Politics
AM warns against place names’ ‘anglicisation’
SUZY DAVIES AM/AC has loaned her voice to comments made by journalist and broadcaster Huw Edwards on the “anglicisation” of Welsh place and building names, following a report today (January 7) on news website nation.cymru.
Mr Edwards – one of the stalwarts of BBC News – took to social media concerned at how Welsh is, in some cases, becoming a victim of what has been termed “linguistic cleansing”.
Examples given include So Porth Trecastell became “Cable Bay”, and the deconsecrated church of Nantcwnlle, now a private residence, becoming “Dunroamin”.
With his tongue perhaps in his cheek, Mr Edwards added: “I propose replacing London with its old Welsh name ‘Caerludd’. No? Ah. I thought not.”
Mrs Davies – Shadow Minister for the Welsh Language – said: “Huw makes an amusing point, but no less powerful for its cheekiness. However, that it follows the news report yesterday that Transport for Wales (TfW) had, according to a leaked report, broken the law over its use of the Welsh language, makes for quite sad reading.
“We Welsh Conservatives supported a backbench bill to protect Welsh place names, but neither the Welsh Government no Welsh Labour supported it, and the bill was defeated by three votes.”
As nation.cymru reports, in 2017 a bill at the Senedd to protect historical place names in planning law has failed after Welsh Government minister Ken Skates said the proposals were not feasible.
All the opposition groups – Plaid Cymru, UKIP and the Conservatives – supported the proposal. However with Labour whipped to oppose, AMs voted 28 against to 25 for.
The bill would have deployed a range of measures to protect names, including establishing a system where people who want to change a historic name must seek consent to do so, and a general prohibition on changing a historical place name.
Suzy Davies continued: “Huw is a such a well-known figure – from election night coverage to commentating on the annual Festival of Remembrance, and from presenting the BBC’s flagship news programmes to commentating on royal events – that I wonder if he could use his influence on not only this issue, but perhaps also to bring more news from this devolved nation to the UK as a whole.
“Rarely does Wales – or Scotland and Northern Ireland – feature on mainstream media news across the UK.
“Even when reports are flagged up as relevant in England only, we’re not told what the position is in the other UK nations. It’s time that news from all nations in the UK is reported to the country as a whole because understanding our present is every bit as valuable as understanding our history.”
News
Withyhedge Landfill faces political allegations and regulatory enforcement
STEPHEN CRABB MP has vociferously criticised the Welsh Labour Government for its management of the Withyhedge Landfill in Pembrokeshire, claiming it has turned the area into a “dumping ground” for waste from across Wales. Mr. Crabb, supported by Paul Davies MS, alleges that substantial lorries deliver waste daily to the site, causing significant distress to local residents. The MP has repeatedly written to the First Minister, demanding immediate intervention, yet claims to have received no response.
Compounding the controversy, Mr. Crabb highlighted a substantial £200,000 donation to Vaughan Gething’s recent election campaign from the landfill’s owner, questioning the impartiality of regulatory practices. Despite ongoing political efforts, Mr. Crabb asserts that resolution lies solely with the Welsh Government, which has the ultimate authority to address these grievances.
Meanwhile, Natural Resources Wales (NRW) has escalated its enforcement actions against the site’s operators, Resources Management UK Ltd (RML), amid persistent community complaints about odour and gas emissions. A recent Regulation 36 Enforcement Notice demands a series of remedial actions by RML, with deadlines stretching into May 2024. These measures focus on improving the site’s gas management infrastructure and capping exposed areas to mitigate odour issues.
Huwel Manley, Head of South West Operations at NRW, expressed understanding of the community’s frustration, emphasizing the urgency of the required actions. “We are committed to ensuring RML Ltd. deliver these actions rapidly and effectively. Continued non-compliance will lead to further measures, potentially including a suspension of the environmental permit,” stated Mr. Manley.
Pembrokeshire County Council, represented by Chief Executive Will Bramble, also voiced disappointment over the ongoing issues, affirming full support for NRW’s stringent enforcement steps. The Council and NRW are working closely to monitor the situation and have encouraged the public to report any odour incidents promptly to aid in effective resolution.
As the deadline approaches, all parties involved are under increasing pressure to demonstrate tangible improvements and ensure the health and well-being of Pembrokeshire residents are prioritised.
Politics
Barclays closure in Haverfordwest sparks calls for banking changes
A CALL for Pembrokeshire County Council to potentially change its banking arrangement with Barclays, after the bank announced it was closing its county town branch, is expected to be turned down next week.
Barclays Bank in Haverfordwest, located on the town’s High Street, is to close on May 10.
The council has had a banking services contract with Barclays since 2013, with the most recent contract – for four years – signed last May following an independent review.
Councillor Huw Murphy, in a notice of motion to be heard by Pembrokeshire County Council’s Cabinet meeting of April 22, is asking the council to review its banking arrangements with Barclays following the announced closure.
“The loss of many banking facilities within Pembrokeshire over recent years has had a detrimental impact on many town centres such as Tenby, St Davids, Fishguard, Milford Haven, Narberth, Newport and Pembroke and Pembroke Dock and will soon impact Haverfordwest with the loss of Barclays bank to the town.”
He said the loss of a branch “not only impacts upon town centres and businesses but also disproportionately impacts the elderly who are less likely to embrace on-line banking options”.
After the Haverfordwest closure was announced, a spokesperson for the bank said that the Haverfordwest branch only had 32 regular customers who used the branch exclusively for their banking and do not interact with Barclays in any other way.
A report for cabinet members says, in terms of the impact on Pembrokeshire residents, Barclays has said that it is “not leaving Haverfordwest and [will] continue to provide face-to-face support for those who need it” via community locations.
It adds: “Everything else can be done via alternative channels such as everyday transactions via the Post Office. We will be making personal contact with our regular and vulnerable branch users to discuss their options and guide them through alternative ways to bank.”
Two options were presented to cabinet following Mr Murphy’s motion, to retender the banking services contract, and, the favoured, to work with Barclays to ensure a community location is set up in Haverfordwest.
The report says the costs associated with moving to a new service provider “can be excessive and in some cases greater than the cost of the annual contract value,” adding: “Whilst the costs can vary between local authorities it can be in excess of £50,000.”
For the second, favoured option, the report says: “An integral part of the branch closure communication, Barclays advised that they will be setting up a community location in Haverfordwest.
“Whilst this is a change to how Barclays currently operate in Haverfordwest, this concept mirrors the successful implementation of a hub located within The Giltar Hotel in Tenby that operates twice a week.”
It adds: “Discussions have commenced with Barclays to see what the council can offer in terms of locations.”
Cabinet members are recommended to back the second option.
Community
Burned down hotel to be used for social housing
A SCHEME to build 38 affordable and social housing units on the site of the fire-ravaged former Cleddau Bridge Hotel, Pembroke Dock is expected to be backed by senior Pembrokeshire councillors next week.
Members of Pembrokeshire County Council’s Cabinet, meeting on April 22, are recommended to support a contract with developer Castell Group Ltd for the mix of affordable homes and social housing units at the site, with the actual contract details expected to be discussed in a private and confidential session.
A report for members ahead of the meeting says: “The potential development site on the former Cleddau Bridge Hotel site, Pembroke Dock has been up for sale for some time, and its purchase by Castell Group Ltd (‘Castell’) is now imminent.
“Following completion of their purchase, Castell will submit an application for planning consent to develop the land for affordable and social housing. It would see the development of a high-profile site with visual impact on surrounding areas that has sat dormant for many years.”
Castell has approached the housing service to determine whether there is an interest in working with them to bring forward the development as a housing site, the report says.
Castell Construction Ltd, the delivery arm of Castell, specialises in the construction of affordable / social housing, typically for registered social landlords across south Wales.
An initial proposal says the development, if backed, would see 12 one-bedroom flats, 15 two-bed houses, five three-bed, two four-bed, and four two-bed bungalows, the report adding: “This site would help towards both the council’s 300 new home target and also Welsh Government’s 20,000 new homes target.”
It adds: “The proposal by Castell Construction Ltd is for a development programme of 18 months following planning permission being secured. Castell Construction Ltd estimate commencing the development in March 2025, which would mean completion in autumn 2026.”
Delegation of the decision to enter into the works contract to the Director for Social Services and Housing is sought, and Cabinet is also being asked to delegate the decision to proceed with the land acquisition to the Assistant Chief Executive.
The development package would be part-funded from the housing revenue account, the remainder from the Social Housing Grant and/or second homes premium for affordable housing if it becomes available for the Housing Service to use in this manner.
The proposals would be subjected to an as-yet unsubmitted planning application; if granted Castell Construction Ltd hopes to start the development in March 2025, finishing in autumn 2026.
In 2023, an unrelated application by a different applicant, to demolish the remnants of the hotel and replace it with a care home was approved.
In a prime location at one of the entrances to Pembroke Dock the former Cleddau Bridge Hotel has been derelict since a fire in March 2019, which brought emergency services from as far afield as Ammanford, Aberystwyth and Swansea.
Mid and West Wales Fire and Rescue Service previously said the fire was started by a deliberate act.
Following a fire investigation, Dyfed-Powys Police said they found there to be insufficient evidence to identify a suspect.
-
Business4 days ago
Bluestone National Park Resort payments expected to end
-
Community6 days ago
The Harbourmaster: Special rail excursion draws crowds to Milford Haven
-
News5 days ago
Dragon LNG ‘monitoring’ scrap car blaze in Waterston
-
News6 days ago
Search for Luke, 19, reported missing in the Pembroke Dock area, continuing
-
News3 days ago
Search for missing teenager Luke continues at Pembroke Dock
-
Crime4 days ago
Estate agents admit health and safety failings following fatal market incident
-
News3 days ago
Man jailed after scarring police officer in Narberth altercation
-
News19 hours ago
Police issue update on the search for Luke, missing from Pembroke Dock