News
Ruling against language campaigner over English-only parking notice
A COURT in Aberystwyth has this week (May 13) ruled against the language campaigner Toni Schiavone and has allowed parking company One Parking Solution to claim costs in an extended legal dispute over an English-only parking notice. However, Toni Schiavone said he will continue to refuse to pay until he receives a copy of the notice from the parking company in Welsh.
According to the judge, there was no legal basis to force the parking company to provide a Welsh language service. Language campaigners insist that this demonstrates a “serious flaw” in the legislation that protects the rights of Welsh speakers.
Toni Schiavone received the original charge in September 2020 for parking in a private car park in Llangrannog, but refused to pay as he did not receive the charge in Welsh or bilingually, despite sending the company two letters as well as calling them.
The first two cases were thrown out over technical issues, but at a hearing on 26 January this year, One Parking Solution won an appeal to continue to prosecute Mr Schiavone, after the judge ruled that there were no grounds to throw out the first two cases of the court.
Speaking during today’s court proceedings, Toni Schiavone said: “The Welsh language is an official and equal language in Wales and we as Welsh speakers have rights according to the law, and in principle, that should be respected. The request for a Parking Charge Notice in Welsh or bilingually is reasonable and practical. It would have cost around £60 to translate.
“This case could have been resolved very easily and very quickly by providing a Welsh or bilingual Parking Charge Notice. Does not doing so show prejudice against the Welsh language? In my opinion, it does.”
Mr Schiavone told the court that the claimant had behaved threateningly, sending him a letter claiming £10,156.70 in legal expenses a day before his hearing in January as well as another letter with additional costs of over £4,000 two days before today’s case. According to research by Cymdeithas yr Iaith, translating the fine into Welsh would have cost only £60.
The judge Lowri Williams said that Toni had behaved in an “honest, principled” manner during the case, and had shown an “unwavering dedication to the Welsh language and the cause for the language.”
However, she said during her verdict that there was nothing in the 1967 Welsh Language Act, the 1993 Welsh Language Act, or the 2011 Welsh Language Measure to compel the parking company to provide a Welsh language service.
She therefore ordered that Toni pay the £100 charge, as well as £70 for administrative costs, £11.90 interest and £85 for the court fee within 21 days.
After explaining her ruling and order, Toni Schiavone said “I understand, but I refuse to pay.” His statement was met by applause from his supporters in the public gallery.
Following the case, Siân Howys, Chair of Cymdeithas yr Iaith’s Rights Group, said: “Today’s judgment shows that – despite the Welsh Government’s claim – the Welsh language does not have equal status in Wales. The judge has done her work thoroughly and found that there is nothing in the legislation that ensures that Toni’s right to use his own language in his own country is respected.
“It is clear, therefore, that the Welsh Government needs to correct the serious flaw in the legislation in order to ensure that the people of Wales can use the Welsh language in all aspects of their lives.”
Community
Narbelles WI support Food Bank with festive donation
Group marks December meeting with charity collection and Christmas celebrations
NARBELLES WI rounded off the year with a festive December meeting featuring a bring-and-share buffet, party games and a Secret Santa gift exchange.
Members also used the occasion to support families in need across the county, collecting food items and presenting a £120 cheque to Ann Watling from Pembrokeshire Food Bank. The donation represents the proceeds of the group’s bucket collection during Narberth Civic Week 2024.
A spokesperson for the WI said the group was delighted to finish the year “with fun, friendship and a chance to give something back to the community.”
(Photo: Narbelles WI members presenting the cheque to Ann Watling, Pembrokeshire Food Bank.)
News
Dyfed-Powys Police launch major investigation after triple fatal crash
Officers handling one of the force’s most serious road incidents of the year
DYFED-POWYS POLICE has launched a major investigation after a devastating collision on the A489 near the village of Snead left three people dead and another seriously injured.
Emergency services were called at around 4:50pm on Thursday (Dec 11) to reports of a two-car collision between a grey Audi A4 and a red Toyota Yaris on the rural stretch between Churchstoke and Lydham, close to the Shropshire border. A blue tractor with a front attachment was also travelling on the same section of road at the time of the crash.
Police confirmed that two occupants of the Yaris and the driver of the Audi were pronounced dead at the scene. A further passenger from the Yaris was airlifted to hospital with serious injuries. All next of kin have been informed and specialist family liaison officers are offering support.
Rural force faces one of its most challenging incidents this year
The collision is being described internally as one of the most serious road death incidents Dyfed-Powys Police has dealt with in 2025. Covering the largest geographical area of any force in England and Wales, Dyfed-Powys routinely responds to emergencies across long rural corridors, where limited access points and long travel distances can complicate major incident response.
The A489, which links Mid Wales with the Shropshire Marches, is a busy agricultural and commuter route, with narrow sections, fast straights and limited overtaking opportunities. Several serious collisions have been recorded in recent years, and officers say the geography of the road often increases the complexity of managing scenes such as Thursday’s.
Roads Policing teams, collision investigators, fire crews and the Wales Air Ambulance attended, with the road remaining closed for many hours while forensic work took place.
Appeal for witnesses and dash-cam footage
Dyfed-Powys Police is urging anyone who was travelling on the A489 around the time of the collision – particularly those with dash-cam footage – to come forward.
Information can be submitted online via the force website, by calling 101 quoting reference 267 of December 11.
Officers say they are especially keen to trace anyone who may have seen the vehicles involved shortly before the crash.
Crime
Former Army Cadet leader sentenced for child abuse image offences
Judge condemns “horribly abused” victims as Carmarthen man admits offences
A FORMER Army Cadet instructor from Carmarthen has been sentenced for a string of child abuse image offences after police uncovered indecent material on his mobile phone.
Michael Monks, aged 55, of Russell Terrace, came to the attention of officers when a warrant was executed at his home in May 2022. During the search, police seized his Huawei phone, later discovering dozens of indecent images of children.
A forensic examination found 48 illegal images, including 25 Category A images – the most serious level, involving graphic sexual abuse. Officers also located three images involving bestiality.
The investigation showed Monks had been involved in a group on the encrypted messaging app Wickr, where members exchanged illegal material. The court heard he had both received images and shared four of his own with other users.
At the time, Monks was serving as a leader at the Army Cadet centre in Llanelli.
During his police interview, Monks denied any sexual interest in children and maintained that position until moments before his appearance at Swansea Crown Court.
Judge Paul Thomas KC told him the children depicted were “real victims being subjected to horrific abuse so that people like you could derive sexual gratification”. He added he had lost count of the number of defendants who had tried to claim they viewed such material “out of curiosity”.
The judge noted it was troubling that Monks had only just accepted he had a sexual interest in children, saying meaningful rehabilitation would not be possible unless offenders first acknowledge their behaviour.
Defending, Dan Griffiths said Monks’ reluctance to admit his sexual interest was likely due to shame, not deception. He said there had been no further offending in more than three years, suggesting his client could control his behaviour. Monks also cares for his wife and was willing to comply with any order imposed.
The court also heard of significant delays in the case. Although police received the forensic report in March 2023, they did not seek charging advice from the CPS until January 2025. Judge Thomas described the delay as “wholly unacceptable”.
Monks admitted three counts of possessing indecent images of children (Categories A, B and C), three counts of making such images, two counts of distributing images (Categories B and C), and one count of possessing extreme pornography. He had no previous convictions.
With credit for early guilty pleas, the court imposed a 12-month prison sentence, suspended for 12 months. Monks must undertake a rehabilitation programme, complete 200 hours of unpaid work, and comply with a 10-year Sexual Harm Prevention Order, which restricts his internet use. He will also be on the sex offenders register for 10 years.
Judge Thomas said he expected the Army Cadet organisation to take whatever action was necessary following the conviction.
-
Crime5 days agoPhillips found guilty of raping baby in “worst case” judge has ever dealt with
-
Crime4 days agoKilgetty scaffolder sentenced after driving with cocaine and in system
-
Crime4 days agoHousing site director sentenced after failing to provide breath sample following crash
-
Crime4 days agoMotorist banned for three years after driving with cannabis in system
-
Education3 days agoTeaching assistant struck off after asking pupil for photos of her body
-
News6 days agoJury retires tomorrow in harrowing Baby C rape trial
-
Crime4 days agoMilford Haven pensioner denies exposure charges
-
Crime19 hours agoMan spared jail after baseball bat incident in Milford Haven







