and enjoy the language with confidence in their everyday lives.
“I’m pleased to say the Learn Welsh sector is going from strength to strength, with more people than ever completing our courses.
“We’re delighted to welcome a group of passionate ambassadors who will share their experiences of the Welsh language and help promote and celebrate our work. We’re proud to launch this new scheme at the Urdd Eisteddfod, one of our partners.
“The Centre works creatively and in partnership across different sectors, providing one, single learning pathway to becoming a Welsh speaker. We are all here to welcome and support our learners and new speakers at every stage of their language journey.”
Aleighcia Scott said: “I’m delighted to take part in this scheme. Learning Welsh has been an important personal journey for me, and it has opened new doors – both creatively and socially.”
Tori James said: “Learning a new skill can be a bit like climbing a mountain – it can be a challenge, but every small step is a success!
“I’m very pleased to have the opportunity to support people to take their first step into learning Welsh, and to keep going – it’s a journey well worth taking.”
Katie Owen said: “I’d always wanted to learn Welsh, and it has been the best thing I’ve done. The Welsh-speaking community is so welcoming, and the National Centre for Learning Welsh offers so many opportunities to learn and use the language.”
Ian Gwyn Hughes said: “Welsh belongs to all of us, and it has been fantastic to see the positive response to our use of the language at the Football Association of Wales. I look forward to supporting the Centre’s work to extend the use of Welsh in all kinds of contexts.”
Cymraeg
Welsh language report says students face mixed experiences across colleges and universities
A NEW report has found that Welsh-speaking students face inconsistent access to Welsh language services across Wales’ colleges and universities.
The research, published by the Welsh Language Commissioner on Monday (May 25), gathered responses from more than 1,500 further and higher education students.
It examined four key areas: whether students can submit written work in Welsh, choose accommodation with Welsh-speaking students, access a Welsh-speaking personal tutor, and receive wellbeing support through the medium of Welsh.
The report also looked at the wider language culture on campuses, including how institutions promote Welsh language services and support students to use Welsh naturally in academic and social settings.
Osian Llywelyn, Deputy Welsh Language Commissioner, said colleges and universities had a vital role in helping students use Welsh as part of everyday life.
He said: “Given the importance of sustaining and developing the continued use of the Welsh language, it is essential to recognise the key role that further education colleges and higher education institutions play in ensuring that students have the opportunity to use Welsh naturally as part of their academic and social lives.
“While it is encouraging to see strong examples of good practice, that experience is not consistent across the sector. As a result, we have identified clear improvement actions, and we will be asking the relevant institutions to address them.”
Five improvement actions have been identified. These include standardising Welsh-medium assessment arrangements, proactively offering Welsh language services rather than simply making them available on request, addressing gaps in workforce Welsh-language skills, strengthening students’ sense of belonging through Welsh, and improving self-assessment and monitoring.
James Owen, Chief Executive of Medr, the body responsible for funding and regulating tertiary education in Wales, said the findings showed the need for more support across the sector.
He said Medr’s new Welsh Language Condition would place a clearer focus on providers promoting and supporting the use of Cymraeg, and on creating formal and informal opportunities for staff and learners to develop their Welsh-language skills.
Ioan Matthews, Chief Executive of Coleg Cymraeg Cenedlaethol, said students’ experiences of Welsh at college or university could influence their willingness and ability to use the language later in the workplace.
He said the report showed the need for the Welsh-language experience to extend “well beyond the classroom”.
The report will be officially launched at the Welsh Language Commissioner’s stand at the Urdd Eisteddfod in Anglesey at 11:00am on Monday (May 25).
-
Crime2 days agoMilford Haven man bit neighbour’s neck near cashpoint
-
Crime3 days agoMilford Haven man jailed for illegal Premier League streaming service
-
Crime3 days agoHaverfordwest man admits cocaine offence as Crown disputes basis of plea
-
Crime2 days agoPembroke Dock driver avoided jail after drug-drive crash
-
Crime2 days agoDinas Cross man jailed over shop thefts
-
Local Government3 days agoNational Express use of new Haverfordwest interchange still subject to risk checks
-
Community5 days agoCharles Street to come alive for Milford Haven Founders Day
-
Local Government6 days agoMilford Haven school redevelopment moves a major step closer








linkvault.win
March 17, 2026 at 6:32 pm
References:
Slots of vegas casino
References:
https://pad.geolab.space/s/sLgrhQ1Fi
https://volts.howto.co.ug/
March 20, 2026 at 9:27 pm
References:
Legal over the counter steroids
References:
http://gitlab.dev.jtyjy.com/eleanormullins
https://www.forum-hausbau.de
March 27, 2026 at 7:13 pm
References:
Good steroid cycle
References:
https://www.fcla.de/index.php/;focus=STRATP_com_cm4all_wdn_Flatpress_38266970&path=&frame=STRATP_com_cm4all_wdn_Flatpress_38266970?x=entry:entry250128-222210%3Bcomments:1
www.tikosatis.com
March 27, 2026 at 8:27 pm
References:
Black jack gum
References:
https://medibang.com/author/28050247/
http://106.55.0.66:31807/tarengarica859
March 31, 2026 at 5:43 pm
References:
What is the function of steroids in the human body
References:
http://116.236.50.103:8789/kellyi99732225
https://www.panjabi.in
March 31, 2026 at 7:13 pm
References:
Tren steroid pills
References:
https://gitee.planhomecloud.cn/laurieverett51/1668263/wiki/Clenbuterol-Dosierung-Clen-f%C3%BCr-Bodybuilding
http://36.153.162.171:3000/albertabocaneg
April 1, 2026 at 9:30 pm
References:
Abuse steroids
References:
https://dianyanai.com/lizzierule277
gitea.zachl.tech
April 1, 2026 at 10:29 pm
References:
Gh steroid
References:
https://www.safe-pay.asia/danijessop0978
112.124.40.88
April 3, 2026 at 9:19 am
References:
Legal steroids for muscle
References:
https://volunteeri.com/companies/androgen-insensitivity-syndrome-wikipedia/
38.76.202.113
April 3, 2026 at 12:08 pm
References:
Are steroids fats
References:
https://www.findinall.com/profile/tod56k6287257
https://mreza.mk/@ashleyabrahams?page=about
April 3, 2026 at 3:24 pm
References:
Gnc creatine ripped
References:
https://gitea.biboer.cn/franklinwindso
git.ewengadonnaud.xyz
April 3, 2026 at 7:27 pm
References:
Legal steroids gnc
References:
https://wapi137.xyz/lidiawhalen65
https://git.mana-web.com/
April 3, 2026 at 7:31 pm
References:
Best steriod stack
References:
http://dating2.mavengroupglobal.uk/@uwemedlin74984
ezproxy.cityu.edu.hk
April 4, 2026 at 1:29 pm
Hello very nice blog!! Man .. Excellent .. Amazing ..
I will bookmark your blog and take the feeds also? I’m satisfied to seek out a lot of useful information right here in the submit, we need
develop extra techniques on this regard, thank you for sharing.
. . . . .
References:
https://topsitenet.com/profile/heliumjason2/1581342/
https://postheaven.net/
April 12, 2026 at 7:38 pm
steroids build muscle
References:
https://postheaven.net/
https://www.webhostingask.com/member.php?action=profile&uid=54262
April 14, 2026 at 7:34 am
References:
Shokawah casino
References:
https://writeablog.net/roomvessel11/beste-online-spielothek-125-freispiele-ab-1-einzahlung-100-legal
https://forum.vgatemall.com/member.php?action=profile&uid=485141
April 14, 2026 at 8:17 am
References:
Salons professionnels
References:
https://mysingledesire.com/members/slaveactive91/activity/15220/
best payout casino sites
April 21, 2026 at 2:22 am
References:
Treasury best payout casino sites contact
number
graph.org
April 21, 2026 at 3:45 am
References:
Betboo casino
References:
https://graph.org/Casino-Online-Best-Sites-Games–Bonuses-04-20
graph.org
April 21, 2026 at 3:53 pm
References:
Mount airy casino
References:
https://graph.org/Best-Australian-Online-Casino-2026-Top-Rated-Sites-Ranked-04-20
casino-in-luxemburg.online-spielhallen.de
April 26, 2026 at 5:16 am
References:
Black jack davey
References:
https://baden-baden-hotel-nahe-casino.online-spielhallen.de/
https://casino-online.online-spielhallen.de
April 26, 2026 at 8:25 am
References:
Online poker australia
References:
https://spielen-casino.online-spielhallen.de/
Halle (Saale)
April 26, 2026 at 8:58 pm
References:
Koblenz
References:
https://online-casinos-beste.online-spielhallen.de/
Bielefeld
April 26, 2026 at 9:03 pm
References:
Bremen
References:
https://montreux-casino.online-spielhallen.de/
www.advertiseajob.co.uk
May 1, 2026 at 2:36 am
References:
Mest seriøse casinoer med høj udbetaling
References:
https://renbrook.co.uk/employer/de-bedste-online-casino-sider-i-danmark/
pads.zapf.in
May 1, 2026 at 11:55 am
References:
Bedste casinoer for storspillere
References:
https://fix.mudanauto.com/home.php?mod=space&uid=579157
https://punbb.skynettechnologies.us/
May 1, 2026 at 4:43 pm
References:
Gevinster på danske casinoer
References:
http://gitea.yiban.com.tw:3030/vidaspencer73/online-casino-hersteller-beste-auszahlung2001/wiki/Online-Casinos-mit-h%C3%B6chster-Auszahlungsquote-2026
git.dinsor.co.th
May 1, 2026 at 6:31 pm
References:
Casinoer med flest jackpot udbetalinger
References:
https://ns2.asso-web.com/vivien26477527/online-casino-mit-echtgeld-auszahlung2184/wiki/Beste+Online-Spielothek%3A+125+Freispiele+ab+1+Einzahlung+100%25+legal.-
www.findinall.com
May 22, 2026 at 7:11 am
References:
Euro grand casino http://www.findinall.com