THE LANGUAGE campaigner Toni Schiavone will appear in court in Aberystwyth for the fourth time on Monday, 13 May over his refusal to pay an English-only parking charge notice, after the parking company One Parking Solution won an appeal to reintroduce the case in January.

This is despite the judge, Gareth Humphreys, warning that the company should carefully consider the value of continuing with a case that has already been “long, beyond unfortunate” and has cost the parking company over £10,000 in legal fees to date.

Cymdeithas yr Iaith have called on the court to rule that English-only parking charge notices are insufficient as ruled by the judge Mervyn Jones-Evans in a recent case in Caernarfon, and on the Welsh Government to legislate to ensure the rights of Welsh speakers in the private sector are respected.

Toni Schiavone received the English-only notice for not paying for parking in a car park in Llangrannog in September 2020.

The original case was thrown out of court in May 2022 because a representative from the parking company was not present, and the second case in August 2023 was also thrown out because the case was presented late and under incorrect rules.

On 26 January this year, One Parking Solution won an appeal enabling them to continue prosecuting Mr Schiavone, after the judge ruled that there were no grounds to throw the first two cases out of court.

Speaking at the hearing in January, Toni Schiavone said he had received a letter with costs of £10,156.70 a the day before from One Parking Solution, and that the company had acted “disrespectfully, unreasonably and vindictively.” According to research by Cymdeithas yr Iaith, translating the notice into Welsh would have cost only £60.

Siân Howys, Chair of Cymdeithas yr Iaith’s Welsh Language Rights Group said:

“It is disappointing that One Parking Solution have decided to resubmit this case, but the real reason Toni must appear in court yet again is because the rights of people who live in Wales to use the Welsh language are not ensured in statute. We have seen other cases of this recently as HSBC and the energy company OVO have weakened or even abolished their Welsh-medium services, without any serious response from our Government.

“We call on our members and supporters to be present on 13 May to support Toni, and to demand that the right to use the Welsh language in all aspects of life is respected through legislation.”

On 30 January, the Welsh Government voted against Heledd Fychan MS’s motion on behalf of Plaid Cymru in the Senedd to set Welsh Language Standards on a statutory basis for institutions in the private sector, such as banks, supermarkets and private car parks.

During the debate, Siân Gwenllian MS referred to Toni Schiavone’s case as an example of the need to legislate to ensure the rights of Welsh speakers. Discussing the parking company, she said:

“Once again, the response is arrogant and insulting.

“Why must Welsh speakers continue to campaign and demand services through the medium of Welsh?

“It is high time that the basic rights of Welsh speakers were respected through statute, and that in all aspects of life.”

IN a service held on Sunday (Apr 28), the Milford Haven Branch of the Royal British Legion led a poignant commemoration service to mark Anzac Day, honouring the valor and sacrifices of the Australian and New Zealand Army Corps (ANZAC) during the Gallipoli campaign in World War I.

The service, which took place at 11:00am, on Hamilton Terrace, Milford Haven, witnessed a significant turnout.

Attendees included members of the Australian Signals and Signal Company as well as representatives of Milford Haven Town Council and the Milford Haven Sea Cadets.

The service commenced with a welcome and introduction by Lt Col Warren Coetzer, followed by a rendition of the National Anthems of Australia, New Zealand, and Wales, embodying a spirit of unity and remembrance. The anthems were a moving tribute to the camaraderie and international bonds formed in times of conflict.

During the service, the Ode of Remembrance was recited, a profound moment that prompted reflection on the courage and fellowship of the ANZAC forces.

The emblematic Rising Sun Cap Badge and the Union Flag were prominently displayed on the event programme, symbolising the service and sacrifice of those who served under them.

Local dignitaries laid wreaths, and a two-minute silence was observed, offering a chance for personal reflection on the cost of war and the price of peace.

The commemoration concluded with a prayer for peace, leaving the attendees with a message of hope and a renewed commitment to the values for which the ANZAC soldiers bravely fought.

The service was not just a remembrance of past sacrifices but also a reminder of the enduring spirit of the ANZACs, which continues to inspire and guide future generations.

THE first ever detailed architectural survey of Picton Castle, Pembrokeshire, has revealed a medieval castle ahead of its time in terms of design and high status living. Much altered in the Georgian period, the castle was surveyed by the author, Neil Ludlow, with Phil Poucher of Heneb – Dyfed Archaeology (formerly Dyfed Archaeological Trust) and funded by the Castle Studies Trust: it reveals a sophisticated building fit for royalty.

However, the building was actually built between 1315-20 by a senior royal government official called Sir John Wogan, who held office in Pembrokeshire, Northern England and Ireland and possibly fought on a military campaign in Gascony.

While outwardly it retains much of its medieval flavour, the interiors were extensively made over during the eighteenth century so that it now presents itself first and foremost as a Georgian country seat. But beneath this veneer, much medieval work still survives – though a lot of it is tucked away behind stud-walls, in cupboards, or is otherwise obscured.

Picton’s unique layout makes it a castle of great importance and architecturally ground-breaking for when it was built in the early fourteenth century. Most castles have at least some close parallels, but Picton is effectively one of a kind. Close study shows that it resolves as a central first-floor hall, flanked by services and a chamber-block to form a very early example of the three-unit ‘H-plan’ house.

The gatehouse – unusual in buildings of this kind – led onto an equally unusual ‘grand stairway’ to the hall; a second ground-floor entry probably led to an external kitchen and bakehouse.

The castle’s spatial disposition, access and circulation are meticulously planned, while the domestic appointments show a remarkable level of sophistication for the period, including what appear to be vertical serving-hatches between the ground floor and the service rooms above. At second-floor level, the east towers and gatehouse form two integrated suites of residential apartments either side of a chapel, in a manner firmly rooted within royal planning. The opposite pair of towers, at the west end, seem to have been united internally to form a residential chamber-block, for Wogan’s officials and guests, possibly served by latrines in the former west tower; the present partition walls are later.

Neil Ludlow told The Pembrokeshire Herald: “The enigmatic castle at Picton in Pembrokeshire is best-known for its magnificent Georgian interiors. But beneath this veneer is a medieval castle, from around 1315-20, with a unique layout. A towered hall-block with a pioneering ‘H-plan’, it reveals elements derived from royal planning, and sophisticated domestic arrangements including serving hatches between the floor levels. These innovations show it to have been a castle that was ahead of its time.”

Castle Studies Trust Chair of Trustees Jeremy Cunnington added: “The Castle Studies Trust is delighted to have funded the first ever detailed survey of Picton Castle and to have learned so much more about the medieval form of this unique building.”

Dr Rhiannon Talbot-English, Director at Picton Castle Trust told this newspaper: “Picton Castle has always been something of an enigmatic mystery: hidden gothic alcoves and arches, secret spiral staircases and untouched medieval Undercroft. Picton Castle Charitable Trust is extremely grateful to the Castle Studies Trust for its generous financial support which has enabled this research to be undertaken and we look forward to sharing this new knowledge with the public in a new exhibition about the early castle.”