Connect with us
Advertisement
Advertisement

Cymraeg

£2m ychwanegol i drwsio’r difrod llifogydd

Published

on

£2m ychwanegolMAE’R GWEINIDOG Cyfoeth Naturiol a Bwyd, Alun Davies, wedi cyhoeddi y rhoddir £2 filiwn yn arian ychwanegol i gyllido gwaith atgyweirio brys ar yr amddiffynfeydd llifogydd a ddifrodwyd yn y stormydd diweddar.

Mewn datganiad i Aelodau’r Cynulliad, dywedodd Alun Davies:

“Rwy’n benderfynol o helpu’r awdurdodau sy’n wynebu costau sylweddol ar gyfer atgyweirio amddiffynfeydd llifogydd hanfodol. Rwyf wedi adolygu fy nghyllidebau Rheoli Perygl Llifogydd ac Erydu Arfordirol a byddaf yn neilltuo £2 filiwn y flwyddyn ariannol hon i gynnal y gwaith brys ar y seilwaith amddiffyn rhag llifogydd.

“Gallaf gadarnhau hefyd bod oddeutu £9.m wedi’i neilltuo yn ystod y flwyddyn ariannol hon i gynnal gwaith atgyweirio yn Borth Bae Colwyn a Gorllewin y Rhyl er mwyn gwella cynlluniau hanfodol i amddiffyn yr arfordir.

“Rwy’n gweithio gyda’m cyd-Weinidogion, yn enwedig ym maes adfywio, llywodraeth leol a threftadaeth, i gydlynu ein hymateb ar draws y llywodraeth a nodi ffynonellau cyllid eraill a fydd yn sicrhau bod cymunedau megis Aberystwyth yn gallu ailgodi ar eu traed yn gyflym ac aros ar agor ar gyfer busnes.”

Ar ôl y stormydd ym mis Rhagfyr ac Ionawr gofynnodd y Llywodraeth i bob awdurdod a effeithiwyd am adroddiadau dechreuol o’r difrod i seilwaith amddiffyn yr arfordir ac asedau glan môr eraill, ac amcangyfrifon o’r costau. Ar hyn o bryd, amcangyfrifir bod angen neilltuo tua £2 filiwn ar gyfer gwaith trwsio brys.

Yn ôl yr wybodaeth a ddaeth i law, ymddengys fod amddiffynfeydd arfordirol Cymru wedi perfformio’n dda ar y cyfan, gan ddiogelu miloedd o gartrefi a busnesau. Cafwyd difrod i rai strwythurau ond mae’r rhan fwyaf ohonynt yn dal yn gweithio ac mae mwyafrif yr awdurdodau lleol yn datgan nad ydynt yn disgwyl y bydd angen cyllid gan Lywodraeth Cymru i ariannu’r gwaith atgyweirio.

Dyma’r mannau lle bu difrod i’r seilwaith amddiffyn rhag llifogydd: Sir Ddinbych: Angen cynnal gwaith i ailadeiladu’r ail wal fôr yn y Rhyl, a fethodd yn ystod storm mis Rhagfyr 2013 Conwy: gwaith sylweddol i atgyweirio difrod i amddiffynfeydd llifogydd ac adfer gwaddod a gollwyd ar y traeth ym Mae Cinmel, Llanddulas a Morfa Conwy, yn ogystal â gwaith ar harbwr Deganwy Gwynedd: angen cynnal gwaith atgyweirio brys ar yr amddiffynfeydd arfordirol yng Nghricieth, Aberdyfi a Phwllheli. Bwlch mawr yn y wal fôr yn Llanbedr hefyd, sy’n eiddo i Cyfoeth Naturiol Cymru: angen gwaith atgyweirio brys yma gan fod llifogydd yn dal yn digwydd bob llanw uchel Ceredigion: yn Aberystwyth y mae angen y gwaith mwyaf, yn enwedig i drwsio’r difrod i’r amddiffynfeydd arfordirol ac i’r parth cyhoeddus gan gynnwys y prom hanesyddol Sir Benfro: gwaith byrdymor wedi’i gwblhau i drwsio’r ffordd a gafodd ei difrodi yn Amroth. Bydd angen gwaith pellach dros gyfnod hirach i drwsio’r wal fôr.Ychwanegodd Alun Davies:

“Mae’r awdurdodau lleol yn amcangyfrif ar hyn o bryd bod angen tua £2 filiwn i gynnal y gwaith atgyweirio brys ar y seilwaith amddiffyn rhag llifogydd. Rwy’n aros i ddarllen adroddiadau mwy cynhwysfawr Cyfoeth Naturiol Cymru cyn penderfynu ar yr anghenion cyllido pellach.

“Yn ogystal â’r amddiffynfeydd arfordirol, cafwyd difrod hefyd i adeiladau hanesyddol, y seilwaith trafnidiaeth, promenadau glan môr a Llwybr Arfordir Cymru.

“Mae pecynnau cymorth ar gael i fusnesau sydd wedi dioddef effeithiau’r llifogydd a stormydd diweddar ac rydym yn gweithio ar draws adrannau’r llywodraeth i sicrhau bod pob sector yn cael gwybod am y cymorth sydd ar gael. Mae cyngor a chymorth ar gael drwy wefan Busnes Cymru a’r llinell gymorth.

“Rwyf hefyd yn dal i edrych ar amryw o opsiynau cyllid oddi mewn ac oddi allan i Lywodraeth Cymru ac mae’r trafodaethau’n parhau gyda Llywodraeth Prydain a’r Comisiwn Ewropeaidd yn ogystal.”

 

Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Cymraeg

Everyday spaces key to future of Welsh language

Published

on

EVERYDAY use of the Welsh language must extend beyond classrooms into workplaces, communities and online spaces if it is to thrive, according to a new report.

The study, published by the Commission for Welsh-speaking Communities, highlights the need for greater investment in the social, cultural and digital environments where people live their daily lives.

The report, Cymraeg in every community: strengthening the Welsh language, focuses on areas where fewer than 40% of people speak Welsh. It examines how the language can become a more natural part of everyday life in these communities.

The Commission says that while education remains vital, it cannot carry the responsibility alone. Young people must have opportunities to use Welsh outside school, particularly in activities they enjoy such as sport, youth groups and cultural events.

Among its recommendations is the creation of a dedicated fund to boost Welsh-language content online, including support for young people producing digital media in Welsh.

The report builds on earlier work published in August 2024, which focused on areas with higher numbers of Welsh speakers.

Commission co-chair Dr Simon Brooks said: “To ensure Welsh is a national language that belongs to us all, its future as a community language must be secured in every part of Wales. We urge the next Welsh Government to act on these recommendations with ambition.”

Co-chair Professor Elin Haf Gruffydd Jones added that there is strong appetite to use Welsh, but a lack of spaces to do so.

She said: “More than half of Welsh speakers live in areas where fewer than 40% of people speak the language. Public policy must create the right conditions for Welsh to flourish in everyday settings, with real investment in the spaces where people spend their time.”

She also pointed to international examples, including the Basque Country, where communities have actively created environments for their language to be used naturally.

Cabinet Secretary for Finance and the Welsh Language, Mark Drakeford, said the Welsh Government remained committed to its target of one million Welsh speakers by 2050.

He said: “Significant progress has already been made, with 17 recommendations from the Commission’s first report implemented during this Senedd term. This latest report provides a strong foundation to build on that momentum.”

 

Continue Reading

Cymraeg

National Eisteddfod unveils legacy framework to boost Welsh language and communities

Published

on

A NEW national framework aimed at securing a lasting legacy from the National Eisteddfod has been published jointly by the festival’s organisers and the Welsh Government.

The plan sets out how the Eisteddfod’s impact will be strengthened before, during and after each annual event, bringing together partners from across education, community development, culture, the economy and the Welsh language sector.

While each Eisteddfod reflects the identity of its host community, the framework aims to ensure long-term benefits are consistently delivered nationwide, rather than limited to the festival period.

The legacy programme will cover a wide range of areas including education, inclusion, digital innovation, volunteering and economic development, with new national and local structures designed to coordinate delivery more effectively.

A national project board will oversee the strategy, setting direction and sharing best practice year-on-year. At a local level, a steering group will drive community-based work, helping turn the Eisteddfod into a catalyst for lasting change.

Cabinet Secretary for Finance and the Welsh Language, Mark Drakeford said the festival’s impact goes far beyond a single week.

“The Eisteddfod is far more than a week-long festival. It is a multi-year project that leaves a lasting legacy for the Welsh language and culture in the area,” he said.

“By bringing together partners from across key sectors, this framework will help deliver real and lasting change for our communities and support our ambition of reaching a million Welsh speakers by 2050.”

Nic Parry, President of the Eisteddfod Court and Chair of its Management Board, said the framework strengthens collaboration at both local and national level.

“It allows us to deliver on a long-held ambition to drive language planning through the lens of the National Eisteddfod,” he said.

“It also positions the Eisteddfod as a powerful tool for boosting local economies and supporting sustainable communities for future generations.”

Further details are expected later this year, with membership of the national project board due to be confirmed by mid-June.

A dedicated session at this year’s Eisteddfod will also gather evidence from the 2026 host area to help shape future plans for 2027 and 2028.

More information is available via the Eisteddfod’s legacy framework online.

 

Continue Reading

Cymraeg

Pembrokeshire tutors part of Welsh learning boom as numbers hit record high

Published

on

Local success stories highlight surge as more than 20,000 people learn Welsh across Wales

A PEMBROKESHIRE-BASED Welsh tutor who once learned the language as an adult is now helping others follow in his footsteps — as new figures reveal a record number of people learning Welsh across Wales.

David Thomas, who teaches with Learn Welsh Pembrokeshire, began learning the language in 2016 after returning to Wales from London. He went on to win Welsh Learner of the Year at the AmGen Eisteddfod in 2021 and now teaches beginner courses locally.

Welsh teacher David Thomas (Pic: Huw John)

He is joined by fellow tutor Gwilym Morgan, a Cardiff University student who teaches online courses while running his own business.

Their journeys come as new data shows that 20,445 people completed Welsh courses in 2024–2025 — the highest number ever recorded.

Figures released on Monday (Mar 17) by the National Centre for Learning Welsh show a 12% rise on the previous year, and a 61% increase since records began in 2017–2018.

The growth is being driven in part by flexible learning options and targeted programmes, including a major expansion in workplace training.

Nearly four in ten learners (39%) are now learning Welsh through their jobs — a total of 8,370 people — particularly in sectors such as health, social care and education.

Education watchdog Estyn has described the Centre as “one of the cornerstones of linguistic planning initiatives in the workplace.”

There has also been a sharp rise in younger learners. In 2024–2025, 4,110 people aged sixteen to twenty-four took part — a 56% increase on the previous year and a 483% rise since 2018–2019.

Overall, 17,350 learners were aged between sixteen and sixty-four.

Learners are also engaging more deeply, completing 34,960 learning activities over the year — up 12% on 2023–2024.

Dona Lewis, Chief Executive of the National Centre for Learning Welsh, said: “We’re delighted with these latest figures, which show consistent, steady growth in the number of people learning Welsh.

“The figures reflect the Centre’s strategic planning and the way it uses its expertise to reach new audiences — particularly in workplaces — supporting our aim of creating more Welsh speakers.”

Speaking about his own journey, David said learning Welsh had been life-changing.

“As someone who learned Welsh as an adult, I see it as a gateway to the whole culture of Wales,” he said.

“I know what it feels like to be in the classroom, so being able to introduce others to the language — and hopefully give them a positive experience — is really special.”

The National Centre for Learning Welsh leads the adult Welsh learning sector, working with providers across Wales to deliver courses ranging from beginner to advanced level, both in person and online.

 

Continue Reading

Crime15 hours ago

Driver spared jail after crash killed young couple

A PEMBROKE DOCK driver who caused the deaths of a young couple in a road crash has been given a...

Entertainment19 hours ago

BBC unveils major new Welsh dramas with Tenby set for prime-time spotlight

New crime series Old Town Murders and supernatural thriller The Witch Farm will both be filmed and set in Wales...

Health20 hours ago

No jobs for new paramedics in Wales as graduates told to apply for technician roles

Students trained at public expense urged to take lower-grade jobs as anger grows over NHS workforce planning NEWLY qualified paramedics...

News2 days ago

Health minister refuses to act on Withybush despite 15,000-signature petition

Senedd pressure grows as Welsh Government declines to intervene over surgery fears THE WELSH GOVERNMENT has refused to step in...

Business2 days ago

Fishguard to Wexford rail tunnel plan backed by Elon Musk firm

Six-hour London to Dublin service proposed in £32bn project ahead of Senedd election PLANS for a rail tunnel linking west...

Charity3 days ago

Milford Haven charity honoured with King’s Award for voluntary service

A PEMBROKESHIRE charity supporting vulnerable young people has received one of the highest honours in the UK for voluntary work....

News4 days ago

Plaid Cymru launches bid to lead next Welsh Government

Party positions itself as ‘government-in-waiting’ ahead of May election PLAID CYMRU has formally launched its campaign for the 2026 Senedd...

Crime4 days ago

Police appeal after attempted child abduction in Haverfordwest

DYFED-POWYS POLICE has launched an appeal for witnesses following a reported attempted abduction of a 12-year-old girl in Haverfordwest. The...

Crime5 days ago

Gunshot fired by police during incident in Milford Haven

A POLICE officer discharged a firearm during an incident in Milford Haven on Saturday evening (March 28), prompting an investigation...

Community6 days ago

Three Amigos Easter Run roars through Pembrokeshire

MOTORCYCLE enthusiasts turned out in force today (Saturday, March 28) as the popular Three Amigos Easter Run returned to the...

Popular This Week