News
Banks won’t be required to provide services in Welsh after Senedd rejects call
THE SENEDD narrowly rejected calls for banks to be subject to legally binding language standards after HSBC’s “disgraceful” decision to scrap its Welsh phone line.
Heledd Fychan called for banks to be subject to statutory language standards during a debate on the Welsh language commissioner’s 2022-23 annual report.
Plaid Cymru’s shadow minister for the language warned that Welsh speakers could see more and more services cut if the standards are not expanded.
The South Wales Central MS raised recommendation four of Efa Gruffudd Jones’ report which lists banks as among the priority areas for increasing the use of Welsh.
Ms Fychan told the Senedd: “Hopefully, all parties in this chamber agree on HSBC’s decision, that it’s disgraceful, and that all parties understand the importance of having those services through the medium of Welsh.
“It also demonstrates why the standards are so very important, that we can see, with companies that have been so committed and positive in the past, how quickly those services can deteriorate and disappear.”
Samuel Kurtz, the Conservatives’ shadow minister, broadly agreed, saying his party would support Plaid Cymru’s amendment.
He said: “The attitude of HSBC in announcing that they were to cease to provide a Welsh language helpline was disgraceful.
“For me, it showed a lack of respect towards Welsh-speaking customers and the language itself and was damaging to the reputation of the company here in Wales.”
Siân Gwenllian, the Plaid Cymru MS for Arfon, said the attitude of HSBC shows why Wales cannot depend on goodwill to respect the rights of Welsh speakers.
She said Midland Bank, now HSBC, was once an example of best bilingual practice.
Jeremy Miles, the Welsh language minister, described HSBC’s attitude as contemptuous.
He told the chamber he has written to the heads of all the major banks.
However, the would-be first minister stopped short of supporting Plaid Cymru’s amendment.
Mr Miles told the meeting on January 30: “The reason we won’t be supporting the amendment is that it’s not part of the government’s legislative programme.
“Of course, we have agreed a programme of activity with Plaid Cymru that prioritised those issues that we feel jointly will make the most difference to most people.
“So, that’s why we won’t be supporting the amendment.”
Plaid Cymru’s amendment fell, 26-27. The Conservatives and Jane Dodds, the Lib Dem, backed the amendment but ministers and Labour backbenchers voted against.
News
Lifeboat crew plucks woman in difficulty from the water
ANGLE All-Weather Lifeboat was requested to launch at 10pm on Sunday night (May 19).
The Coastguard had received a call reporting a female in difficulty in the water off Fort Road, Pembroke Dock.
The Lifeboat launched and began making best speed to the area, arriving on scene just 10 minutes later.
The Police and Ambulance Service also attended and were waiting in Hobbs Point car park.
The Port Authority Pilot Vessel ‘St Davids’ had not long arrived on scene and commenced searching, and members of the Dale Coastguard Rescue Team were on the beach with the first informant conning the Lifeboat on to the approximate position of the casualty.
The crew could hear the casualty screaming, and shortly after she came into view in the Lifeboat’s searchlights.
Heading immediately for her, she began to struggle further and on numerous occasions began to slip below the surface.
Just in time, the crew reached out a boat hook which the casualty managed to grab hold of where she was then floated into the Lifeboat’s man overboard recovery cradle and recovered onboard.
The crew immediately began warming and reassuring the casualty whilst carrying out a thorough casualty care assessment.
The decision was made to redirect all assets to Hobbs Point where the Lifeboat would come alongside.
A few minutes later once secure alongside, the crew were met by members of Dale, Tenby and St Govan’s Coastguard Rescue Teams, Paramedics and Police Officers.
The casualty was safely walked ashore to an awaiting ambulance.
With no further assistance required, the lifeboat and her crew were stood down to return to station where she was readied for further service by 11:45pm.
The RNLI said: “A huge thanks to the crew of the pilot vessel for their quick response and valuable assistance in searching, and to the Coastguard for their direction to the casualty. A fantastic example of multi-agency teamwork!”
News
Paul Davies calls for Withyhedge independent public inquiry
A CALL for an independent public inquiry into the ongoing situation at Withyhedge landfill site has been made by local Senedd Member Paul Davies. Mr Davies made the call in the Senedd Chamber, whilst asking the Cabinet Secretary for Climate Change and Rural Affairs just how bad the situation had to get before the local community could receive some support from the Welsh Government.
Resource Management Ltd (RML), which operates the Withyhedge site has already been issued several Enforcement Notices by Natural Resources Wales and yet local residents are still living with potentially toxic odours and emissions.
Mr Davies said, “Week after week I have stood up in the Senedd Chamber and asked for the Welsh Government to intervene to support the local community. People have complained of coughs, nausea and swollen eyes and yet despite the sympathetic words of Government Cabinet Secretaries, there has been no support forthcoming.”
“The people of Pembrokeshire deserve better and so I’m calling for an independent public inquiry to fully understand why this situation has been so poorly handled and why my constituents have been so badly let down.”
Farming
Simon Hart calls for a Sustainable Farming Scheme that delivers
FURTHER delays to the introduction of new farming subsidies in Wales have met with a cautious welcome.
Following widespread protests from farmers, Welsh Labour Rural Affairs Secretary, Huw Irranca-Davies, has announced the Sustainable Farming Scheme will now be put on hold until 2026.
The decision has been welcomed by former Secretary of State for Wales Simon Hart MP. The candidate for Caerfyrddin says the Welsh government must now work closely with farmers – and not against them.
He said: “We are told this decision shows the Plaid Cymru / Welsh Labour Cooperation administration is listening to farmers concerns. In my opinion, they should have been listening to them from the get-go and these proposals should never have been included by Plaid Cymru as part of their co-operation agreement.
“Whilst I appreciate this pause gives the Welsh government more time to get this vital scheme right, it also prolongs uncertainty in an industry that is at the very heart of our economy.
“We now need to see real progress, with the Plaid Cymru / Welsh Labour cooperators working at pace, alongside people who know the industry, to deliver a scheme that brings real benefits to our farmers.”
After a series of delays, the Sustainable Farming System was meant to come into operation in April 2025.
Rules that meant 10% of land needed to be covered by woodland and 10% earmarked for wildlife habitat caused widespread protests and led to claims that 5,000 jobs could be lost from the industry.
-
Entertainment6 days ago
Dolly Parton to explore Welsh roots near Tenby in upcoming TV special
-
News10 hours ago
Two men arrested following death of Milford Haven woman
-
Crime6 days ago
Milford woman ’caused significant life-changing injuries to motorcyclist’
-
News4 days ago
Life literally ‘buzzing’ for west Wales EuroMillion winners
-
Crime4 days ago
Four young Pembrokeshire men arrested on suspicion of rape
-
Crime2 days ago
Teenagers fled from Pembroke RFC after setting spectators stand on fire
-
News6 days ago
Sian Batchelor: Police issue new appeal for information
-
Crime3 days ago
Arrest made following report of sexual assault in Haverfordwest