Cymraeg
Darlithydd yn rhan o raglen AHRC ‘Ymgysylltu â Llywodraeth’
DEWISWYD Dr Jemma Bezant, darlithydd mewn archaeoleg yn yr Ysgol Archaeoleg, Hanes ac Anthropoleg, i fynychu cwrs tri diwrnod, “Ymgysylltu â Llywodrateh”, a ariennir drwy Gyngor Ymchwil y Celfyddydau a’r Dyniaethau (AHRC), i’w gynnal gan Sefydliad y Llywodraeth yn Westminster yn ystod y mis. Mae Jemma yn gyd – Gyfarwyddwr Prosiect Ymchwil Ystrad Fflur ac ar hyn o bryd mae’n datblygu modelau ffermio cadarn gan ddefnyddio arferion hanesyddol o ddefnydd tir fel ffordd o gynorthwyo ymarferwyr a llunwyr polisi amaethyddol cyfredol.
Fel rhan o’i hymrwymiad i gefnogi academyddion i archwilio effaith ehangach eu hymchwil, mae’r AHRC yn gweithio gyda Sefydliad y Llywodraeth i ddarparu’r rhaglen hyfforddi ar gyfer ymchwilwyr ar ddechrau eu gyrfa. Bwriad y cwrs ‘Ymgysylltu â Llywodraeth ‘ yw rhoi cipolwg ar y broses o wneud polisi, ac helpu cyfranogwyr i ddatblygu’r sgiliau sydd eu hangen i ddeall goblygiadau polisi eu gwaith ymchwil, gan gynnwys y rhai sy’n ymwneud ag ymgysylltu â phartneriaid allanol a chyfathrebu nodau a’r canfyddiadau ymchwil i gynulleidfaoedd nad ydynt yn arbenigwyr. Mae’r cwrs hefyd yn anelu at adeiladu cysylltiadau rhwng gwneuthurwyr polisi a’r ymchwil newydd mwyaf deinamig yn y Celfyddydau a’r Dyniaethau.
Community
Number of Welsh speakers falls for second year running
THE NUMBER of Welsh speakers living in Wales has fallen for the second year in a row, according to the latest annual population survey.
Figures published on Wednesday (Apr 22) show that 844,300 people aged three and over were able to speak Welsh in the year ending December 31, 2025.
That represents 27.3% of the population.
The figure is down from 896,300, or 29.2%, in the year ending December 31, 2023.
Despite the recent fall, the overall trend since 2010 remains upward. In March 2010, the survey recorded 731,000 Welsh speakers in Wales, equivalent to 25.2% of the population.
The Welsh Government said the latest data showed that the number of Welsh speakers had “declined in general over the past two years”, but added that the longer-term picture since 2010 was still one of growth.
However, officials have also urged caution when interpreting the figures.
The Annual Population Survey has seen falling sample sizes in recent years, and the estimates have not been reweighted to the latest population estimates. As a result, the Office for Statistics Regulation has agreed that the figures should no longer be treated as accredited official statistics for the time being.
The Welsh Government says the census remains the key source for measuring the number of Welsh speakers in Wales.
According to census data, the number of Welsh speakers was 582,400 in 2001, 562,000 in 2011, and 538,300 in 2021.
Cardiff had the highest estimated number of Welsh speakers in the 2025 survey, with 96,800, followed by Gwynedd with 91,300 and Carmarthenshire with 88,100.
The lowest estimated numbers were in Blaenau Gwent, with 8,200, and Merthyr Tydfil, with 10,200.
Gwynedd had the highest estimated percentage of Welsh speakers, at 74.7%, followed by Anglesey at 63.5%.
The lowest percentages were recorded in Blaenau Gwent, at 12.1%, and Bridgend, at 15.5%.
Children and young people aged three to fifteen remain the age group most likely to speak Welsh, with 48.8%, or 237,900, reporting that they could do so.
But the percentage of children and young people able to speak Welsh has generally fallen since the start of 2019.
The survey also found that 14.5% of people aged three and over, around 448,800 people, said they spoke Welsh daily.
A further 4.9%, or 151,200 people, said they spoke Welsh weekly, while 6.5%, or 200,400 people, said they spoke it less often.
Around 43,500 people said they could speak Welsh but never did so.
The figures also showed that 31.5% of people could understand spoken Welsh, 24.9% could read Welsh, and 22.3% could write in Welsh.
Community
Comedy in the Pavilion: Elis James at Eisteddfod y Garreg Las
COMEDIAN Elis James will take to the Pavilion stage at the National Eisteddfod for the first time this year, performing on Wednesday, August 5 as part of the festival programme. Entry to the gig is included in the Maes day ticket, and with strong roots in the area, his return promises an evening of laughter and a warm homecoming atmosphere.
Famous for making quick connections with people from across Wales on his podcast ‘Elis & John’ on BBC Sounds, Elis will no doubt receive a warm welcome at the National Eisteddfod, arguably one of the best places in the world to connect with fellow Welsh people. With his observational comedy, often inspired by his upbringing in west Wales, this is expected to be an evening full of humour, marking the halfway point of the Eisteddfod week.
Elis said: “I’m very excited. I’ve never done stand-up in the Pavilion before. Mam will be there, I’m sure other members of the family will be there too, but don’t worry, I’m one of those people who is funny under pressure!”
Betsan Moses, the Eisteddfod’s Chief Executive, added: “It’s a pleasure to welcome Elis back home to the Garreg Las area.
“As a Welsh comedy giant, we’re looking forward to a night of humour in his company, reflecting the true spirit of the Eisteddfod.”
Elis was born in Haverfordwest and raised in Carmarthen. He’s a comedian, podcast presenter, actor and broadcaster. Since 2014, he’s presented a radio show with his friend and fellow comedian, John Robins, originally on Radio X before moving to BBC 5 Live in 2019.
Among the UK’s most popular comedians, Elis toured Wales with his show Derwydd in 2024, recording a performance at Carmarthen’s Lyric Theatre. He has since returned to English‑language stand‑up after a ten‑year break.
Day Maes tickets, which include admission to the gig, are available on the Eisteddfod website.
Eisteddfod Genedlaethol y Garreg Las will be held in Llantwd, north Pembrokeshire between August 1 and August 8.
Cymraeg
Everyday spaces key to future of Welsh language
EVERYDAY use of the Welsh language must extend beyond classrooms into workplaces, communities and online spaces if it is to thrive, according to a new report.
The study, published by the Commission for Welsh-speaking Communities, highlights the need for greater investment in the social, cultural and digital environments where people live their daily lives.
The report, Cymraeg in every community: strengthening the Welsh language, focuses on areas where fewer than 40% of people speak Welsh. It examines how the language can become a more natural part of everyday life in these communities.
The Commission says that while education remains vital, it cannot carry the responsibility alone. Young people must have opportunities to use Welsh outside school, particularly in activities they enjoy such as sport, youth groups and cultural events.
Among its recommendations is the creation of a dedicated fund to boost Welsh-language content online, including support for young people producing digital media in Welsh.
The report builds on earlier work published in August 2024, which focused on areas with higher numbers of Welsh speakers.
Commission co-chair Dr Simon Brooks said: “To ensure Welsh is a national language that belongs to us all, its future as a community language must be secured in every part of Wales. We urge the next Welsh Government to act on these recommendations with ambition.”
Co-chair Professor Elin Haf Gruffydd Jones added that there is strong appetite to use Welsh, but a lack of spaces to do so.
She said: “More than half of Welsh speakers live in areas where fewer than 40% of people speak the language. Public policy must create the right conditions for Welsh to flourish in everyday settings, with real investment in the spaces where people spend their time.”
She also pointed to international examples, including the Basque Country, where communities have actively created environments for their language to be used naturally.
Cabinet Secretary for Finance and the Welsh Language, Mark Drakeford, said the Welsh Government remained committed to its target of one million Welsh speakers by 2050.
He said: “Significant progress has already been made, with 17 recommendations from the Commission’s first report implemented during this Senedd term. This latest report provides a strong foundation to build on that momentum.”
-
Crime6 days agoMilford man admits TV piracy offences linked to estimated £6m losses
-
Local Government4 days agoUnresolved building control record leaves buyer’s cottage unregistered
-
News6 days agoPaul Dowson defends controversial record in Herald election interview
-
Crime4 days agoMan on trial over historic sex offence allegations
-
News4 days agoWaiting lists fall for ninth month — but cancer, A&E and ambulance pressures grow
-
News6 days agoSandra Jervis warns Withybush is being stripped back by stealth
-
Charity6 days agoWales Air Ambulance appeals for support as aviation fuel costs soar
-
Crime5 days agoKeeston driver to face trial over A40 driving allegation









