Connect with us
Advertisement
Advertisement

Cymraeg

Alun `Sbardun` Huws o Benrhyn Aberstalwm

Published

on

Alun `Sbardun` Huws

Alun `Sbardun` Huws

GYDA MARWOLAETH sydyn Alun `Sbardun` Huws collwyd y cyntaf o’r to hwnnw o gerddorion a roddodd Gymru oll ar dân a pheintio’r byd yn wyrdd chwedl Dafydd Iwan. Fel myfyriwr yng Nghaerdydd daeth ar draws bechgyn eraill o gyffelyb anian o gefndiroedd gwahanol oedd yn ymddiddori yn niwylliant y gitâr. Ffurfi wyd y Tebot piws. Gwnaeth argraff wahanol i eiddo’r triawdau a rannai’r un fi lltir sgwâr ar lwyfannau Nosweithiau Llawen y 1970au cynnar. Profodd yn heriol i gynulleidfaoedd traddodiadol. O ran gwisg, ymarweddiad a deunydd gwelwyd yr elfen amharchus yn brigo i’r wyneb. Yffach beth yw’r ots a beth yw’r iws oedd yr agwedd pan fydde’r pedwar – Ems, Dewi Pws, Stan a Sbardun – hyd yn oed yn poeri ar ei gilydd wrth berfformio.

A doedden nhw ddim o hyd yn boddran presenoli eu hunain yn lle bynnag roedd eu henw i’w weld ar boster. Roedd hynny yn taro tant ymhlith y genhedlaeth hirwalltog a jinsog. Ni welwyd hynny’n amlycach nag yn y sesiyne cyson, llawn dop, a gynhaliwyd yn nhafarn y New Ely yng Nghaerdydd. Welech chi ddim o’r rhain mewn blazers, trywsuse llwyd a theis. Yn wir, roedden nhw o’r farn fod yna bethe amgenach i’w cyfl awni na gwisgo’n drwsiadus. Un o’r pethe hynny oedd hwyluso chwyldro iaith trwy ei defnyddio ymhob agwedd o fywyd. Gwelwyd eu bod o ddifrif wrth i Sbardun gyfrannu at sefydlu’r cylchgrawn pop ‘Sŵn’ a oedd yn barod i’w dweud hi fel yr oedd hi. Ni laesodd ddwylo.

Wrth iddo ddatblygu’n gerddorol ymunodd ac Ac Eraill a sugno’r dylanwade Celtaidd oedd yn amlwg ar y pryd o dan arweiniad y Llydäwr, Alan Stivell. Bu ganddo ran allweddol yn y sioe ‘Nia Ben Aur’ a lwyfanwyd ym mhafi liwn Eisteddfod Caerfyrddin 1974 gan gynnig i ni Dir Na Nog. Bu’n aelod o Mynediad am Ddim gan ddal i gloddio’r wythïen werinol yn ogystal â chaneuon oedd yn dweud rhywbeth. Mewn gyrfa deledu’n ddiweddarach bu’n gyfrifol am gyfres o raglenni nodedig am ganu gwerin. Daliodd ati i gyfansoddi. Concrodd yr afl wydd blin o ddibyniaeth ar y ddiod feddwol. Amlygwyd y bersonoliaeth annwyl drachefn. Byddai ei gyfarchiad yn gynnil a bachog gyda chilwen a direidi yn ei lygaid. Roedd ei ben yn llawn caneuon.

Ei eiddo ei hun ac eiddo eraill. Hoffai Sbardun fynychu cyngherdde gan cantorion-gyfansoddwyr yng nghyffi nie Caerdydd. Rhannai ei edmygedd ohonynt ar ei dudalen facebook. Gwerthfawrogai allu eraill i gyfl eu rhyw wirionedd oesol mewn tair munud o gân. Roedd hynny ynddo’i hun yn brawf ei fod ef ei hun yn cymryd y grefft o gyfansoddi o ddifrif. Medrai gyfl eu darluniau llawn naws fyddai’n tynnu ar dannau’r galon o glywed artistiaid fel Bryn Fon a Linda Healey yn eu canu.

Roedden nhw’n gyfuniad o ddyheu, dihangfa a hiraeth am ddoe na ddaw yn ôl dim ond yn y dychymyg a’r galon. Tebyg mai’r amlycaf o’r rhain oedd ‘Strydoedd Aberstalwm’ (neu ‘Strydoedd Slawerdydd’). Cyfeirio a wna at ei blentyndod ym Mhenrhyndeudraeth, ym Meirionydd, a’r bobol a’i mowldiodd. Mae’r gân yn ddiedifar hiraethus. Try allwedd y galon ym mynwes eraill o’r un genhedlaeth a fagwyd mewn ardaloedd cyffelyb.

Llawenychai fod ei arwr Meic Stevens wedi dewis canu’r gân. Gyda didwylledd a rhyfeddod yr adroddai’r hanes amdano ynte a’i gyfaill Emyr Huws Jones, cyfansoddwr o’r un maintioli, yn penderfynu bodio i Solfach un haf i weld Meic. Bu’n daith helbulus ac ni fu’r arhosiad yn y pentref heb ei gyffro. Ond cawsant aros dros nos ar aelwyd Meic. I Gymro o gerddor ar ei brifi ant roedd hynny’n brofi ad cyffelyb i dreulio noson ar aelwyd Bob Dylan. Cyfl awnwyd pererindod. .

Adlewyrchwyd ei hoffter o greu naws yn ei ganeuon yn y lluniau a fyddai yn eu postio ar ei dudalen facebook. Roedd ganddo lygad am lun pan gyfeiriai ei gamera tuag at y môr a’r machlud yn ardal Y Barri. A mynych y gwelwyd lluniau o drigolion bore oes ar y dudalen yn brawf nad oedd Penrhyndeudraeth wedi mynd yn angof. Ac wedi’r cyfan dyna lle perfformiodd y Tebot Piws ei gig olaf ym mis Mai 2011 fel petai yna gylch yn cau. Cymwynaswr ac anogwr cerddorion ar eu prifi ant oedd y gŵr y tyfodd ei lysenw yn fwy o enw bedydd iddo na’r un a roddwyd iddo yn Aberstalwm bore oes.

 

1 Comment

1 Comment

  1. jet charter boca

    December 26, 2025 at 9:10 pm

    Your perspective on this topic is very interesting. Thanks for the detailed explanation.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Cymraeg

Education ‘the key to unlocking our nation’s potential’

Published

on

EDUCATION is “the key to unlocking our nation’s potential”, according to the new minister responsible for Wales’ schools.

Anna Brychan, who was appointed education and Welsh language minister last month, now has responsibility for school standards, improvement and attainment, Welsh medium education, early childhood education, and curriculum and assessment arrangements.

She also has responsibility over policies to protect and promote the Welsh language.

Setting out her priorities for the seventh Senedd term, the Caerdydd Penarth MS highlighted raising educational standards, workforce support, and strengthening skills.

She said: “This government has made education a national priority, to raise standards in our schools and ensure the best conditions for learning and teaching. The education system is currently failing too many of our children and young people.

“A lack of talent is not the problem, neither is a lack of commitment. We have children and young people who are full of potential, and we have an able and dedicated workforce.

“The problem is that the whole system hasn’t always worked together to support and unlock the potential of our learners, nor do we share data and understanding of what is needed to ensure progress in every school, in every area, consistently and powerfully.”

“We want the education system to function as one connected system: to support our children from early years right up to the point where they start working.”

Concluding her speech, Ms Brychan pledged the Welsh Government will build “an education system that works for all learners, in Welsh and English – in our two national languages – and above all else, for Wales.”

Helen Jenner MS, Reform's deputy leader in Wales
Helen Jenner MS, Reform’s deputy leader in Wales

Helen Jenner, who is Reform’s deputy leader and shadow minister for education, voiced “concerns” about the minister’s statement and the lack of detail regarding teacher retention.

Ms Jenner, who was a teacher herself in London, told the Siambr that she can “understand” why so many are leaving the profession.

She said: “We’re losing experienced teachers faster than we can replace them. That concern is only amplified by our shared ambitions for bilingual and Welsh-medium education.

“The challenge is not simply finding teachers; it’s finding teachers with the language skills needed to deliver those ambitions. Every experienced bilingual teacher who leaves the profession is not easily replaced.

“If we’re already struggling to retain the workforce we have today, how can the government realistically hope to deliver the workforce it will need tomorrow?”

Concluding her statement Ms Jenner said: “Every one of us here can remember a teacher who changed our lives. The problem is that experience takes years to build, but only a moment to lose.

“If this government fails to address workload and behaviour in detail, Wales will continue to lose our best teachers, and when teachers leave, it is not the ministers who pay the price, it is our children.”

Ms Brychan responded: “I’ve said often that I’m of the opinion that this is the most important professional role in our society – and I’m sure that some people here will disagree, but that is my view – and that we then need to retain that experience within the classroom.

“I can also assure [Ms Jenner] that we will be working with teachers and local authorities, and with unions in the social partnership that we have, to look at how we can proceed with the detailed work on reducing the workload, and tackling, to all intents and purposes, the conditions that teachers are working in.”

Labour MS Lynne Neagle

Labour’s Lynne Neagle, a former education minister, congratulated Ms Brychan on her appointment and said the role is “without any shadow of a doubt, the very best job in government.”

Questioning the minister on why the Plaid government has chosen to delay the response to the independent Welsh pay review body report on teachers’ pay, Ms Neagle noted the previous Labour administration had “made a commitment” to consult before the school holidays to “protect time for our teaching staff.”

She said the delayed response “will likely lead to teachers not being paid in September”.

Ms Brychan confirmed she had received the report but told Ms Neagle it is “sensible” to “take time to consider the recommendations”.

She added: “Previous governments have also found that they would need to take proper time over the summer, before coming to a firm conclusion about that.”

Ms Neagle also quizzed Ms Brychan on mental health in schools, saying she is “very proud” of the previous Welsh Government’s record on the issue.

She told the Siambr: “It is essential to ensure that young people have consistent, high-quality access to school counselling.

“And if I might say, politics can never ever come before the mental health of children and young people.”

In response, Ms Brychan said: “Mental health will be a priority for us in schools as well.

“We know it is a significant factor, and any factors that influence or hinder learners from making the progress we want them to make, we want to see them making, we will make sure that the support is there to support them.”

Conservative MS Sam Rowlands
Conservative MS Sam Rowlands

Sam Rowlands, the Conservative spokesperson for education and families, asked Ms Brychan where she would like to see Wales in the PISA rankings come the end of this Senedd term.

He said: “The reality is that we continue to see Wales at or near the bottom of UK education rankings, and consistently doing poorly on international PISA rankings, with too many young people still leaving school without secure literacy and numeracy skills.

“That’s a longstanding issue and one that requires urgent attention and clear accountability.”

The minister responded: “Our education system isn’t where we would like it to be. I think there is agreement on that among the workforce and broader society, and that is why we are focused on these fundamentals and are deliberately setting targets whereby we can hold ourselves to account”.

With PISA results due to be published again in September, Ms Brychan committed to take the “most meaningful information” she can from the report, adding: “It’s about more than just numbers. There’s a lot of data that we can use there, and we can use that meaningfully in order to inform our numeracy and literacy plans.”

Mr Rowlands went on to question his opposite number on the Welsh Government’s position on mobile phones in schools.

Referencing a survey published on Tuesday 16 June by the Welsh Conservatives, he shared findings which suggested mobile phone restrictions have positive impacts on “reducing distraction, improving behaviour, tackling bullying and supporting learner wellbeing.”

Mr Rowlands pushed Ms Brychan to confirm whether the Welsh Government intends to “take a more consistent, national approach to mobile phone use in schools” or if it will leave the decisions to the discretion of individual schools.

Noting there currently is no national directive or guidance, Ms Brychan told Mr Rowlands that the intention is to move to statutory guidance from September.

 

Continue Reading

Community

Pembrokeshire Eisteddfod 2026 funding backed by Cabinet

Published

on

FINANCIAL backing of this year’s Eisteddfod in Pembrokeshire, to the tune of £73,000, with a potential budget of up to £200,000, has been approved by senior councillors.

The 2026 Eisteddfod, running from August 1-8 at Llantwd, north Pembrokeshire, holds particular historical significance as it marks the 850th anniversary of the first recorded Eisteddfod, held in 1176 at Castell Aberteifi.

With this year’s Maes located close to the original site, the event is expected to be a landmark occasion for the region and for Wales as a whole.

The National Eisteddfod is the largest cultural festival in Europe and one of the most prominent events in the Welsh cultural calendar, attracting approximately 175,000 visitors annually.

The festival celebrates Welsh language, literature, music, and the arts, with a diverse programme of competitions, performances, exhibitions, and community activities.

The Eisteddfod proclamation took place in Narberth last May, with hundreds attending.

At the June meeting of Pembrokeshire County Council’s Cabinet, members were asked to approve Pembrokeshire County Council to lead and deliver Pentre’r Garreg Las at the National Eisteddfod 2026.

Cabinet was also asked to approve the current financial commitment of approximately £73,751 (+ VAT), noting that further costs will be finalised as the programme develops, and endorse collaborative arrangements with Ceredigion and Carmarthenshire County Councils.

A budget for up to £200,000 for the promotion of the event is also being pencilled in; members hearing it was hoped this figure would be a ceiling of potential costs, with hopes the council’s part could be lowered by external funding.

A report for members, presented by Cabinet Member for Adult Social Care, Safeguarding and the Welsh Language Cllr Alistair Cameron, said: “The National Eisteddfod is Europe’s largest travelling cultural festival, attracting up to 170,000 visitors annually and providing a nationally significant platform for the celebration of Welsh language, culture and identity.

“As lead authority, Pembrokeshire is responsible for the overall coordination, planning and funding of the Pentre. This includes the development of the overarching concept, the curation of a coherent thematic programme, and the management of key relationships with partner authorities, stakeholders and delivery partners.”

It went on to say: “While initial site, infrastructure and concept costs have been identified at approximately £73,751 (+ VAT), it is recognised that the full delivery of Pentre’r Garreg Las, as a flagship offer led by Pembrokeshire, will necessitate a broader major events budget estimated in the region of £200,000. The funding for this is coming from the current major events budget with additional funding coming from the initiative fund reserve.”

The report said efforts will be made to maximise external funding opportunities in order to mitigate the net cost to the council.

Cabinet Member for Residents’ Services Cllr Rhys Sinnett said: “This is a fantastic opportunity for Pembrokeshire to showcase  the best of this county,” adding: “The last time it was here was 2004, we get to see this opportunity maybe every 20 years, it’s down to us to make the best of the opportunity, overall it’s a fantastic story for us as a county.”

A full budget breakdown is expected at the July Cabinet meeting, members agreeing to back the recommendations.

 

Continue Reading

Community

Pembrokeshire adventurer Tori James named National Learn Welsh Ambassador

Published

on

AS THE NATIONAL Centre for Learning Welsh celebrates its highest ever number of learners – over 20,000 in 2024–2025 – it has announced a new ambassadors scheme with the aim of inspiring even more people to learn, use and enjoy the Welsh language.

The Learn Welsh Ambassadors Scheme will be launched today (May 23) at the Urdd Eisteddfod on Anglesey, as part of the Eisteddfod’s ‘Learners’ Day’ celebrations.

Four high-profile ambassadors have been appointed to the new scheme:

  • Aleighcia Scott – singer and DJ, and one of the mentors on S4C’s talent show Y Llais, who will also be honoured with the Green robe at Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las in August.
  • Tori James – adventurer and the first Welsh woman to climb Mount Everest.
  • Katie Owen – DJ and social media influencer.
  • Ian Gwyn Hughes – Head of Public Relations at the Football Association of Wales.

The four ambassadors will represent the Centre, sharing their personal experiences of the Welsh language, and promoting the work of the Learn Welsh sector. They will also support recruitment campaigns, encouraging people from all backgrounds to begin learning Welsh, or to continue their language journey.

The scheme reflects the Centre’s vision to attract and support a wide range of audiences to learn and use Welsh, including workforces, communities, key sectors such as Health and Social Care, the Education Workforce and Sport, young people and families.

The Centre is launching the scheme at the Urdd Eisteddfod. It works in partnership with the Urdd to provide a range of opportunities for the organisation’s staff, and the young people using its services, to strengthen their Welsh language skills or to begin learning the language.

The Centre is also pleased to support the Urdd’s medals for young Welsh learners, the Bobi Jones Medal for learners aged 19 years’ old and above, and the Learners’ Medal for learners aged under 19 years.

Dona Lewis, Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh, said: “Creating new Welsh speakers is the Centre’s main aim, supporting them to use and enjoy the language with confidence in their everyday lives.

“I’m pleased to say the Learn Welsh sector is going from strength to strength, with more people than ever completing our courses.

“We’re delighted to welcome a group of passionate ambassadors who will share their experiences of the Welsh language and help promote and celebrate our work. We’re proud to launch this new scheme at the Urdd Eisteddfod, one of our partners.

“The Centre works creatively and in partnership across different sectors, providing one, single learning pathway to becoming a Welsh speaker. We are all here to welcome and support our learners and new speakers at every stage of their language journey.”

Aleighcia Scott said: “I’m delighted to take part in this scheme. Learning Welsh has been an important personal journey for me, and it has opened new doors – both creatively and socially.”

Tori James said: “Learning a new skill can be a bit like climbing a mountain – it can be a challenge, but every small step is a success!

“I’m very pleased to have the opportunity to support people to take their first step into learning Welsh, and to keep going – it’s a journey well worth taking.”

Katie Owen said: “I’d always wanted to learn Welsh, and it has been the best thing I’ve done. The Welsh-speaking community is so welcoming, and the National Centre for Learning Welsh offers so many opportunities to learn and use the language.”

Ian Gwyn Hughes said: “Welsh belongs to all of us, and it has been fantastic to see the positive response to our use of the language at the Football Association of Wales. I look forward to supporting the Centre’s work to extend the use of Welsh in all kinds of contexts.”

 

Continue Reading

News1 hour ago

Motorcyclist dies after four-vehicle crash on A40 in Carmarthenshire

A MOTORCYCLIST has died following a four-vehicle collision on the A40 between St Clears and Whitland. Dyfed-Powys Police said the...

News2 hours ago

Rhun ap Iorwerth urges new deal for Wales after Starmer quits

First Minister says next Prime Minister must focus on greater powers, fair funding and respect for Wales’ democratic mandate FIRST...

News2 hours ago

How Labour’s landslide victory unravelled in just two years

Prime Minister announces resignation after losing support within his own party as Andy Burnham emerges as overwhelming favourite to take...

News15 hours ago

Long Course Weekend set to bring thousands to Pembrokeshire

Three days of swimming, cycling and running will once again transform Tenby into one of the UK’s biggest endurance sporting...

Community21 hours ago

The gentle giant behind the tattoos

Pembrokeshire security worker Josh Davies praised for professionalism, kindness and proving first impressions can be wrong JOSH Davies is hard...

Charity2 days ago

Toy Story fans fill charity toy box at Haverfordwest cinema

Donations pour in for SNAP Specialist Play as families embrace Toy Story 5 launch A TOY STORY-themed charity appeal at...

Community2 days ago

Lord Rhys emerges from the mist in St Davids

Giant puppet begins historic journey marking 850 years since the first Eisteddfod MIST swirled around St Davids Cathedral on Friday...

News3 days ago

Tragic tribute paid to Haverfordwest man after A4075 collision

FAMILY REMEMBERS “KIND AND LOVING” CALLUM HANSON THE FAMILY of a 22-year-old man from Haverfordwest who died following a road...

News4 days ago

Motorcyclist, 22, dies in A4075 crash in Pembrokeshire

A 22-year-old woman remains in hospital after two-vehicle collision A MOTORCYCLIST has died following a serious two-vehicle crash on the...

Community4 days ago

Why police will be visiting every home in Pembrokeshire

New operation aims to knock on more than 257,000 doors across Dyfed-Powys over the next three years DYFED-POWYS POLICE has...

Popular This Week