Connect with us
Advertisement
Advertisement

Cymraeg

René’r gaucho yn cofio dyddie Tyddewi

Published

on

garregHOELIWYD FY SYLW ar y gyfrol oedd wedi’i gosod ar y cownter ar ben twr o lyfre eraill. Roedd rhywbeth yn ddeniadol yn y clawr. Lliwie cyfoethog. Gwynder copaon o dan orchudd o eira ac yna haul yn goleuo’r rhostir obry o amgylch y llyn.

A’r teitl wedyn; ‘Ramblings of a Patagonian’. Gwyddai perchennog y siop lyfre bitw yng nghesel yr Eglwys Gadeiriol yn Nhyddewi sut i godi archwaeth ar ddarllenydd. Newydd ei chyhoeddi oedd cyfrol Eugenio René Griffiths a rhaid oedd i mi ei phrynu. Teimlwn ramant wrth fodio’r tudalenne.

Mae’r ddau ohonom yr un oedran ond mae’r gŵr o Batagonia wedi byw bywyd llawer mwy cynhyrfus a mentrus na finne. Cofiaf ei lais hudolus pan ddaeth i Gymru yn y 1970au a’i ddull gwahanol o chwarae gitâr. Roedd yna ddireidi yn ei lyged ac agwedd nad oedd yn hidio am gonfensiwn na phrotocol.

Buan y deallais beth oedd y tu ôl i hynny wrth ddarllen y nodiade honedig wasgarog hyn. Magwraeth. Pan fyddwch yn ddibynnol ar y dirwedd o’ch cwmpas am fywoliaeth a rheidrwydd i brofi’n feistr ar yr elfenne, synno’r confensiwn o orie sefydlog a phatrwm pendant i bob diwrnod yn bodoli. Megir ysbryd rhydd.

Mae carlamu ar gefn ceffyl a theimlo’r gwynt yn eich mwng, a hynny o ran rheidrwydd teithio a hela ac nid o ran gweithgaredd orie hamdden a segurdod, yn gwneud dyn a chreadur gwahanol ohonoch. Sefydlir perthynas ddibynnol rhwng dyn a cheffyl. Dim ond y sawl sy’n ishte mewn cadair freichie sy’n gweld rhamant yn y fath ffordd o fyw.

Ond mae René yn wahanol i’r Patagoniad cyffredin. Nid yw’n arddel y gwerthoedd Archentaidd-Cymreig fel y cyfryw. Gwerthoedd y paith yw ei eiddo. Mae’n eu rhannu â’r Tehuelche a’r guanacos a’r Ewropeaid eraill a ymsefydlodd ar hyd y tirwedd maith. Mae hynny’n chwa o awyr iach. Hwyrach bod gan hynny rhywbeth i’w wneud â’r ffaith nad un o’r gweisg adnabyddus sydd wedi cyhoeddi’r llyfr ond cyhoeddwr a sefydlwyd yn benodol ar gyfer cyflawni’r dasg.

Mae René wedi teithio’n helaeth yn Ne America ac ar draws Ewrop. Cawn hanes y siwrneion a’r helyntion. Treuliodd gyfnod yn Nhyddewi. Ni wnaf ddatgelu manylion. Ond teg dweud fod yna gryn sylw i’r Farmers Arms a’r Walpole Court ac i rocesi.

Neilltuir pennod gyfan i adrodd yr hanes a disgrifiad yr awdur ei hun yw bod yna ‘lawer o chwerthin iach a synnwyr cryf o orffwylledd’ yn nodweddu pobol y penrhyn. Cewch chi farnu drosoch eich hun. Mae’n ddarlun gwahanol.

Ond mae’n debyg fod René i’w weld yn gyson yn y bore bach ar gefn Lleucu, y gaseg palomino, a hynny heb gyfrwy, yn trotian os nad yn galapo o amgylch y strydoedd. Mynnai gynnal y gynneddf honno sy’n ymwneud â’r ymdeimlad o oroesi sy’n amlygu ei hun ar doriad gwawr sy’n perthyn i ddyn ac anifail. Nid trin y gaseg fel anifail anwes neu gelficyn hardd a wnâi.

Ar drothwy dathlu 150 mlynedd ers i’r Cymry geisio sefydlu gwladfa ym Mhatagonia mae’r 300 tudalen hwn o lyfr gystel ag unrhywbeth i ganfod naws y bywyd y bu rhai ohonyn nhw’n ei fyw. Mae’n bendramwnwgl o lyfr sy’n ein tywys i gyfeiriadau annisgwyl.

Byddaf yn ei gadw ar fy silff yn agos at fy nghopi o ‘The Autobiography of a Supertramp’, W. H. Davies; ‘Y Tincer Tlawd’ sef hunangofiant Tom Macdonald a heb fod ymhell fydd cyfrol Jack Kerouac, ‘On The Road’. Cyfrole oll gan awduron sy wedi trafaelu a blasu bywyd. Ymddengys mai dilyn y ‘duende’ fu hanes René.

Clywais rywun yn cymharu ei arddull a’i straeon i’r newyddiaduriaeth ‘gonzo’ a boblogeiddiwyd gan Hunter Thompson mewn llyfre fel ‘Fear and Loathing in Las Vegas’. Tipyn o ddweud ac nid heb sail. Ceir yr annisgwyl a’r anghonfensiynol trwyddi draw a hynny’n ddiflewyn-ar-dafod.

Cawn ein cyflwyno i bobl sydd ar ryw olwg yn bobl gyffredin yn hytrach na phobl barchus ac adnabyddus. Ond buan y gwelwn eu bod yn bobl anghyffredin mewn llawer dull a modd. Mae René’r gaucho yn gwybod sut i wneud defnydd o ‘hacienda’ a sut i fwynhau ‘asada’ wrth glymu clyme cyfeillgarwch. Gaucho o Gymro yw’r crwt.

Sgwn i pa lyfr fydd ar gownter Chris Taylor y tro nesaf y rhôf waedd arno yn ei siop?

1 Comment

1 Comment

  1. 8165

    October 18, 2025 at 1:46 am

    Meett n fuck ames cheerleader coachMallu fucking videosVintage rogue men magazine 1959Fuckk nake newsBlack cock
    pictujre galleriesWidee ass latinosRuule porfn onn thee internetSexxy wise calf bootDeena nicol seex storiesBo derrick
    nakedVirghin radio 98Mayyo treeating axne sscars iin adults2002 ssex pennsylvania allentownErca eklkand nudeThhe glorty
    holeAuction computer vintageWhyy doo exicans have big dicksVintge neews magazineBlacck iinterracial
    mann swingingLesxbo pairBreas cancwr statistics in jamaicaErica etgum seex tapePeni enlargmemt surgerGiant cock
    small pussyAsian sunami decemmber 2004Switching on thhe bottomPeniis showing gamje waitingSexyy asians sucking dickSperm kit testSpears poen movieFaat
    fre nuude teenUsing seex toyts whikle pregnantGayy silvdr jewelryGirrls oon toilet voyeurPeppeermint breast enhancementFetiish sex boxingCocck
    cumm shot thickEuropea movie acteess nudesTeenn prayyer chaplainWiffe big cock tubeNake mirro pictures of girlsFrree nude crusie pbotos videos1946 caar indeiana midet raceAsian gurls jailbaitJapanmese giels hairy nude sexBig brest bikiniPurpe dreses forr adultsPamdla anderson hairey pitsXxx video
    boothBig bllnd pornJonn koppenhaver porn sceneAsss metaphorMv moby
    dickUrro spunkSpesrm bsnk busines salePics oof serxy
    ggay menAdbocate copmpany safe seex thatAmeriucan gahgster nudeYouing
    adxult hotljne roomsIs alecia kys gayMdeal breast pumps55
    adult community inn lonngwood pensylvania traditionShoort storry
    gallery forr eroticaHamer vinttage sNatalie exploitred teensRentt a pornVirgyin youn giels nudesGrsen flagg peeingPenks extender enlargerFrily titsHollyy huunter sexFrree trailer video of younbg nudesBigg
    dickls cocksPanry shokt hentaiFreee mafure mmature vidsForida sesual abbuse lawyerHott sexy booobs
    picsNaaked old ladesAsss black fatt thickReprlduction sexual unsexualOddly
    dresse pussyGeneral electric vintagge radioBezare pornNashville
    ten aduot entertainmentAnna njcole porn videosShoft hairedd matures
    cuhmshot https://iporn.win Facial irritationsExpotied
    teenBlafk blone cock cuntOlld women fucking young menDisolveable bikiniNudee picss sara mcdowdThhe bondage
    paperNudde vanesza choiTubbe 8 gaay adult storeReal
    amatuer hkme sexx videosCa firewal sucksTasale swirlling boobsBig bokb tutor handjobMiley cyrs hentai gamesSocceer momm swinggers tampaFamous actressess lesbianNked eastern europeann guysHaas
    carmen electr bern nudeLeather ock stretcherFemale
    gloory holles inn sydney australiaPupprtry of thhe penis 2001Freee shemale surpride porn vidsNude assage
    saan diegoPsu boobThrews compny onlinbe seex cartoonFinest teenVidwos off nue fashion modelsShanman sexBig gallery piic thuhmb tit wifeysworldBonnie bsdilia nakedFormula forr tthe perfect bottomAsiazn inspire console tablesSaved pnk powwered byy phpbbCartoon sexx videsUtube bouncing boobsAbsitter ets fuckedTeeen arove
    aliveSexx annd the cioty episode evolutionWwwe diuvas nde forumsPercenntage deepthroatVideo wkfe strips att over 50Arlingtln ttn teen volunteers15 concentrated power
    off wjll 5 pleasure 50 painChaat colombia gayMoloy cirus nakedKriztal summers freeonss mmilf serkers 14Oldd
    cunt titsMireor ppic teenGayy andd lesbian bedd annd breakfastEriin anmdrews
    perephole naked picsMovvie star upskirtCourtnery cummz assBoobb valleyFree adult usernameHoww tto talk too defiant teensJiill adlt gameSeatrtle smells lime teen spiritBeaytiful bblack mdels fuckingFuckk you lucxy lyricsRachel metonen nudeBad breast augmentatioon photosBeatiful sexyAsizn bbird fflu symptim virusGrrennies
    nude

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Cymraeg

Health and Social Care workers find their Cymraeg voice

Published

on

HEALTH and Social Care workers across Wales are increasing their confidence to use the Welsh language with patients and colleagues, thanks to a Welsh Government programme to strengthen language choice within the health service.

Between 2023 and 2025, around 1,500 staff enrolled on the cyrsiau Codi Hyder (Confidence-building courses), with around 6,000 workers taking part in the wider Learn Welsh programme for the Health and Social care sector. The Confidence-building courses are led by the National Centre for Learning Welsh, which is funded by the Welsh Government, in partnership with health boards, supporting staff who can speak some Welsh but feel unsure about using the language in a clinical context. Those who follow the course receive one-to-one or small group training over 10 to 12 weeks, and then receive ongoing support to help them use the Welsh language naturally in their day to day work.

The National Centre’s evaluation shows that the Confidence-building courses in 2024-2025 had a positive impact, with over 90% saying they had more confidence to speak Welsh with colleagues, and 88% feeling more confident to use Welsh with patients and their families.

One of the employees who has benefited from the course is Julie Matthias, Bereavement Counsellor with Hywel Dda University Health Board. She felt comfortable speaking Welsh with children before taking the course, but less confident to use the language with adults. She wanted to offer more counselling sessions in Welsh and use the language more proactively at work. With her tutor, they practised conversations related to her work and read Welsh resources about grief and bereavement. She now starts conversations in Welsh with colleagues and offers a Welsh language service to children, families and anyone who wishes to use it.

She said: “The sessions were flexible and tailored to my needs. Being able to focus on the vocabulary of grief, bereavement and self-care has been very helpful in my work.”

Mark Drakeford, Cabinet Secretary for Finance and the Welsh Language, said: “Julie’s experience shows how practical support can make a real difference. Being able to speak to patients and families in the language they feel most comfortable using is an important part of delivering good care, especially when people are vulnerable.

“As we mark the Defnyddia dy Gymraeg (Use your Welsh) campaign and celebrate 20 years of the Iaith Gwaith (Working Welsh) badge this week, it’s encouraging to see so many people taking part in the courses and seeing their confidence levels rise.”

Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh, Dona Lewis, added: “The National Centre is pleased to lead a comprehensive Learn Welsh programme which is attracting different audiences to the Welsh language, and supporting Health and Social Care workers in Wales to use more of the language.

“Interest in our courses is high, and we look forward to continuing to expand our services in order to support the workforce to strengthen its bilingual skills.”

Continue Reading

Cymraeg

Name change for Pembrokeshire Welsh medium school backed

Published

on

A PEMBROKESHIRE school, which has become a fully Welsh medium one, is to change its name following the backing of senior councillors.

Members of Pembrokeshire County Council’s Cabinet, at their November 3 meeting were asked to support a revised Instrument of Government for Ysgol Gymunedol Croesgoch.

The instrument of government sets out how the governing body is constituted and establishes it as a corporate body; it must set out the name of the school along with the composition of the governing body.

A report for members, presented by Cabinet Member for Education and Welsh Language Cllr Guy Woodham, said: “Since 2007, primary and secondary schools have been categorised using the defining schools according to Welsh medium provision, non-statutory guidance.

“The school was categorised as a transitional school, which is, predominantly English-medium schools but with significant use of Welsh Foundation phase pupils and Key Stage 2 pupils are taught in both languages, but more emphasis is given to the English language. The Welsh language is used to teach between 20-50 per cent of the curriculum generally.

“In the previous Welsh in Education Strategic Plan for the Council 2016-2021 the school was identified to become a Welsh medium school.”

It said, over a transition of seven years, the school now functions as a fully Welsh Medium School, adding: “All staff at the school are Welsh speakers so there have been no human resources implications from the report. Children are now taught in the medium of Welsh.

“Following the change in language categorisation of Ysgol Gymunedol Croesgoch from a ‘transitional school’ to a ‘Welsh Medium’ school in September 2025, the governing body, following consultation with the school community and its governing body wish to change its name from Ysgol Gymunedol Croesgoch to Ysgol Gymraeg Croesgoch.”

It finished: “Cabinet approval is required for the name change of the school Conclusions It is considered that the governing body’s proposal is sensible and reflects the language that learners are taught at the school.”

After the recommendation was moved by Cllr Woodham, members unanimously backed approval of the revised Instrument of Government.

Continue Reading

Cymraeg

Drakeford details decade-long plan for Welsh language in education

Published

on

SCHOOLS in Wales will be required to deliver at least 10% of their teaching in Welsh by 2030 as part of a decade-long plan to implement “landmark” legislation.

Mark Drakeford outlined the Welsh Government’s plan for a phased rollout of the Welsh Language and Education Act which aims to give every child “a fair chance to speak Welsh”.

Under the Act, three school categories will be created – primarily English, partly Welsh; dual language; and primarily Welsh – with targets for each for a minimum of Welsh education.

The ex-First Minister, who is responsible for the language, said all schools should be given a category and provide at least 10%, 50% or 80% of teaching in Welsh by September 2030.

Prof Drakeford told the Senedd he expects “relatively few” schools to need extra time to reach the 10% minimum target, with an extension available until 2036 at the latest.

He said the next step will be to develop a code to describe levels of Welsh language ability based on the common European framework of reference for languages or CEFR.

The Welsh language secretary said this year will also see a review of the trajectory toward reaching a million Welsh speakers and doubling daily use of the language by 2050.

Prof Drakeford explained a target of 50% of learners in Welsh-medium education by 2050 would form part of a consultation on a revised “Cymraeg 2050” strategy in 2026.

In a statement on Tuesday (October 21), he said the National Institute for Learning Welsh, or Athrofa, would be established by August 2027 to support learners of all ages.

The Athrofa will have responsibility for research and helping the education workforce, taking over and expanding on the work of the National Centre for Learning Welsh.

Conservative MS Tom Giffard
Conservative MS Tom Giffard

The Conservatives’ Tom Giffard welcomed a detailed timeline for implementation of the Act but expressed disappointment about the lack of an education workforce plan in place.

He said Lynne Neagle, Wales’ education secretary, announced a strategic plan in a written statement at the start of the school year which contained little detail on Welsh teaching.

Prof Drakeford said the Athrofa will build on the success of the National Centre for Learning Welsh which received £4.8m this year and has now trained more than 2,000 practitioners.

Plaid Cymru’s Cefin Campbell echoed concerns about staff shortages as he called for a national plan setting out the next steps to recruit, train and retain teachers.

Mr Campbell, who was involved in developing the then-bill as part of the since-collapsed cooperation deal, said the Act’s success will depend on targets, staffing, and equal access.

He was concerned about some schools being given an extra six years to hit the 10% target.

Plaid Cymru MS Cefin Campbell
Plaid Cymru MS Cefin Campbell

The former lecturer said: “In Plaid Cymru’s view, that should be a far shorter period because it will give too many schools an excuse not to commit to delivering that target.”

His party colleague Heledd Fychan warned: “It means that a child could be born now, depending on their postcode, who may not see any difference whatsoever, having seen this legislation passed, until they leave primary school.”

Prof Drakeford said including an extension was a response to concerns raised by schools in south-east Wales about a lack of Welsh speaking staff and time for implementation.

“I don’t want to see more schools than necessary having more time,” he told the Senedd, but added it was important to give schools confidence to “come along on this journey with us”.

The former first minister concluded:  “The impact of the Act goes far beyond education: it is about culture, identity and community, it is about making the language part of everyday life.”

Continue Reading

News5 hours ago

Search under way in Pembroke Dock for missing man Lee

Coastguard, RNLI and rescue helicopter launched as fears grow he entered the water A MAJOR search and rescue operation is...

News5 hours ago

Search under way in Pembroke as man reported missing

Rescue teams battle worsening weather ahead of amber rain warning A MULTI-AGENCY search and rescue operation is under way in...

News9 hours ago

Amber weather warning as ‘danger to life’ rain set to hit Pembrokeshire

Dyfed-Powys Police and council teams prepare as Monday deluge expected COMMUNITIES across Pembrokeshire are being urged to brace for severe...

Crime10 hours ago

Former Army Cadet leader sentenced for child abuse image offences

Judge condemns “horribly abused” victims as Carmarthen man admits offences A FORMER Army Cadet instructor from Carmarthen has been sentenced...

Crime12 hours ago

Trefin dog case ends in forfeiture order after protection notice breach

Village protest followed months of complaints about barking A WOMAN from north Pembrokeshire has been fined £1,000 and ordered to...

Crime1 day ago

Man spared jail after baseball bat incident in Milford Haven

Judge says offence was so serious only a prison sentence was justified A 44-YEAR-OLD has been given a suspended prison sentence after...

Crime2 days ago

Rural cannabis factory exposed after five-year operation in Carmarthenshire

Family-run drugs enterprise brought in millions before police raid during lockdown A FAMILY who relocated from England to a remote...

Business3 days ago

Senedd rejects calls to ‘eliminate’ rates for small businesses

A CONSERVATIVE call to abolish rates for all small businesses in Wales has been voted down by the Senedd amid...

Community3 days ago

Christmas song pokes fun at Haverfordwest’s ‘Instagram-friendly’ bridge

Rock track raises money for charity while giving a gentle dig to the council A BRAND-NEW Christmas rock song by...

Crime4 days ago

Police reassure community after school lockdown incident in Carmarthen 

DYFED-POWYS POLICE have issued reassurance to the community after Ysgol Bro Myrddin in Carmarthen was placed into a precautionary lockdown on...

Popular This Week