News
Neighbour tried to record the sound of Natasha being beaten to death

Natasha Bradbury
A NEIGHBOUR tried to record the sound of Natasha Bradbury being beaten to death, a jury heard today (Sep 1).
Timothy Down became so worried about the “loud, aggressive” noises coming from her flat that he hung his mobile telephone out of his bedroom window in an attempt to record them.
And then he made an electronic note on his mobile that read, “There seems to be some kind of domestic aggression coming from apartment A. Seems to be a male. The time is approximately 12.45am. Banging and shouting. Do I go across or call the police. I feel it is better to stay away.”
The prosecution at Swansea Crown Court say that, unknown to Mr Down, he had been listening to Miss Bradbury’s on-off boyfriend Luke George Jones beating her to death.
Jones, aged 33, of Haven Drive, Milford Haven, denies murdering Miss Bradbury at Flat A, Imperial Court, off the High Street, Haverfordwest, in the early hours of February 22.
Mr Down, who lived in Flat D, said he was woken by the sound of “serious, heavy banging” coming from Flat A.
He said he heard a man say, “I f***ing loved you.”
A minute later he heard the same man say, “Now look what you have made me f***ing do.”
Paul Lewis QC, prosecuting, asked why he hadn’t telephoned the police.
Mr Down said he rang his father who advised him not to get involved.
The prosecution claim that Jones, a pipe welder, had been worried about his relationship with Miss Bradbury and just days before her death he had told his doctor that he had difficulty controlling his temper.
The night before she was killed Miss Bradbury had stayed with a friend, Rhiannon Watts, where she had had sex with Darryl McGuckin, the brother of Miss Watts’ boyfriend Daniel McGuckin.
Miss Watts told the jury she became “angry, very angry” because they had used the bed of one her children and the following morning she contacted Jones via Facebook to tell him Miss Bradbury had slept with another man.
Jones turned up at her home, she said, but looked to her to be more upset than angry.
Daniel McGuckin said he and his brother returned to Swansea, early on February 21. Later that evening he began to exchange “sexy” messages with Miss Bradbury, even though she had slept with his brother the night before.
The messages from Miss Bradbury stopped suddenly at 10.10pm.
“I thought it was a bit strange. I never heard from her again,” he said.
The prosecution claim that Jones killed Miss Bradbury a short while later, because at 2.48am he telephoned for an ambulance and told the operator she was already “freezing cold, her lips are blue.”
Miss Bradbury died from extensive blunt force injuries that included fractures to her neck and a wrist, bleeding in the sack containing her heart and massive bleeding from a cut to her liver.
The jury has heard that after his arrest Jones gave prepared statements to the police in which he said that Miss Bradbury had caused the injuries to herself by falling down.
The trial continues.
News
IFS report says Wales lags behind UK on economy and poverty
THE WELSH GOVERNMENT’s key Child Poverty Strategy lacks clarity, has no reliable way of measuring success or failure, and, crucially, does not account for the Welsh Government’s lack of control over the levers needed to deliver on it.
Those are the findings of a new report by the UK’s leading economic policy research body, the Institute for Fiscal Studies (IFS), which looks at Wales’s economic performance and poor employment record.
The IFS report, published on Wednesday (April 1), shows that Wales’s economic performance is the worst of the UK nations, with the lowest employment rate, the lowest incomes, the lowest productivity, and the worst poverty levels.

POVERTY STRATEGY LACKS FOCUS
The Welsh Government launched its Child Poverty Strategy in 2018, with five broad aims to reduce child and youth poverty. However, the IFS criticises how those aims have been set out, finding that the definitions are too broad to be measured accurately and lack focus. In particular, the IFS says the strategy’s aims are so nebulous that they ignore the impact of policy areas over which the Welsh Government exercises direct control, for example, health and education, on how outcomes might be measured.
The IFS report says: “Issues with the data mean a material risk that the Welsh Government might either appear to have met a future poverty target or missed it, by a large margin, when in fact the reverse is true.”
WG NOT IN CONTROL OF OWN POVERTY STRATEGY
In any event, several of the most direct policy levers available to influence employment and earnings, including minimum wages, employment law and benefits policy, are reserved to Westminster. However, even if these policy levers were available, it would be very challenging to achieve large, rapid reductions in child poverty with them. In addition, Labour has ruled out using the tax system to generate additional income to help it meet its aims.
Wales’s highest-earning regions are along the North East Wales border with England and in the Cardiff and Newport areas. In addition, proportionately more Welsh employees are public sector workers, who are also, far and away, the best paid in Wales. The average public sector wage is around £5,000 higher than the average private sector wage. And those jobs, too, are disproportionately centred in Cardiff, Newport and North East Wales. The best-performing areas by employment rate, Monmouthshire and Newport, are within easy reach of the English border.
POVERTY CONCEALED BY LOWER PROPERTY VALUES
Compared with the rest of the UK, the gap between men’s and women’s pay is lower in Wales, as are the differences in income and in the highest and lowest property prices. However, property prices are far lower in Wales than in England, as are incomes overall; in addition, there are so few higher-rate tax earners in Wales that the Welsh Government increasing their income tax would have a negligible effect on its revenue. In addition, because Welsh housing prices are much lower than elsewhere in the UK, and because housing costs are a factor in how poverty is measured, housing costs improve one of the key poverty metrics.
News
Carol Vorderman urges Welsh voters to reject Reform UK ahead of Senedd election
TV presenter and commentator to appear at Cardiff event aimed at mobilising anti-Reform voters before May 7
CAROL VODERMAN has urged voters in Wales to reject Reform UK at next month’s Senedd election, as she prepares to appear at a live political event in Cardiff focused on keeping the party out of power.
Speaking ahead of an emergency Guilty Feminist Welsh Election Special at the New Theatre, Cardiff, on Sunday, April 12, Vorderman said Wales faced a crucial choice at the ballot box.
She said: “Wales has a chance for a new beginning in May. But Reform, the chaotic London-based, privately educated, failed Tory party, needs to be sent packing.
“Already numerous of their 96 Welsh candidates have resigned or been sacked for revolting actions. Their last Welsh Reform leader Nathan Gill is serving time in jail for accepting Russian bribes while serving in the European Parliament. Their new Welsh leader was a Tory living in London until a few months ago.
“Farage is a thin-skinned and proven liar. Everyone must come out to vote to save our country. Cymru Am Byth.”
Vorderman is due to appear alongside Guilty Feminist host Deborah Frances-White, with Welsh comedians Kiri Pritchard-McLean and Priya Hall also on the bill. Organisers say the night will mix comedy, music and political discussion, with the aim of building strategy ahead of the election.
Frances-White said polling suggested the Senedd result could be close and argued that “it really matters who ends up making decisions about our lives”, adding that the event was intended as a “get-in-the-room” night to work out how to respond.
Reform UK’s current leader in Wales is Dan Thomas, who was unveiled by Nigel Farage in Newport in February. Thomas is a former Conservative leader of Barnet Council in London, although he grew up in Blackwood.
Vorderman’s reference to Nathan Gill points to a highly embarrassing chapter in the party’s recent history. Gill, a former Reform UK politician and ex-MEP, was jailed last year after admitting taking bribes from pro-Russian figures in exchange for speeches and statements in the European Parliament.
Asked for a response to Vorderman’s remarks, a Reform UK Wales source replied briefly: “Does she even live in Wales?”
It was a short answer, but perhaps not one likely to end the argument. With the campaign heating up, and with high-profile voices now piling in from outside formal party politics, the battle for attention ahead of May 7 is only getting louder.
News
Accommodation providers in Wales will be required to register under new law
ANYONE who hosts paying guests in Wales will soon be required by law to register their visitor accommodation with the Welsh Revenue Authority (WRA).
The new legal requirement will apply to all paid visitor accommodation across Wales, including spare rooms, holiday cottages, cabins, campsites and hotels. Registration will be required whether accommodation is let for a single night, occasionally, seasonally or all year round.
The register is being introduced to give a clearer picture of the visitor accommodation available in Wales and to support councils that decide to introduce the Visitor Levy. Registration will open in October 2026, and both informal hosts and professional accommodation providers will be required to comply or risk facing penalties.
Accommodation providers can prepare now by visiting gov.wales/registeryourplace to find out what information they will need and sign up for updates and reminders. Registration is free for providers and is expected to take less than 15 minutes to complete.
When registration opens, accommodation providers will be asked to provide information, including:
• contact details
• accommodation address
• type of accommodation
• how many people can stay
• when the accommodation is usually open for bookings
Who needs to register?
Any individual or business that takes bookings for overnight accommodation must register by law.
This includes:
• self-catering accommodation and homestays, including on Airbnb or similar
• hotels, guesthouses or bed and breakfasts
• campsites or camping pitches
• hostels or bunkhouses
• caravans, chalets, lodges, shepherd’s huts or glamping
• temporary accommodation for events, including festivals
Rebecca Godfrey, Welsh Revenue Authority Chief Executive, said: “If you take bookings for overnight stays in Wales, you’ll need to register with us. We want to make this process as straightforward as possible, and we’re here to support accommodation providers to register correctly and on time.
“We’ll be publishing further guidance before registration opens in October 2026. In the meantime, I’d encourage providers to visit gov.wales/registeryourplace to find out what to expect and sign up for updates.”


-
News20 hours agoAccommodation providers in Wales will be required to register under new law
-
Business3 days agoFishguard to Wexford rail tunnel plan backed by Elon Musk firm
-
Entertainment2 days agoBBC unveils major new Welsh dramas with Tenby set for prime-time spotlight
-
Charity5 days agoRSPCA calls for stronger animal welfare measures as Welsh Labour launches manifesto
-
Community7 days agoResidents return home after major Carmarthenshire fire as probe continues
-
News7 days agoWest Wales man remanded in custody over serious sexual assault charge
-
Entertainment1 day agoFrom Milford Haven to the world: The story of The Evolution Experience
-
Crime6 days agoGunshot fired by police during incident in Milford Haven










Tomos
September 1, 2016 at 9:10 pm
pity the neighbour didn’t call the cops rather than just play with her phone
Michael Davies
September 2, 2016 at 12:55 pm
Some ‘friend’ Rhiannon Watts was. The catalyst in the girl’s death.
Some ‘neighbour’ who hears a women being beaten to death and says ‘ I don’t want to get involved’. Imbecile.
Some ‘boyfriend’ the scumbag was. Beating a women to death because she didn’t want to be with the bully.