News
Learning Welsh helped Pembrokeshire woman integrate
A PEMBROKESHIRE WOMAN feels more connected to her local community after learning Welsh and is now calling on others to do the same as part of Adult Learners’ Week.
Ailinor Evans, 48, from Cilgerran in Pembrokeshire, started learning Welsh three years ago as she wanted to feel a part of her local community. Ali, who grew up in the area in a non-Welsh speaking family, moved away when she was 16, and lost any Welsh that she had learnt when she was younger. It wasn’t until she moved back 19 years later that she felt the need to pick the language back up again.
However, as a busy working mother the time never felt right to dedicate the time to learn Welsh. In 2015 after being made redundant she started working at the Pembrokeshire Housing Association now called ateb Group.
The organisation offered free lunchtime Welsh classes as part of its Welsh language policy, Ali took the opportunity and hasn’t looked back since. Ali soon found one hour a week wasn’t enough and she wanted to progress more quickly, so she took the leap and began an evening class. She is now on her way to gaining her Canolradd/Intermediate qualification next month with the view to taking her Uwch/Advanced certificate in advanced Welsh in the future.
Ali is supporting Adult Learners’ Week 2018 which takes place from June 18-24 2018 to highlight opportunities to continue developing and learning new skills as an adult and celebrate the positive impact of adult education on skills and employability.
Ali said: “I have always wanted to be fluent in Welsh but have felt, until now, that I haven’t had the time to commit to it. When my employer introduced Welsh lessons that were held in the room next door to my office I felt that I didn’t have an excuse any more.
“I live in a rural community where about 60% of people speak fluent Welsh. I have never been made to feel unwelcome but I was keen to learn as much Welsh as I could to be fully integrated in the community. The majority of our local businesses, shops, pubs and cafes operate in Welsh so I have loved being able to hold a conversation and go about my daily tasks with the confidence that I can speak in Welsh.
“Learning Welsh has also benefitted me at work. My role involves me speaking to tenants to find out if they have any concerns or issues that they want to raise and it is nice that they can speak to me in Welsh if that is the language they feel more comfortable in. My employer has been really supportive of my learning journey and allows me the time to study and the time to take any exams.
“I would encourage anyone thinking about learning Welsh to do it. If you don’t want to commit to an evening course, there are lots of less intensive options for you to try first. Many local communities hold coffee mornings or will team you up with a local mentor where you can meet up and chat in Welsh together. The Welsh language community is very supportive and will encourage learners as much as they can.”
Adult Learners’ Week 2018 is running from June 18-24 and celebrates lifelong learning, whether work-based, as part of a community education course, at college, university or online. Now in its 27th year, it aims to promote the range of courses available to adult learners, from languages to computing or childcare to finance.
Eluned Morgan, Minister for Welsh Language and Lifelong Learning, said: “We often think of education as something we do when we’re young, but learning is a lifelong activity.
“Ali is a perfect example of someone who has benefited from the decision to learn Welsh as an adult. The Welsh language belongs to us all, and whatever your age it’s never too late to start learning. There are more opportunities than ever before for people of all ages to start learning Welsh, whether at school, college, or as an adult. Every person who takes up the opportunity to learn our language will help towards our ambitious target of one million Welsh speakers by 2050 who will embrace the language and use it in all contexts.
“We hope Adult Learners’ Week will inspire people of all ages across Wales to find out more about how they can develop their skills. Skills Gateway for Adults also offers a range of careers advice and guidance for anyone looking to improve their skills and employability or get back into work.”
David Hagendyk, Director for Wales at Learning and Work Institute, said: “Going back into education has enormous benefits for adults. The evidence shows that it can improve your health, family life, the chance of a job, or a promotion at work. Taking that first step back into adult education might seem a little daunting at first but there is always someone to lend a helping hand and to support you along the way.
“Adult Learners’ Week has been running in Wales for 27 years and has helped hundreds of thousands of adults right across the country. It’s a great time to take the plunge to learn a new skill, meet new people and learn about something you have always been passionate about. With the world changing so quickly around us it is more important than ever that all of us are learning throughout our lives. Now is the perfect time to start.”
Adult Learners’ Week is funded by The Welsh Government and the European Social Fund and organised by the Learning & Work Institute Wales.
For more information on Adult Learners’ Week, go to www.careerswales.com/
For more information on Welsh courses, please go to learnwelsh.cymru
News
Student nurses fear unemployment as jobs crisis hits Wales
FINAL-YEAR student nurses training in west Wales say they are facing the “very real possibility” of unemployment after being told a key recruitment process has been delayed because of a shortage of available posts.
Members of the S23 Adult Nursing cohort based in Carmarthen have written to The Herald describing growing alarm and frustration after being informed that streamlining, the process used to match newly qualified nurses to jobs, had been postponed for a second time.
The cohort said the delay had left students fearing they could complete three years of demanding training only to find there were no jobs waiting for them in the NHS in Wales.
In a letter sent to The Herald, the students said: “We are not writing this letter out of anger, but out of deep desperation and disappointment. After all our hard work, we are now being faced with the very real possibility of unemployment.”
The students said they had spent the past three years training and working across hospital and community settings, carrying out the full range of duties expected of nursing staff while completing the 2,300 hours required to qualify.
They said that had meant working days, nights, weekends and holidays, missing important family events, and taking on emotionally and physically demanding duties without pay.
The cohort wrote: “We have cleaned bodily fluids, administered medication, witnessed and assisted in surgical procedures, dressed wounds, rehabilitated patients and performed CPR. We have supported patients and families across all stages of life, from supporting new mothers to holding a patient’s hand as they take their last breaths.”
They added: “We have done all this, without salaries, driven by the belief in our NHS, our desire to serve our wider community, and our understanding that we, as nurses, are in high demand.”
However, students say that confidence has now been shaken.
They told The Herald that on Monday, April 7, many were preparing to enter streamlining the following day when they received an email stating that the planned date of April 8 would no longer go ahead.
Instead, the process has been pushed back until May 11 because the number of available roles is said to be significantly lower than the number of graduating students.
Students say they have been warned that even with the delay, the problem is not expected to be resolved.
There are 23 student nurses in the Carmarthen adult nursing cohort alone. One student told The Herald the issue is likely to affect far more people across Wales, including students on adult, paediatric, mental health and learning disability pathways.
She said there are an estimated 130 adult nursing students across Carmarthen and Swansea campuses, although the full number affected across all courses and universities is not yet known.
The students said they are now facing uncertainty over how they will support themselves once student funding comes to an end.
They wrote: “We have spent three years being unable to take on regular work, in order to prioritise our studies. When our student funding ends, how will we survive? How will we support our families?
“How have we been able to train for jobs that don’t exist?”
The cohort said they had been led to believe that training as nurses would provide a clear path into employment, particularly as those receiving NHS bursary support are expected to work in Wales for two years after qualifying.
Although the Royal College of Nursing has reportedly indicated that students who fail to secure a role would not be required to repay their funding, the cohort says this does not address the wider problem.
They stressed that they do not blame their university, which they said had been “honest, transparent and supportive” throughout the course, but said urgent action was now needed.
The students are calling for answers on why there was so little warning, whether newly qualified nurses will be allowed to seek work outside Wales if no posts are available, and why so many students continue to be recruited into nursing courses if there are not enough jobs at the end of training.
One student, Robynne Williams, told The Herald she was willing to speak publicly about the issue. She said the cohort has already sent its letter to members of Hywel Dda University Health Board and is in the process of sending it to others across Wales, including the university, the Welsh Government and the RCN.
So far, she said, only the RCN has responded.
The Herald has approached Hywel Dda University Health Board, Health Education and Improvement Wales, the Welsh Government and the Royal College of Nursing for comment.
News
Motorcyclist seriously injured in B4333 crash near Capel Iwan
Van driver charged after two-vehicle collision on Maudlands stretch of road
A MOTORCYCLIST was airlifted to hospital with serious injuries following a two-vehicle collision on the B4333 near Capel Iwan on Wednesday morning (Apr 8).
Dyfed-Powys Police said officers were called just after 7:00am to the crash on the Maudlands stretch of road. The collision involved a white Mercedes Sprinter van towing a trailer and a black Triumph motorbike.
The rider of the motorbike was taken to hospital by air ambulance, where he remains under treatment for serious injuries.
Police confirmed that the driver of the van, José Fernando Rey Fernández, aged 45, was arrested following the incident. He has since been charged with causing serious injury by careless driving, remanded in custody, and was due to appear before Aberystwyth Magistrates’ Court.
The road was closed for several hours while specialist collision investigators carried out enquiries. It reopened at around 3:50pm.
Witness appeal
Officers are appealing for anyone who saw either vehicle before the collision to come forward. They are particularly keen to hear from anyone with dash-cam footage, CCTV, or doorbell video covering the area at the time.
Anyone with information is asked to contact Dyfed-Powys Police quoting reference DP-20260408-055.
News
Welsh Labour sets out jobs pledge as election battle over economy intensifies
First Minister Eluned Morgan says renewables, apprenticeships and retraining will drive growth, while warning that rival parties risk business confidence
WELSH LABOUR has set out a fresh pitch to voters on jobs, apprenticeships and green industry ahead of the Senedd election, with First Minister Eluned Morgan claiming her party offers the stability needed to attract future investment to Wales.
During a visit to electrical firm Dec Elec in Aberdare on Thursday (Apr 9), the Welsh Labour leader met staff and apprentices to discuss expansion opportunities linked to renewable energy infrastructure and skills development.

The visit formed part of Labour’s wider economic message for the election campaign, with the party promising a new industrial strategy for Wales, more apprenticeships and a long-term retraining scheme for workers whose industries are changing.
Speaking during the visit, Baroness Morgan said Welsh Labour wanted to “move into the next chapter of the Welsh economy” by investing in what she described as “the jobs of the future”.
She said the party’s plans would include a new industrial strategy, further apprenticeship opportunities in areas such as renewables and planning, and a “Lifelong Retraining Guarantee” aimed at helping workers adapt at any stage of their careers.
Labour has also pledged to create a National Jobs Council chaired by the First Minister, deliver 100,000 all-age apprenticeships over the next Senedd term, and speed up the planning system to support economic development.
Other promises include a new strategy for vocational education and training, targeted support for the South Wales Valleys, backing for Welsh steel through public procurement, and work to unlock major projects in north Wales including Wylfa and the proposed AI Growth Zone.
At the Aberdare visit, third-year apprentice Jordan said his apprenticeship had helped him gain practical skills that would have been difficult to learn in the classroom alone. He said expanding apprenticeships would help more young people gain hands-on experience and improve their chances of finding work.
Labour also used the visit to draw political dividing lines with its opponents. Baroness Morgan claimed Reform UK’s opposition to net-zero projects would put jobs at risk, while also arguing that Plaid Cymru’s support for independence and its approach to renewable energy could deter business investment.
Those claims are likely to be strongly contested during the campaign, with opposition parties expected to argue that their own policies would provide a better route to economic growth, energy security and stronger public services.
The row underlines how jobs, industrial policy and the future of green investment are set to become major battlegrounds in the run-up to polling day.
Welsh Labour is seeking to present itself as the party of economic continuity and managed transition, while opponents are likely to question whether its record in government matches the scale of the promises now being made.
-
News6 days agoAccommodation providers in Wales will be required to register under new law
-
Crime2 days agoFour youths stabbed at Tenby railway station as two arrested
-
Entertainment7 days agoFrom Milford Haven to the world: The story of The Evolution Experience
-
News4 days agoEluned Morgan targets Haverfordwest as Welsh Labour fights to hold its ground
-
Community4 days agoJohnston FC pays tribute after sudden death of Rhyan Nolan, 27
-
News2 days agoHaverfordwest County AFC faces High Court winding-up threat from HMRC
-
Crime7 days agoSix-year jail term a warning to drug dealers, says police
-
Community7 days agoWithybush hospital Welsh Government intervention call











