Connect with us
Advertisement
Advertisement

Cymraeg

Sylfaenydd y Gestapo wedi hawlio darlun o Catrin o Ferain yn ei gasgliad Celf

Published

on

Sylfaenydd y GestapoMAE AMGUEDDFA Cymru wedi cadarnhau bod un o brif gadfridogion Hitler yn ystod y rhyfel a sylfaenydd y Gestapo, Hermann Wilhelm Göring, wedi bod yn berchen ar ddarlun clodwiw o un o fenywod mwyaf dylanwadol Cymru yn ystod oes y Tuduriaid– Catrin o Ferain.

Datgelir hanes rhyfeddol y darlun ar gyfres S4C, Mamwlad gyda Ffion Hague, nos Sul 19 Ionawr am 8.30pm. Trwy gydol y gyfres bydd Ffion Hague yn olrhain straeon difyr merched arloesol ein cenedl.

Wrth ffilmio’r gyfres chwe rhan bu Ffion Hague yn siarad gyda Helen Williams-Ellis, sy’n perthyn i Catrin trwy briodas ac sydd wrthi’n ysgrifennu cofiant am fywyd y foneddiges a aned yn ferch i Tudur ap Robert Fychan a Jane Velville, teulu ystâd Berain ar gyrion pentref Llanefydd yn Nyffryn Clwyd oddeutu 1534.

Roedd Helen Williams-Ellis wedi clywed bod darlun Catrin o Ferain wedi bod yn rhan o gasgliad celf Göring ar un adeg. Aeth Ffion Hague a chriw cynhyrchu Tinopolis ar drywydd y stori gan gysylltu gydag Oliver Fairclough, Ceidwad Celf, Amgueddfa Cymru – National Museum Wales i weld os fyddai modd cadarnhau’r stori.

Meddai Oliver Fairclough, “Prynodd yr Amgueddfa’r darlun o Catrin gan werthwr celf o Lundain ym 1957. Ymddangosodd y stori am Göring yn y wasg y tro cyntaf yn y 60au, ac er bod tystiolaeth bod y llun wedi ei werthu yn Amsterdam yn ystod y cyfnod pan oedd yr Almaen yn ymosod ar yr Iseldiroedd yn y 40au, a doedden ni methu bod yn siŵr beth ddigwyddodd i’r llun wedyn.

“Yn dilyn pryderon diweddar am y gwaith celf a gafodd eu hysbeilio yn ystod cyfnod y Natsïaid, a’r ffaith bod mwy o wybodaeth archif nawr ar gael ar-lein dyma benderfynu edrych ar y stori eto. Gallwn bellach gadarnhau bod y llun wedi ei brynu gan werthwr celf yn Amsterdam ar ran Göring yn ystod Tachwedd 1940, a’i fod wedi ei ddychwelyd i’r un gwerthwr o’r Iseldiroedd ym mis Rhagfyr 1945.

“Llwyddodd Göring i gasglu nifer anhygoel o weithiau celf – gyda rhywfaint o gyfreithlondeb i’r pryniannau fel yn yr achos hwn – ac mae’r lluniau roedd o unwaith yn berchen arnyn nhw bellach mewn amgueddfeydd ledled y byd. Ond er hynny, roedd yn dal yn rhyfeddol i ddarganfod fod eicon Cymreig yn eu plith.”

Dywedir mai Adriaen Van Cronenburgh baentiodd y darlun ym 1568, a hynny tra’r oedd hi’n briod i Richard Clwch, ei hail ŵr o bedwar.

 

3 Comments

3 Comments

  1. Seo Backlinks

    November 21, 2025 at 10:34 am

    These days of austerity and also relative anxiousness about having debt, many people balk contrary to the idea of employing a credit card in order to make purchase of merchandise and also pay for any occasion, preferring, instead just to rely on the particular tried and also trusted approach to making repayment – hard cash. However, if you have the cash there to make the purchase in whole, then, paradoxically, this is the best time to be able to use the credit cards for several reasons.

  2. Anya158oa

    February 20, 2026 at 9:16 am

    Hello lads!
    I came across a 158 fantastic platform that I think you should visit.
    This platform is packed with a lot of useful information that you might find valuable.
    It has everything you could possibly need, so be sure to give it a visit!
    [url=https://thinkcomputers.org/top-10-essential-software-for-every-computer-user/]https://thinkcomputers.org/top-10-essential-software-for-every-computer-user/[/url]

    Furthermore remember not to neglect, everyone, that a person always can in the publication locate answers for your the absolute complicated questions. We made an effort to lay out all data in the most extremely understandable way.

  3. Arisha45oa

    May 30, 2026 at 10:48 am

    Hello colleagues
    Good evening. A 45 great website 1 that I found on the Internet.
    Check out this website. There’s a great article there. https://www.newsanyway.com/2023/07/06/climate-protection-what-you-can-do/|

    There is sure to be a lot of useful and interesting information for you here.
    You’ll find everything you need and more. Feel free to follow the link below.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Community

Pembrokeshire Eisteddfod 2026 funding backed by Cabinet

Published

on

FINANCIAL backing of this year’s Eisteddfod in Pembrokeshire, to the tune of £73,000, with a potential budget of up to £200,000, has been approved by senior councillors.

The 2026 Eisteddfod, running from August 1-8 at Llantwd, north Pembrokeshire, holds particular historical significance as it marks the 850th anniversary of the first recorded Eisteddfod, held in 1176 at Castell Aberteifi.

With this year’s Maes located close to the original site, the event is expected to be a landmark occasion for the region and for Wales as a whole.

The National Eisteddfod is the largest cultural festival in Europe and one of the most prominent events in the Welsh cultural calendar, attracting approximately 175,000 visitors annually.

The festival celebrates Welsh language, literature, music, and the arts, with a diverse programme of competitions, performances, exhibitions, and community activities.

The Eisteddfod proclamation took place in Narberth last May, with hundreds attending.

At the June meeting of Pembrokeshire County Council’s Cabinet, members were asked to approve Pembrokeshire County Council to lead and deliver Pentre’r Garreg Las at the National Eisteddfod 2026.

Cabinet was also asked to approve the current financial commitment of approximately £73,751 (+ VAT), noting that further costs will be finalised as the programme develops, and endorse collaborative arrangements with Ceredigion and Carmarthenshire County Councils.

A budget for up to £200,000 for the promotion of the event is also being pencilled in; members hearing it was hoped this figure would be a ceiling of potential costs, with hopes the council’s part could be lowered by external funding.

A report for members, presented by Cabinet Member for Adult Social Care, Safeguarding and the Welsh Language Cllr Alistair Cameron, said: “The National Eisteddfod is Europe’s largest travelling cultural festival, attracting up to 170,000 visitors annually and providing a nationally significant platform for the celebration of Welsh language, culture and identity.

“As lead authority, Pembrokeshire is responsible for the overall coordination, planning and funding of the Pentre. This includes the development of the overarching concept, the curation of a coherent thematic programme, and the management of key relationships with partner authorities, stakeholders and delivery partners.”

It went on to say: “While initial site, infrastructure and concept costs have been identified at approximately £73,751 (+ VAT), it is recognised that the full delivery of Pentre’r Garreg Las, as a flagship offer led by Pembrokeshire, will necessitate a broader major events budget estimated in the region of £200,000. The funding for this is coming from the current major events budget with additional funding coming from the initiative fund reserve.”

The report said efforts will be made to maximise external funding opportunities in order to mitigate the net cost to the council.

Cabinet Member for Residents’ Services Cllr Rhys Sinnett said: “This is a fantastic opportunity for Pembrokeshire to showcase  the best of this county,” adding: “The last time it was here was 2004, we get to see this opportunity maybe every 20 years, it’s down to us to make the best of the opportunity, overall it’s a fantastic story for us as a county.”

A full budget breakdown is expected at the July Cabinet meeting, members agreeing to back the recommendations.

 

Continue Reading

Community

Pembrokeshire adventurer Tori James named National Learn Welsh Ambassador

Published

on

AS THE NATIONAL Centre for Learning Welsh celebrates its highest ever number of learners – over 20,000 in 2024–2025 – it has announced a new ambassadors scheme with the aim of inspiring even more people to learn, use and enjoy the Welsh language.

The Learn Welsh Ambassadors Scheme will be launched today (May 23) at the Urdd Eisteddfod on Anglesey, as part of the Eisteddfod’s ‘Learners’ Day’ celebrations.

Four high-profile ambassadors have been appointed to the new scheme:

  • Aleighcia Scott – singer and DJ, and one of the mentors on S4C’s talent show Y Llais, who will also be honoured with the Green robe at Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las in August.
  • Tori James – adventurer and the first Welsh woman to climb Mount Everest.
  • Katie Owen – DJ and social media influencer.
  • Ian Gwyn Hughes – Head of Public Relations at the Football Association of Wales.

The four ambassadors will represent the Centre, sharing their personal experiences of the Welsh language, and promoting the work of the Learn Welsh sector. They will also support recruitment campaigns, encouraging people from all backgrounds to begin learning Welsh, or to continue their language journey.

The scheme reflects the Centre’s vision to attract and support a wide range of audiences to learn and use Welsh, including workforces, communities, key sectors such as Health and Social Care, the Education Workforce and Sport, young people and families.

The Centre is launching the scheme at the Urdd Eisteddfod. It works in partnership with the Urdd to provide a range of opportunities for the organisation’s staff, and the young people using its services, to strengthen their Welsh language skills or to begin learning the language.

The Centre is also pleased to support the Urdd’s medals for young Welsh learners, the Bobi Jones Medal for learners aged 19 years’ old and above, and the Learners’ Medal for learners aged under 19 years.

Dona Lewis, Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh, said: “Creating new Welsh speakers is the Centre’s main aim, supporting them to use and enjoy the language with confidence in their everyday lives.

“I’m pleased to say the Learn Welsh sector is going from strength to strength, with more people than ever completing our courses.

“We’re delighted to welcome a group of passionate ambassadors who will share their experiences of the Welsh language and help promote and celebrate our work. We’re proud to launch this new scheme at the Urdd Eisteddfod, one of our partners.

“The Centre works creatively and in partnership across different sectors, providing one, single learning pathway to becoming a Welsh speaker. We are all here to welcome and support our learners and new speakers at every stage of their language journey.”

Aleighcia Scott said: “I’m delighted to take part in this scheme. Learning Welsh has been an important personal journey for me, and it has opened new doors – both creatively and socially.”

Tori James said: “Learning a new skill can be a bit like climbing a mountain – it can be a challenge, but every small step is a success!

“I’m very pleased to have the opportunity to support people to take their first step into learning Welsh, and to keep going – it’s a journey well worth taking.”

Katie Owen said: “I’d always wanted to learn Welsh, and it has been the best thing I’ve done. The Welsh-speaking community is so welcoming, and the National Centre for Learning Welsh offers so many opportunities to learn and use the language.”

Ian Gwyn Hughes said: “Welsh belongs to all of us, and it has been fantastic to see the positive response to our use of the language at the Football Association of Wales. I look forward to supporting the Centre’s work to extend the use of Welsh in all kinds of contexts.”

 

Continue Reading

Cymraeg

Welsh language report says students face mixed experiences across colleges and universities

Published

on

A NEW report has found that Welsh-speaking students face inconsistent access to Welsh language services across Wales’ colleges and universities.

The research, published by the Welsh Language Commissioner on Monday (May 25), gathered responses from more than 1,500 further and higher education students.

It examined four key areas: whether students can submit written work in Welsh, choose accommodation with Welsh-speaking students, access a Welsh-speaking personal tutor, and receive wellbeing support through the medium of Welsh.

The report also looked at the wider language culture on campuses, including how institutions promote Welsh language services and support students to use Welsh naturally in academic and social settings.

Osian Llywelyn, Deputy Welsh Language Commissioner, said colleges and universities had a vital role in helping students use Welsh as part of everyday life.

He said: “Given the importance of sustaining and developing the continued use of the Welsh language, it is essential to recognise the key role that further education colleges and higher education institutions play in ensuring that students have the opportunity to use Welsh naturally as part of their academic and social lives.

“While it is encouraging to see strong examples of good practice, that experience is not consistent across the sector. As a result, we have identified clear improvement actions, and we will be asking the relevant institutions to address them.”

Five improvement actions have been identified. These include standardising Welsh-medium assessment arrangements, proactively offering Welsh language services rather than simply making them available on request, addressing gaps in workforce Welsh-language skills, strengthening students’ sense of belonging through Welsh, and improving self-assessment and monitoring.

James Owen, Chief Executive of Medr, the body responsible for funding and regulating tertiary education in Wales, said the findings showed the need for more support across the sector.

He said Medr’s new Welsh Language Condition would place a clearer focus on providers promoting and supporting the use of Cymraeg, and on creating formal and informal opportunities for staff and learners to develop their Welsh-language skills.

Ioan Matthews, Chief Executive of Coleg Cymraeg Cenedlaethol, said students’ experiences of Welsh at college or university could influence their willingness and ability to use the language later in the workplace.

He said the report showed the need for the Welsh-language experience to extend “well beyond the classroom”.

The report will be officially launched at the Welsh Language Commissioner’s stand at the Urdd Eisteddfod in Anglesey at 11:00am on Monday (May 25).

 

Continue Reading

News15 hours ago

Council tax shake-up in doubt as Welsh Government reviews reform plans

Questions over 2028 revaluation as ministers reconsider next steps THE FUTURE of council tax reform in Wales has been thrown...

Crime16 hours ago

Paddleboard company owner loses bid to cut sentence over Haverfordwest tragedy

A FORMER paddleboard company owner jailed over the deaths of four people on the Western Cleddau has failed in a...

Community2 days ago

Crisis response dogs launched to support people through trauma and distress

A NEW project using specially trained dogs to support people during moments of trauma, grief and crisis has been launched...

News2 days ago

Major fire breaks out at Tata Steel site in Port Talbot

TATA STEEL has confirmed that a major fire broke out at its Port Talbot steelworks on Wednesday night, with emergency...

Community3 days ago

HMS Erebus tragedy links Pembroke Dock ship to Templeton family

DNA breakthrough identifies cabin boy David Young as exhibition marks 200 years since ship’s launch ON MAY 19, 1845, a...

Community3 days ago

Narberth cash machine closures spark urgent access review

CALLS have been made for an urgent review of access to cash in Narberth after two town centre ATMs were...

Health3 days ago

First Minister quizzed on Welsh NHS pressures in his first-ever FMQs

SENEDD Members pressed the First Minister over the state of the health service in Wales, as the Plaid Cymru leader...

Community4 days ago

Historic paddle steamer Waverley to return to Fishguard this month

THE WORLD’S last seagoing paddle steamer will return to Fishguard this month as part of her annual visit to South...

Local Government4 days ago

National Express use of new Haverfordwest interchange still subject to risk checks

A RUMOUR that National Express coaches may struggle to use Haverfordwest’s new transport interchange has been denied by Pembrokeshire County...

Crime4 days ago

Milford Haven man jailed for illegal Premier League streaming service

A MILFORD HAVEN man who supplied illegal Premier League streams and loaded Firesticks to almost 2,000 customers has been jailed...

Popular This Week